diff --git a/src/chrome/locale/ru_RU/options.dtd b/src/chrome/locale/ru_RU/options.dtd
new file mode 100644
index 0000000..b5811e3
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/ru_RU/options.dtd
@@ -0,0 +1,102 @@
+<!-- if you need multiline/carriage return, use a .properties -->
+<!ENTITY prefwindow.title "Настройки FireTray">
+
+<!ENTITY NOT_IMPLEMENTED_YET "ЕЩЕ НЕ РЕАЛИЗОВАНО">
+
+<!ENTITY windows_options "Окна">
+<!ENTITY icon_options "Значок">
+<!ENTITY mail_options "Почта">
+<!ENTITY chat_options "Чат">
+
+<!ENTITY hides_on_close.label "Скрывать окна в трей при закрытии">
+<!ENTITY hides_on_close.accesskey "C">
+<!ENTITY hides_on_minimize.label "Скрывать окна в трей при сворачивании">
+<!ENTITY hides_on_minimize.accesskey "M">
+<!ENTITY hides_single_window.label "Скрывать окна отдельно">
+<!ENTITY hides_single_window.tooltip "не все вместе">
+<!ENTITY hides_single_window.accesskey "H">
+<!ENTITY hides_last_only.label "Скрывать только последнее окно">
+<!ENTITY hides_last_only.tooltip "другие окна будут закрыты (уничтожены)">
+<!ENTITY hides_last_only.accesskey "O">
+<!ENTITY start_hidden.label "При запуске программы сворачивать ее в трей">
+<!ENTITY start_hidden.accesskey "S">
+<!ENTITY show_activates.label "Включать восстановленные окна">
+<!ENTITY show_activates.accesskey "e">
+<!ENTITY show_activates.tooltip "восстановленные окна появляются поверх других и получают фокус">
+<!ENTITY remember_desktop.label "Восстанавливать окна на исходный рабочий стол">
+<!ENTITY remember_desktop.accesskey "R">
+
+<!ENTITY show_icon_on_hide.label "Показывать значок в трее только если скрыто окно">
+<!ENTITY show_icon_on_hide.accesskey "w">
+<!ENTITY app_icon_type "Тип значка приложения">
+<!ENTITY app_icon_themed.label "Тема по-умолчанию">
+<!ENTITY app_icon_themed.accesskey "D">
+<!ENTITY app_icon_themed_name "icon-name">
+<!ENTITY icon_themed.tooltip "Имя значка предоставляется рабочим окружением">
+<!ENTITY app_icon_custom.label "Настроить тему">
+<!ENTITY app_icon_custom.accesskey "u">
+
+<!ENTITY mouse_wheel_options "Настройки колёсика мыши" >
+<!ENTITY enable_mouse_scroll.label "Обрабатывать действия колёсика мыши при наведении курсора на значок" >
+<!ENTITY enable_mouse_scroll.accesskey "l">
+<!ENTITY up "↑" >
+<!ENTITY down "↓" >
+<!ENTITY hide "скрыть" >
+<!ENTITY restore "показать" >
+
+<!ENTITY mail_notification_enabled.label "Включить оповещение о новых сообщениях">
+<!ENTITY mail_notification_enabled.accesskey "a">
+<!ENTITY message_count_type.label "уведомлять о :">
+<!ENTITY message_count_type.accesskey "m">
+<!ENTITY message_count_type_unread "непрочитанных сообщениях">
+<!ENTITY message_count_type_new "новых сообщениях">
+<!ENTITY message_count_type_new.tooltip "новых сообщениях с последнего просмотра папки.">
+<!ENTITY mail_notification_type.label "Тип оповещения">
+<!ENTITY mail_notification_type.tooltip "aka. Biff">
+<!ENTITY mail_notification_unread_count.label "показать количество новых сообщений">
+<!ENTITY mail_notification_unread_count.accesskey "U">
+<!ENTITY mail_notification_newmail_icon.label "показать значок новой почты">
+<!ENTITY mail_notification_newmail_icon.accesskey "N">
+<!ENTITY mail_notification_custom_mail_icon.label "показать выбранный значок">
+<!ENTITY mail_notification_custom_mail_icon.accesskey "I">
+<!ENTITY icon_text_color "Цвет текста">
+<!ENTITY icon_text_color.accesskey "T">
+<!ENTITY choose "Выбрать">
+<!ENTITY choose.accesskey "O">
+
+<!ENTITY unread_count_folder_exceptions.label "Включать особые папки">
