From cdfaa987369e6e3da086bf1e4b5b2fceaeded843 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilia Date: Tue, 15 Jul 2014 18:04:08 +0400 Subject: [PATCH 1/9] strings.xml Russian translation for Conversations --- res/values-ru | 272 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 272 insertions(+) create mode 100644 res/values-ru diff --git a/res/values-ru b/res/values-ru new file mode 100644 index 00000000..fa8c0d74 --- /dev/null +++ b/res/values-ru @@ -0,0 +1,272 @@ + + + + Conversations + Settings + New conversation + Manage accounts + Refresh contact list + End this conversation + Contact details + Conference details + Secure conversation + Add account + Edit name + Add to phone book + Delete from roster + Contacts + Manage Accounts + Settings + Conference Details + Contact Details + Conversations + Share with Conversation + Start Conversation + just now + 1 min ago + %d mins ago + unread Conversations + sending… + Renew PGP announcement + Decrypting message. Please wait… + Conference Details + Nickname is already in use + Admin + Owner + Moderator + Participant + Visitor + Enter a new name: + Do you want to delete %s from your roster? The conversation associated with this account will not be removed. + The server %s presented you with an untrusted, possible self signed, certificate. + Server Info + Register new account on server + Share with + Click to ask again + OTR fingerprint + No OTR Fingerprint generated. Just go ahead an start an encrypted conversation + Start Conversation + Invite Contacts + Invite to existing conference + Create new conference + Create new contact + Contacts + Search or enter Jabber ID + Choose account + Multi User Conference + Are you trying to join a conference? + Cancel + Add + Edit + Delete + Save + Yes + No + OK + Done + Hide + Create \u0026 Invite + Do you want to create a new conference with a randomly generated address and invite the selected contacts to it? + No existing conferences + Invitation sent + Account offline + You have to be online to invite people to conferences + Conversations has crashed + By sending in stack traces you are helping the ongoing development of Conversations\nWarning: This will use your XMPP account to send the stack trace to the developer. + Send now + Never ask again + Unable to connect to account + Unable to connect to multiple accounts + Touch here to manage your accounts + Attach file + The contact is not in your roster. Would you like to add it? + Add contact + delivery failed + rejected + Receiving image file. Please wait… + Preparing image for transmission + Clear history + Clear Conversation History + Do you want to delete all messages within this Conversation?\n\nWarning: This will not influence messages stored on other devices or servers. + Delete messages + End this conversations afterwards + Choose presence to contact + Send plain text message + Send OTR encrypted message + Send OpenPGP encrypted message + Your nickname has been changed + Download Image + Error loading image (File not found) + Image file offered for download + Not Connected + OTR encrypted messages + Manage account + Your Contact is Offline + Sending OTR encrypted messages to an offline contact is unfortunately not supported.\nWould you like to send the message in plain text? + Sending files to an offline contact is unfortunately not supported. + Send unencrypted + Decrpytion failed. Maybe you don’t have the proper private key. + OpenKeychain + Conversations utilizes a third party app called OpenKeychain to encrypt and decrypt messages and to mange your public keys.\n\nOpenKeychain is licensed under GPLv3 and available on F-Droid and Google Play.\n\n(Please restart Conversations afterwards.) + Restart + Install + offering… + waiting… + No OpenPGP Key found + Conversations is unable to encrypt your messages because your contact is not announcing his or hers public key.\n\nPlease ask your contact to setup OpenPGP. + No OpenPGP Keys found + Conversations is unable to encrypt your messages because your contacts are not announcing their public key.\n\nPlease ask your contacts to setup OpenPGP. + Encrypted message received. Touch to view and decrypt. + Encrypted image received. Touch to view and decrypt. + Image received. Touch to view + OTR encryption not available + Unfortunaly OTR encryption is not available for file transfer. You can choose either OpenPGP or no encryption. + Use OpenPGP encryption + XMPP resource + The name this client identifies itself with + Accept files + Automatically accept files smaller than… + Notification Settings + Notifications + Notify when a new message arrives + Vibrate + Also vibrate when a new message arrives + Sound + Play ringtone with notification + Conference notifications + Always notify when a new conference message arrives instead of only when highlighted + Notification grace period + Disable notifications for a short time after a carbon copy was received + UI Options + Use Phones self contact picture + You may no longer be able to distinguish which account you are using in a conversation + Conference name + Use room’s subject to identify Conferences + Advanced Options + Never send crash reports + By sending in stack traces you are helping the ongoing development of Conversations + Confirm Messages + Let your contact know when you have received and read a message + Display last seen + Display the latest time a contact has been seen online + OpenKeychain reporeted an error + I/O Error decrypting file + Error copying image file. + Accept + An error has occurred + Grant presence updates + Preemptively grant and ask for presence subscription for contacts you created + Subscriptions + Subscription updated + Your account + Keys + Send presence updates + Receive presence updates + Ask for presence updates + Asked for presence updates + Choose picture + Take picture + Preemptively grant subscription request + The file you selected is not an image + Error while converting the image file + File not found + General I/O error. Maybe you ran out of storage space? + The app you used to select this image did not provide us with enough permissions to read the file.\n\nUse a different file manager to choose an image + Status: + Unknown + Temporarily disabled + Online + Connecting\u2026 + Offline + Unauthorized + Server not found + No connectivity + Server requires TLS + Untrusted cerficate + Registration failed + Username already in use + Registration completed + Server does not support registration + Don\'t connect + Trust certificate + Plain text + OTR + OpenPGP + Edit account + Delete + Temporarily disable + Enable + Are you sure? + If you delete your account your entire conversation history will be lost + Account is offline + Record voice + Account Settings + Jabber ID + Password + username@example.com + Confirm password + Password + Confirm password + Passwords do not match + This is not a valid Jabber ID + Ouf of memory. Image is too large + Do you want to add %s to your phones contact list? + online + free to chat + away + extended away + do not disturb + offline + Conference + Conference Subject + Your nickname + Other Members + Account offline. Could not update subscription + Active Conversations + Statistics + Connection age + Session age + Packets sent + Packets received + Connected accounts + Server Features + Roster Versioning + Carbon Messages + Stream Management + hours + mins + Missing public key announcements + last seen just now + last seen 1 minute ago + last seen %d minutes ago + last seen 1 hour ago + last seen %d hours ago + last seen 1 day ago + last seen %d days ago + never seen + Encrypted message. Please install OpenKeychain to decrypt. + Unknown OTR fingerprint + Touch to edit conference details + OpenPGP encrypted messages found + Click here to enter passphrase and decrypt messages + Reception failed + No suitable Conference Server found + Your fingerprint + OTR fingerprint + Verify + Decrypt + Conferences + Search + Create Contact + Join Conference + Delete Contact + View contact details + Create + The contact already exists + Join + Conference address + room@conference.example.com + Save as bookmark + Delete bookmark + This bookmark already exists + From 3c9df212ab5ee5758b93fa7384f96c45ad2f26b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilia Date: Tue, 15 Jul 2014 18:04:35 +0400 Subject: [PATCH 2/9] Delete values-ru --- res/values-ru | 272 -------------------------------------------------- 1 file changed, 272 deletions(-) delete mode 100644 res/values-ru diff --git a/res/values-ru b/res/values-ru deleted file mode 100644 index fa8c0d74..00000000 --- a/res/values-ru +++ /dev/null @@ -1,272 +0,0 @@ - - - - Conversations - Settings - New conversation - Manage accounts - Refresh contact list - End this conversation - Contact details - Conference details - Secure conversation - Add account - Edit name - Add to phone book - Delete from roster - Contacts - Manage Accounts - Settings - Conference Details - Contact Details - Conversations - Share with Conversation - Start Conversation - just now - 1 min ago - %d mins ago - unread Conversations - sending… - Renew PGP announcement - Decrypting message. Please wait… - Conference Details - Nickname is already in use - Admin - Owner - Moderator - Participant - Visitor - Enter a new name: - Do you want to delete %s from your roster? The conversation associated with this account will not be removed. - The server %s presented you with an untrusted, possible self signed, certificate. - Server Info - Register new account on server - Share with - Click to ask again - OTR fingerprint - No OTR Fingerprint generated. Just go ahead an start an encrypted conversation - Start Conversation - Invite Contacts - Invite to existing conference - Create new conference - Create new contact - Contacts - Search or enter Jabber ID - Choose account - Multi User