diff --git a/src/chrome/locale/de-DE/options.dtd b/src/chrome/locale/de-DE/options.dtd
index 1ff954e..6900ffd 100644
--- a/src/chrome/locale/de-DE/options.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de-DE/options.dtd
@@ -56,8 +56,8 @@
 <!ENTITY mail_notification_unread_count.accesskey "A">
 <!ENTITY mail_notification_newmail_icon.label "Icon aus dem Desktop-Theme">
 <!ENTITY mail_notification_newmail_icon.accesskey "T">
-<!ENTITY mail_notification_custom_mail_icon.label "Beliebiges Icon">
-<!ENTITY mail_notification_custom_mail_icon.accesskey "I">
+<!ENTITY mail_notification_mail_icon_custom.label "Beliebiges Icon">
+<!ENTITY mail_notification_mail_icon_custom.accesskey "I">
 <!ENTITY icon_text_color "Textfarbe">
 <!ENTITY icon_text_color.accesskey "F">
 <!ENTITY choose "Auswählen">
@@ -86,8 +86,8 @@
 <!ENTITY mail_change_trigger.accesskey "A">
 <!ENTITY mail_change_trigger.placeholder "/bin/notify-send">
 <!ENTITY mail_change_trigger.tooltip "absoluter Pfad eines Executables, das aufgerufen wird, falls sich die Anzahl der Mails ändert; die (neue) Anzahl der Mails wird als Argument übergeben.">
-<!ENTITY mail_urgency_hint.label "»X11 urgency hint« absetzen">
-<!ENTITY mail_urgency_hint.accesskey "X">
+<!ENTITY mail_get_attention.label "»X11 urgency hint« absetzen">
+<!ENTITY mail_get_attention.accesskey "X">
 
 <!ENTITY chat_icon_enable.label "Chat-Icon aktivieren">
 <!ENTITY chat_icon_enable.accesskey "A">
diff --git a/src/chrome/locale/de-DE/overlay.dtd b/src/chrome/locale/de-DE/overlay.dtd
index 8b13789..7084a71 100644
--- a/src/chrome/locale/de-DE/overlay.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de-DE/overlay.dtd
@@ -1 +1 @@
-
+<!ENTITY firetray.label "My localized menuitem">
diff --git a/src/chrome/locale/hr-HR/options.dtd b/src/chrome/locale/hr-HR/options.dtd
index 5173ef9..4178099 100644
--- a/src/chrome/locale/hr-HR/options.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hr-HR/options.dtd
@@ -51,8 +51,8 @@
 <!ENTITY mail_notification_unread_count.accesskey "U">
 <!ENTITY mail_notification_newmail_icon.label "prikaži ikonu pristigle pošte">
 <!ENTITY mail_notification_newmail_icon.accesskey "N">
-<!ENTITY mail_notification_custom_mail_icon.label "prikaži prilagođenu ikonu">
-<!ENTITY mail_notification_custom_mail_icon.accesskey "I">
+<!ENTITY mail_notification_mail_icon_custom.label "prikaži prilagođenu ikonu">
+<!ENTITY mail_notification_mail_icon_custom.accesskey "I">
 <!ENTITY icon_text_color "Boja teksta">
 <!ENTITY icon_text_color.accesskey "T">
 <!ENTITY choose "Odaberi">
@@ -77,8 +77,8 @@
 <!ENTITY mail_change_trigger.accesskey "L">
 <!ENTITY mail_change_trigger.placeholder "/bin/pošalji-obavijest">
 <!ENTITY mail_change_trigger.tooltip "Potpuna putanja programa koji će se pokrenuti kada se broj poruka promijeni. Taj program će dobiti novi broj poruka kao prvi argument.">
-<!ENTITY mail_urgency_hint.label "Postavi X11 napomenu hitnosti">
-<!ENTITY mail_urgency_hint.accesskey "X">
+<!ENTITY mail_get_attention.label "Postavi X11 napomenu hitnosti">
+<!ENTITY mail_get_attention.accesskey "X">
 <!ENTITY chat_icon_enable.label "Omogući ikonu čavrljanja">
 <!ENTITY chat_icon_enable.accesskey "E">
 <!ENTITY chat_icon_blink.label "Ikona čavrljanja blinka kod pristigle poruke">
diff --git a/src/chrome/locale/ru-RU/options.dtd b/src/chrome/locale/ru-RU/options.dtd
index b5811e3..3e031b8 100644
--- a/src/chrome/locale/ru-RU/options.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru-RU/options.dtd
@@ -57,8 +57,8 @@
 <!ENTITY mail_notification_unread_count.accesskey "U">
 <!ENTITY mail_notification_newmail_icon.label "показать значок новой почты">
 <!ENTITY mail_notification_newmail_icon.accesskey "N">
-<!ENTITY mail_notification_custom_mail_icon.label "показать выбранный значок">
-<!ENTITY mail_notification_custom_mail_icon.accesskey "I">
+<!ENTITY mail_notification_mail_icon_custom.label "показать выбранный значок">
+<!ENTITY mail_notification_mail_icon_custom.accesskey "I">
 <!ENTITY icon_text_color "Цвет текста">
 <!ENTITY icon_text_color.accesskey "T">
 <!ENTITY choose "Выбрать">
@@ -87,8 +87,8 @@
 <!ENTITY mail_change_trigger.accesskey "L">
 <!ENTITY mail_change_trigger.placeholder "/bin/notify-send">
 <!ENTITY mail_change_trigger.tooltip "Абсолютный путь к программе. В качестве первого аргумента будет передано количество сообщений">
-<!ENTITY mail_urgency_hint.label "Установить срочное оповещение X11">
-<!ENTITY mail_urgency_hint.accesskey "X">
+<!ENTITY mail_get_attention.label "Установить срочное оповещение X11">
+<!ENTITY mail_get_attention.accesskey "X">
 
 <!ENTITY chat_icon_enable.label "Включить значок чата">
 <!ENTITY chat_icon_enable.accesskey "E">