+<!ENTITY unread_count_folder_exceptions.tooltip "Включать особые папки для подсчета количества новых сообщений">
+<!ENTITY excluded_folders_list.tooltip "Используйте CTRL + ЛКМ для множественного выбора">
+
+<!ENTITY unread_count_account_exceptions.label "Включаемые почтовые ящики">
+<!ENTITY unread_count_account_exceptions.tooltip "Почтовые ящик для подсчета непрочитанных сообщений">
+<!ENTITY folder_count_recursive.label "Включая подпапки">
+<!ENTITY folder_count_recursive.accesskey "f">
+<!ENTITY only_favorite_folders.label "Только избранные папки">
+<!ENTITY only_favorite_folders.accesskey "v">
+<!ENTITY only_favorite_folders.tooltip "Within included folder types and included accounts, only count messages in favorite folders">
+
+<!ENTITY account_or_server_type_name "Почтовый ящик">
+<!ENTITY account_or_server_type_name.tooltip "Имя почтового ящика или протокола">
+<!ENTITY account_or_server_type_excluded "Включен">
+<!ENTITY account_or_server_type_excluded.tooltip "Включить почтовые ящики или протоколы в число проверяемых">
+<!ENTITY account_or_server_type_order "Порядок">
+<!ENTITY account_or_server_type_order.tooltip "Порядок в котором будет проверятся почта. Двойной клик для изменения">
+
+<!ENTITY mail_change_trigger.label "Запуск команды при смене числа сообщений :">
+<!ENTITY mail_change_trigger.accesskey "L">
+<!ENTITY mail_change_trigger.placeholder "/bin/notify-send">
+<!ENTITY mail_change_trigger.tooltip "Абсолютный путь к программе. В качестве первого аргумента будет передано количество сообщений">
+<!ENTITY mail_urgency_hint.label "Установить срочное оповещение X11">
+<!ENTITY mail_urgency_hint.accesskey "X">
+
+<!ENTITY chat_icon_enable.label "Включить значок чата">
+<!ENTITY chat_icon_enable.accesskey "E">
+<!ENTITY chat_icon_blink.label "Значок чата мигает при получении сообщения">
+<!ENTITY chat_icon_blink.accesskey "C">
+<!ENTITY chat_icon_blink.tooltip "когда появляется личное сообщение или цитата на канале">
+
+<!ENTITY chat_icon_blink_style.label "Мигание">
+<!ENTITY chat_icon_blink_style.accesskey "B">
+<!ENTITY chat_icon_blink_style_normal "Простое">
+<!ENTITY chat_icon_blink_style_fade "С затуханием">
diff --git a/src/chrome/locale/ru_RU/options.properties b/src/chrome/locale/ru_RU/options.properties
new file mode 100644
index 0000000..3b584d9
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/ru_RU/options.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+Archive=Архив
+Drafts=Черновики
+Junk=Junk
+Queue=Очередь
+SentMail=Отправленные
+Templates=Черновики
+Trash=Корзина
+Virtual=Виртуальный
diff --git a/src/chrome/locale/ru_RU/overlay.dtd b/src/chrome/locale/ru_RU/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..4465df1
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/ru_RU/overlay.dtd
@@ -0,0 +1 @@
+<!ENTITY firetray.label "Мой переведенный пункт меню">
diff --git a/src/chrome/locale/ru_RU/overlay.properties b/src/chrome/locale/ru_RU/overlay.properties
new file mode 100644
index 0000000..2a7a0be
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/ru_RU/overlay.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+extensions.{9533f794-00b4-4354-aa15-c2bbda6989f8}.description=Значок в трее для GNU/Linux
+popupMenu.itemLabel.ResetIcon=Обновить
+popupMenu.itemLabel.Preferences=Настройки
+popupMenu.itemLabel.Quit=Выход
+popupMenu.itemLabel.NewWindow=Новое окно
+popupMenu.itemLabel.NewMessage=Создать сообщение
+tooltip.unread_messages=#1 непрочитанных сообщений;#1 непрочитанных сообщений
+tooltip.new_messages=Новые сообщения !