Conference - Are you trying to join a conference? - Cancel - Add - Edit - Delete - Save - Yes - No - OK - Done - Hide - Create \u0026 Invite - Do you want to create a new conference with a randomly generated address and invite the selected contacts to it? - No existing conferences - Invitation sent - Account offline - You have to be online to invite people to conferences - Conversations has crashed - By sending in stack traces you are helping the ongoing development of Conversations\nWarning: This will use your XMPP account to send the stack trace to the developer. - Send now - Never ask again - Unable to connect to account - Unable to connect to multiple accounts - Touch here to manage your accounts - Attach file - The contact is not in your roster. Would you like to add it? - Add contact - delivery failed - rejected - Receiving image file. Please wait… - Preparing image for transmission - Clear history - Clear Conversation History - Do you want to delete all messages within this Conversation?\n\nWarning: This will not influence messages stored on other devices or servers. - Delete messages - End this conversations afterwards - Choose presence to contact - Send plain text message - Send OTR encrypted message - Send OpenPGP encrypted message - Your nickname has been changed - Download Image - Error loading image (File not found) - Image file offered for download - Not Connected - OTR encrypted messages - Manage account - Your Contact is Offline - Sending OTR encrypted messages to an offline contact is unfortunately not supported.\nWould you like to send the message in plain text? - Sending files to an offline contact is unfortunately not supported. - Send unencrypted - Decrpytion failed. Maybe you don’t have the proper private key. - OpenKeychain - Conversations utilizes a third party app called OpenKeychain to encrypt and decrypt messages and to mange your public keys.\n\nOpenKeychain is licensed under GPLv3 and available on F-Droid and Google Play.\n\n(Please restart Conversations afterwards.) - Restart - Install - offering… - waiting… - No OpenPGP Key found - Conversations is unable to encrypt your messages because your contact is not announcing his or hers public key.\n\nPlease ask your contact to setup OpenPGP. - No OpenPGP Keys found - Conversations is unable to encrypt your messages because your contacts are not announcing their public key.\n\nPlease ask your contacts to setup OpenPGP. - Encrypted message received. Touch to view and decrypt. - Encrypted image received. Touch to view and decrypt. - Image received. Touch to view - OTR encryption not available - Unfortunaly OTR encryption is not available for file transfer. You can choose either OpenPGP or no encryption. - Use OpenPGP encryption - XMPP resource - The name this client identifies itself with - Accept files - Automatically accept files smaller than… - Notification Settings - Notifications - Notify when a new message arrives - Vibrate - Also vibrate when a new message arrives - Sound - Play ringtone with notification - Conference notifications - Always notify when a new conference message arrives instead of only when highlighted - Notification grace period - Disable notifications for a short time after a carbon copy was received - UI Options - Use Phones self contact picture - You may no longer be able to distinguish which account you are using in a conversation - Conference name - Use room’s subject to identify Conferences - Advanced Options - Never send crash reports - By sending in stack traces you are helping the ongoing development of Conversations - Confirm Messages - Let your contact know when you have received and read a message - Display last seen - Display the latest time a contact has been seen online - OpenKeychain reporeted an error - I/O Error decrypting file - Error copying image file. - Accept - An error has occurred - Grant presence updates - Preemptively grant and ask for presence subscription for contacts you created - Subscriptions - Subscription updated - Your account - Keys - Send presence updates - Receive presence updates - Ask for presence updates - Asked for presence updates - Choose picture - Take picture - Preemptively grant subscription request - The file you selected is not an image - Error while converting the image file - File not found - General I/O error. Maybe you ran out of storage space? - The app you used to select this image did not provide us with enough permissions to read the file.