diff --git a/gui/slick/interfaces/default/displayShow.tmpl b/gui/slick/interfaces/default/displayShow.tmpl
index d6e3e8be..4389f6c2 100644
--- a/gui/slick/interfaces/default/displayShow.tmpl
+++ b/gui/slick/interfaces/default/displayShow.tmpl
@@ -271,7 +271,7 @@
 	#end if    
     $epResult["name"]
 </td>
-    <td align="center" class="nowrap">#if int($epResult["airdate"]) == 1 then "never" else $sbdatetime.sbdatetime.sbfdate($network_timezones.parse_date_time($epResult["airdate"],$show.airs,$show.network))#</td>
+    <td align="center" class="nowrap">#if int($epResult["airdate"]) == 1 then "never" else $sbdatetime.sbdatetime.sbfdate($network_timezones.parse_date_time($epResult["airdate"],$show.airs,$show.network,True))#</td>
     <td class="filename"><small>
 #if $epLoc and $show._location and $epLoc.lower().startswith($show._location.lower()):
 	#set $epLoc = os.path.basename($epLoc[len($show._location)+1:])
diff --git a/sickbeard/network_timezones.py b/sickbeard/network_timezones.py
index 77f80fac..081ca411 100644
--- a/sickbeard/network_timezones.py
+++ b/sickbeard/network_timezones.py
@@ -225,7 +225,7 @@ def get_network_timezone(network, network_dict):
 
 
 # parse date and time string into local time
-def parse_date_time(d, t, network):
+def parse_date_time(d, t, network, local=False):
     if network_dict is None:
         load_network_dict()
     mo = time_regex.search(t)
@@ -261,7 +261,9 @@ def parse_date_time(d, t, network):
     foreign_timezone = get_network_timezone(network, network_dict)
     foreign_naive = datetime.datetime(te.year, te.month, te.day, hr, m, tzinfo=foreign_timezone)
     try:
-        return foreign_naive.replace(tzinfo=sb_timezone).astimezone(sb_timezone)
+        if local:
+            return foreign_naive.replace(tzinfo=sb_timezone).astimezone(sb_timezone)
+        return foreign_naive.astimezone(sb_timezone)
     except (ValueError):
         return foreign_naive