diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index a65d4b98..b5ae3d0e 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -5,11 +5,14 @@
     <string name="action_settings">Ajustes</string>
     <string name="action_add">Nueva conversación</string>
     <string name="action_accounts">Gestionar cuentas</string>
+    <string name="action_refresh">Actualizar lista de contactos</string>
     <string name="action_end_conversation">Terminar conversación</string>
     <string name="action_contact_details">Detalles del contacto</string>
     <string name="action_muc_details">Detalles de la conferencia</string>
     <string name="action_secure">Conversación segura</string>
     <string name="action_add_account">Añadir cuenta</string>
+    <string name="action_edit_contact">Editar contacto</string>
+    <string name="action_delete_contact">Eliminar contacto de la lista</string>
     <string name="title_activity_contacts">Contactos</string>
     <string name="just_now">ahora</string>
     <string name="sending">enviando&#8230;</string>
@@ -131,4 +134,33 @@
     <string name="attach_choose_picture">Selecciona imagen</string>
     <string name="attach_take_picture">Toma una foto</string>
     <string name="preemptively_grant">Por defecto otorgar peticiones de suscripción</string>
+    <string name="error_not_an_image_file">El archivo seleccionado no es una imagen</string>
+    <string name="error_compressing_image">Error convirtiendo el archivo de imagen</string>
+    <string name="error_file_not_found">Archivo no encontrado</string>
+    <string name="error_io_exception">Error I/O general. ¿Puede que te hayas quedado sin espacio en disco?</string>
+    <string name="error_security_exception_during_image_copy">La aplicación que usas para seleccionar imágenes no nos proporciona suficientes permisos para leer el archivo.\n\n<small>Utiliza un explorador de ficheros diferente para seleccionar la imagen</small></string>
+    <string name="account_status">Estado:</string>
+    <string name="account_status_unknown">Desconocido</string>
+    <string name="account_status_disabled">Deshabilitado temporalmente</string>
+    <string name="account_status_online">Conectado</string>
+    <string name="account_status_connecting">Conectando\u2026</string>
+    <string name="account_status_offline">Desconectado</string>
+    <string name="account_status_unauthorized">No autorizado</string>
+    <string name="account_status_not_found">Servidor no encontrado</string>
+    <string name="account_status_no_internet">Sin conectividad</string>
+    <string name="account_status_requires_tls">El servidor requiere TLS</string>
+    <string name="account_status_error">Certificado no confiable</string>
+    <string name="account_status_regis_fail">Error en el registro</string>
+    <string name="account_status_regis_conflict">El identificador ya está en uso</string>
+    <string name="account_status_regis_success">Registro completado</string>
+    <string name="account_status_regis_not_sup">El servidor no soporta registros</string>
+    <string name="certif_no_trust">No conectar</string>
+    <string name="certif_trust">Confiar en el certificado</string>
+    <string name="encryption_choice_none">Texto plano</string>
+    <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
+    <string name="encryption_choice_pgp">openPGP</string>
+    <string name="mgmt_account_edit">Editar cuenta</string>
+    <string name="mgmt_account_delete">Eliminar cuenta</string>
+    <string name="mgmt_account_disable">Deshabilitar temporalmente</string>
+    <string name="mgmt_account_enable">Habilitar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/xml/preferences.xml b/res/xml/preferences.xml
index bad2574b..18b23acd 100644
--- a/res/xml/preferences.xml
+++ b/res/xml/preferences.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
             android:defaultValue="true"/>
     </PreferenceCategory>
     <PreferenceCategory
-        android:title="Advanced Options">
+        android:title="@string/pref_advanced_options">
         <CheckBoxPreference 
             android:key="never_send"
             android:title="@string/pref_never_send_crash"