\n\nUse a different file manager to choose an image - Status: - Unknown - Temporarily disabled - Online - Connecting\u2026 - Offline - Unauthorized - Server not found - No connectivity - Server requires TLS - Untrusted cerficate - Registration failed - Username already in use - Registration completed - Server does not support registration - Don\'t connect - Trust certificate - Plain text - OTR - OpenPGP - Edit account - Delete - Temporarily disable - Enable - Are you sure? - If you delete your account your entire conversation history will be lost - Account is offline - Record voice - Account Settings - Jabber ID - Password - username@example.com - Confirm password - Password - Confirm password - Passwords do not match - This is not a valid Jabber ID - Ouf of memory. Image is too large - Do you want to add %s to your phones contact list? - online - free to chat - away - extended away - do not disturb - offline - Conference - Conference Subject - Your nickname - Other Members - Account offline. Could not update subscription - Active Conversations - Statistics - Connection age - Session age - Packets sent - Packets received - Connected accounts - Server Features - Roster Versioning - Carbon Messages - Stream Management - hours - mins - Missing public key announcements - last seen just now - last seen 1 minute ago - last seen %d minutes ago - last seen 1 hour ago - last seen %d hours ago - last seen 1 day ago - last seen %d days ago - never seen - Encrypted message. Please install OpenKeychain to decrypt. - Unknown OTR fingerprint - Touch to edit conference details - OpenPGP encrypted messages found - Click here to enter passphrase and decrypt messages - Reception failed - No suitable Conference Server found - Your fingerprint - OTR fingerprint - Verify - Decrypt - Conferences - Search - Create Contact - Join Conference - Delete Contact - View contact details - Create - The contact already exists - Join - Conference address - room@conference.example.com - Save as bookmark - Delete bookmark - This bookmark already exists - From ae0c660cf41a3e4b1f1dbf628fbaab621a76fc38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilia Date: Tue, 15 Jul 2014 18:09:48 +0400 Subject: [PATCH 3/9] Russian Translation for Conversations Russian Translation for Conversations - an open source XMPP client for Android 4.0+ smart phones. --- res/values-ru/strings.xml | 272 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 272 insertions(+) create mode 100644 res/values-ru/strings.xml diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..fa8c0d74 --- /dev/null +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -0,0 +1,272 @@ + + + + Conversations + Settings + New conversation + Manage accounts + Refresh contact list + End this conversation + Contact details + Conference details + Secure conversation + Add account + Edit name + Add to phone book + Delete from roster + Contacts + Manage Accounts + Settings + Conference Details + Contact Details + Conversations + Share with Conversation + Start Conversation + just now + 1 min ago + %d mins ago + unread Conversations + sending… + Renew PGP announcement + Decrypting message. Please wait… + Conference Details + Nickname is already in use + Admin + Owner + Moderator + Participant + Visitor + Enter a new name: + Do you want to delete %s from your roster? The conversation associated with this account will not be removed. + The server %s presented you with an untrusted, possible self signed, certificate. + Server Info + Register new account on server + Share with + Click to ask again + OTR fingerprint + No OTR Fingerprint generated. Just go ahead an start an encrypted conversation + Start Conversation + Invite Contacts + Invite to existing conference + Create new conference + Create new contact + Contacts + Search or enter Jabber ID + Choose account + Multi User Conference + Are you trying to join a conference? + Cancel + Add + Edit + Delete + Save + Yes + No + OK + Done + Hide + Create \u0026 Invite + Do you want to create a new conference with a randomly generated address and invite the selected contacts to it? + No existing conferences + Invitation sent + Account offline + You have to be online to invite people to conferences + Conversations has crashed + By sending in stack traces you are helping the ongoing development of Conversations\nWarning: This will use your XMPP account to send the stack trace to the developer. + Send now + Never ask again + Unable to connect to account + Unable to connect to multiple accounts + Touch here to manage your accounts + Attach file + The contact is not in your roster. Would you like to add it? + Add contact + delivery failed + rejected + Receiving image file. Please wait… + Preparing image for transmission + Clear history + Clear Conversation History + Do you want to delete all messages within this Conversation?\n\nWarning: This will not influence messages stored on other devices or servers. + Delete messages + End this conversations afterwards + Choose presence to contact + Send plain text message + Send OTR encrypted message + Send OpenPGP encrypted message + Your nickname has been changed + Download Image + Error loading image (File not found) + Image file offered for download + Not Connected + OTR encrypted messages + Manage account + Your Contact is Offline + Sending OTR encrypted messages to an offline contact is unfortunately not supported.\nWould you like to send the message in plain text? + Sending files to an offline contact is unfortunately not supported. + Send unencrypted + Decrpytion failed. Maybe you don’t have the proper private key. + OpenKeychain + Conversations utilizes a third party app called OpenKeychain to encrypt and decrypt messages and to mange your public keys.\n\nOpenKeychain is licensed under GPLv3 and available on F-Droid and Google Play.\n\n(Please restart Conversations afterwards.) + Restart + Install + offering… + waiting… + No OpenPGP Key found + Conversations is unable to encrypt your messages because your contact is not announcing his or hers public key.\n\nPlease ask your contact to setup OpenPGP. + No OpenPGP Keys found + Conversations is unable to encrypt your messages because your contacts are not announcing their public key.\n\nPlease ask your contacts to setup OpenPGP. + Encrypted message received. Touch to view and decrypt. + Encrypted image received. Touch to view and decrypt. + Image received. Touch to view + OTR encryption not available + Unfortunaly OTR encryption is not available for file transfer. You can choose either OpenPGP or no encryption. + Use OpenPGP encryption + XMPP resource + The name this client identifies itself with + Accept files + Automatically accept files smaller than… + Notification Settings + Notifications + Notify when a new message arrives + Vibrate + Also vibrate when a new message arrives + Sound + Play ringtone with notification + Conference notifications + Always notify when a new conference message arrives instead of only when highlighted + Notification grace period + Disable notifications for a short time after a carbon copy was received + UI Options + Use Phones self contact picture + You may no longer be able to distinguish which account you are using in a conversation + Conference name + Use room’s subject to identify Conferences + Advanced Options + Never send crash reports + By sending in stack traces you are helping the ongoing development of Conversations + Confirm Messages + Let your contact know when you have received and read a message + Display last seen + Display the latest time a contact has been seen online + OpenKeychain reporeted an error + I/O Error decrypting file + Error copying image file. + Accept + An error has occurred + Grant presence updates + Preemptively grant and ask for presence subscription for contacts you created + Subscriptions + Subscription updated + Your account + Keys + Send presence updates + Receive presence updates + Ask for presence updates + Asked for presence updates + Choose picture + Take picture + Preemptively grant subscription request + The file you selected is not an image + Error while converting the image file + File not found + General I/O error. Maybe you ran out of storage space? + The app you used to select this image did not provide us with enough permissions to read the file.\n\nUse a different file manager to choose an image + Status: + Unknown + Temporarily disabled + Online + Connecting\u2026 + Offline + Unauthorized + Server not found + No connectivity + Server requires TLS + Untrusted cerficate + Registration failed + Username already in use + Registration completed + Server does not support registration + Don\'t connect + Trust certificate + Plain text + OTR + OpenPGP + Edit account + Delete + Temporarily disable + Enable + Are you sure? + If you delete your account your entire conversation history will be lost + Account is offline + Record voice + Account Settings + Jabber ID + Password + username@example.com + Confirm password + Password + Confirm password + Passwords do not match + This is not a valid Jabber ID + Ouf of memory. Image is too large + Do you want to add %s to your phones contact list? + online + free to chat + away + extended away + do not disturb + offline + Conference + Conference Subject + Your nickname + Other Members + Account offline. Could not update subscription + Active Conversations + Statistics + Connection age + Session age + Packets sent + Packets received + Connected accounts + Server Features + Roster Versioning + Carbon Messages + Stream Management + hours + mins + Missing public key announcements + last seen just now + last seen 1 minute ago + last seen %d minutes ago + last seen 1 hour ago + last seen %d hours ago + last seen 1 day ago + last seen %d days ago + never seen + Encrypted message. Please install OpenKeychain to decrypt. + Unknown OTR fingerprint + Touch to edit conference details + OpenPGP encrypted messages found + Click here to enter passphrase and decrypt messages + Reception failed + No suitable Conference Server found + Your fingerprint + OTR fingerprint + Verify + Decrypt + Conferences + Search + Create Contact + Join Conference + Delete Contact + View contact details + Create + The contact already exists + Join + Conference address + room@conference.example.com + Save as bookmark + Delete bookmark + This bookmark already exists + From ed39920e6ad34ee7a0526cca3b80c29d02f22fb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilia Date: Tue, 15 Jul 2014 19:18:24 +0400 Subject: [PATCH 4/9] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 171 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 85 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index fa8c0d74..c7689b4b 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -1,91 +1,90 @@ - - Conversations - Settings - New conversation - Manage accounts - Refresh contact list - End this conversation - Contact details - Conference details - Secure conversation - Add account - Edit name - Add to phone book - Delete from roster - Contacts - Manage Accounts - Settings - Conference Details - Contact Details - Conversations - Share with Conversation - Start Conversation - just now - 1 min ago - %d mins ago - unread Conversations - sending… - Renew PGP announcement - Decrypting message. Please wait… - Conference Details - Nickname is already in use - Admin - Owner - Moderator - Participant - Visitor - Enter a new name: - Do you want to delete %s from your roster? The conversation associated with this account will not be removed. - The server %s presented you with an untrusted, possible self signed, certificate. - Server Info - Register new account on server - Share with - Click to ask again - OTR fingerprint - No OTR Fingerprint generated. Just go ahead an start an encrypted conversation - Start Conversation - Invite Contacts - Invite to existing conference - Create new conference - Create new contact - Contacts - Search or enter Jabber ID - Choose account - Multi User Conference - Are you trying to join a conference? - Cancel - Add - Edit - Delete - Save - Yes - No - OK - Done - Hide - Create \u0026 Invite - Do you want to create a new conference with a randomly generated address and invite the selected contacts to it? - No existing conferences - Invitation sent - Account offline - You have to be online to invite people to conferences - Conversations has crashed - By sending in stack traces you are helping the ongoing development of Conversations\nWarning: This will use your XMPP account to send the stack trace to the developer. - Send now - Never ask again - Unable to connect to account - Unable to connect to multiple accounts - Touch here to manage your accounts - Attach file - The contact is not in your roster. Would you like to add it? - Add contact - delivery failed - rejected - Receiving image file. Please wait… - Preparing image for transmission - Clear history + Беседы + Настройки + Новая беседа + Управление учетными записями + Обновить список контактов + Закончить текущую беседу + Сведения о контакте + Сведения о конференции + Защищенная беседа + Добавить учетную запись + Редактировать контакт + Добавить в телефонную книгу + Удалить из списка + Контакты + Управление Учетными Записями + Настройки + Сведения о Конференции + Сведения о Контакте + Беседы + Вставить в Беседы + Начать беседу + только что + 1 минуту назад + %d мин. назад + непрочитанных сообщений + отправка… + Обновить PGP ключи + Расшифровка сообщения. Пожалуйста, подождите… + Сведения о Конференции + Имя уже используется + Администратор + Владелец + Модератор + Участник + Посетитель + Введите новое имя: + Вы хотите удалить %s из своего списка? Беседы, связанные с этой учетной записью будут сохранены. + Сервер %s предоставил неподтвержденный, самостоятельно подписанный сертификат. + Информация о Сервере + Создать новую учетную запись на сервере + Поделиться с + Нажмите, чтобы попросить заново + Контрольная сумма криптографического протокола OTR + Нет созданных контрольных сумм криптографического протокола OTR. Просто начните новую зашифрованную беседу + Начать Беседу + Пригласить Пользователя + Пригласить пользователя в существующую конференцию + Создать новую конференцию + Создать новый контакт + Контакты + Укажите уникальный идентификатор пользователя (Jabber ID) + Выберите учетную запись + Мультиконференция + Вы хотели бы присоединиться к конференции? + Отмена + Добавить + Редактировать + Удалить + Сохранить + Да + нет + ОК + Готово + Спрятать + Создать \u0026 Пригласить + Вы хотите создать новую конференцию со случайным адресом и пригласить туда выбранных пользователей? + Нет существующих конференций + Приглашение отправлено + Учетная запись не в сети + Вы должны быть в сети, чтобы пригласить пользователей в конференцию + Беседы были неожиданно остановлены + Отправляя отчет об ошибке, Вы помогаете исправить текущие ошибки в Беседах\nПредупреждение:Отчет об ошибке будет отправлен разработчику, используя Вашу учетную XMPP запись. + Отправить сейчас + Больше не спрашивать + Не удается подключиться к учетной записи + Не удается подключиться к учетным записям + Нажмите здесь, чтобы настроить свои учетные записи + Прикрепить файл + Контакт не находится в вашем списке. Хотите добавить его? + Добавить контакт + доставка не удалась + отклонено + Получение изображения. Пожалуйста подождите… + Подготовка изображения к передачи + Очистить историю Clear Conversation History Do you want to delete all messages within this Conversation?\n\nWarning: This will not influence messages stored on other devices or servers. Delete messages From a5d7b9b77548acf603f22971f0ed34074cf16ef3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilia Date: Tue, 15 Jul 2014 19:33:48 +0400 Subject: [PATCH 5/9] Fixed typo Decrpytion -> Decryption --- res/values/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml index a41dcd59..b0d596cc 100644 --- a/res/values/strings.xml +++ b/res/values/strings.xml @@ -105,7 +105,7 @@ Sending OTR encrypted messages to an offline contact is unfortunately not supported.\nWould you like to send the message in plain text? Sending files to an offline contact is unfortunately not supported. Send unencrypted - Decrpytion failed. Maybe you don’t have the proper private key. + Decryption failed. Maybe you don’t have the proper private key. OpenKeychain Conversations utilizes a third party app called OpenKeychain to encrypt and decrypt messages and to mange your public keys.\n\nOpenKeychain is licensed under GPLv3 and available on F-Droid and Google Play.\n\n(Please restart Conversations afterwards.) Restart @@ -269,4 +269,4 @@ Save as bookmark Delete bookmark This bookmark already exists - \ No newline at end of file + From b6059a56879f8d64339b49051d253d6c2b1e8fb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilia Date: Tue, 15 Jul 2014 19:48:45 +0400 Subject: [PATCH 6/9] Fixed typo mange -> manage --- res/values/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml index b0d596cc..e7966868 100644 --- a/res/values/strings.xml +++ b/res/values/strings.xml @@ -107,7 +107,7 @@ Send unencrypted Decryption failed. Maybe you don’t have the proper private key. OpenKeychain - Conversations utilizes a third party app called OpenKeychain to encrypt and decrypt messages and to mange your public keys.\n\nOpenKeychain is licensed under GPLv3 and available on F-Droid and Google Play.\n\n(Please restart Conversations afterwards.) + Conversations utilizes a third party app called OpenKeychain to encrypt and decrypt messages and to manage your public keys.\n\nOpenKeychain is licensed under GPLv3 and available on F-Droid and Google Play.\n\n(Please restart Conversations afterwards.) Restart Install offering… From eab756a1c518d5f97c51bae9f4fb37eb617ce6c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilia Date: Tue, 15 Jul 2014 22:59:32 +0400 Subject: [PATCH 7/9] Fixed typo Ouf -> Out --- res/values/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml index e7966868..10a3f0e2 100644 --- a/res/values/strings.xml +++ b/res/values/strings.xml @@ -209,7 +209,7 @@ Confirm password Passwords do not match This is not a valid Jabber ID - Ouf of memory. Image is too large + Out of memory. Image is too large Do you want to add %s to your phones contact list? online free to chat From 88a556ec1e436e089b4a3dc7549e2cd014442a51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilia Date: Wed, 16 Jul 2014 00:06:43 +0400 Subject: [PATCH 8/9] Double-checked Russian localization --- res/values-ru/strings.xml | 392 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 196 insertions(+), 196 deletions(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index c7689b4b..c1e9ce0c 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -1,25 +1,25 @@ - Беседы + Conversations Настройки Новая беседа - Управление учетными записями + Управление аккаунтами Обновить список контактов Закончить текущую беседу Сведения о контакте Сведения о конференции Защищенная беседа - Добавить учетную запись + Добавить аккаунт Редактировать контакт Добавить в телефонную книгу Удалить из списка Контакты - Управление Учетными Записями + Управление Аккаунтами Настройки Сведения о Конференции Сведения о Контакте Беседы - Вставить в Беседы + Поделиться Начать беседу только что 1 минуту назад @@ -36,10 +36,10 @@ Участник Посетитель Введите новое имя: - Вы хотите удалить %s из своего списка? Беседы, связанные с этой учетной записью будут сохранены. + Вы хотите удалить %s из своего списка? Беседы, связанные с этим аккаунтом будут сохранены. Сервер %s предоставил неподтвержденный, самостоятельно подписанный сертификат. Информация о Сервере - Создать новую учетную запись на сервере + Создать новый аккаунт на сервере Поделиться с Нажмите, чтобы попросить заново Контрольная сумма криптографического протокола OTR @@ -50,8 +50,8 @@ Создать новую конференцию Создать новый контакт Контакты - Укажите уникальный идентификатор пользователя (Jabber ID) - Выберите учетную запись + Укажите уникальный идентификатор пользователя JID (Джаббер ID) + Выберите аккаунт Мультиконференция Вы хотели бы присоединиться к конференции? Отмена @@ -60,7 +60,7 @@ Удалить Сохранить Да - нет + Нет ОК Готово Спрятать @@ -68,204 +68,204 @@ Вы хотите создать новую конференцию со случайным адресом и пригласить туда выбранных пользователей? Нет существующих конференций Приглашение отправлено - Учетная запись не в сети + Аккаунт не в сети Вы должны быть в сети, чтобы пригласить пользователей в конференцию - Беседы были неожиданно остановлены - Отправляя отчет об ошибке, Вы помогаете исправить текущие ошибки в Беседах\nПредупреждение:Отчет об ошибке будет отправлен разработчику, используя Вашу учетную XMPP запись. + Conversations был неожиданно остановлен + Отправляя отчеты об ошибках, вы помогаете исправить и улучшить Conversations, поддерживая дальнейшее развитие программы\nПредупреждение:Отчет об ошибке будет отправлен разработчику, используя ваш аккаунт XMPP. Отправить сейчас Больше не спрашивать - Не удается подключиться к учетной записи - Не удается подключиться к учетным записям - Нажмите здесь, чтобы настроить свои учетные записи + Не удается подключиться к аккаунту + Не удается подключиться к аккаунтам + Нажмите здесь, чтобы настроить свои аккаунты Прикрепить файл Контакт не находится в вашем списке. Хотите добавить его? Добавить контакт доставка не удалась отклонено Получение изображения. Пожалуйста подождите… - Подготовка изображения к передачи + Подготовка изображения к передаче Очистить историю - Clear Conversation History - Do you want to delete all messages within this Conversation?\n\nWarning: This will not influence messages stored on other devices or servers. - Delete messages - End this conversations afterwards - Choose presence to contact - Send plain text message - Send OTR encrypted message - Send OpenPGP encrypted message - Your nickname has been changed - Download Image - Error loading image (File not found) - Image file offered for download - Not Connected - OTR encrypted messages - Manage account - Your Contact is Offline - Sending OTR encrypted messages to an offline contact is unfortunately not supported.\nWould you like to send the message in plain text? - Sending files to an offline contact is unfortunately not supported. - Send unencrypted - Decrpytion failed. Maybe you don’t have the proper private key. - OpenKeychain - Conversations utilizes a third party app called OpenKeychain to encrypt and decrypt messages and to mange your public keys.\n\nOpenKeychain is licensed under GPLv3 and available on F-Droid and Google Play.\n\n(Please restart Conversations afterwards.) - Restart - Install - offering… - waiting… - No OpenPGP Key found - Conversations is unable to encrypt your messages because your contact is not announcing his or hers public key.\n\nPlease ask your contact to setup OpenPGP. - No OpenPGP Keys found - Conversations is unable to encrypt your messages because your contacts are not announcing their public key.\n\nPlease ask your contacts to setup OpenPGP. - Encrypted message received. Touch to view and decrypt. - Encrypted image received. Touch to view and decrypt. - Image received. Touch to view - OTR encryption not available - Unfortunaly OTR encryption is not available for file transfer. You can choose either OpenPGP or no encryption. - Use OpenPGP encryption - XMPP resource - The name this client identifies itself with - Accept files - Automatically accept files smaller than… - Notification Settings - Notifications - Notify when a new message arrives - Vibrate - Also vibrate when a new message arrives - Sound - Play ringtone with notification - Conference notifications - Always notify when a new conference message arrives instead of only when highlighted - Notification grace period - Disable notifications for a short time after a carbon copy was received - UI Options - Use Phones self contact picture - You may no longer be able to distinguish which account you are using in a conversation - Conference name - Use room’s subject to identify Conferences - Advanced Options - Never send crash reports - By sending in stack traces you are helping the ongoing development of Conversations - Confirm Messages - Let your contact know when you have received and read a message - Display last seen - Display the latest time a contact has been seen online - OpenKeychain reporeted an error - I/O Error decrypting file - Error copying image file. - Accept - An error has occurred - Grant presence updates - Preemptively grant and ask for presence subscription for contacts you created - Subscriptions - Subscription updated - Your account - Keys - Send presence updates - Receive presence updates - Ask for presence updates - Asked for presence updates - Choose picture - Take picture - Preemptively grant subscription request - The file you selected is not an image - Error while converting the image file - File not found - General I/O error. Maybe you ran out of storage space? - The app you used to select this image did not provide us with enough permissions to read the file.\n\nUse a different file manager to choose an image - Status: - Unknown - Temporarily disabled - Online - Connecting\u2026 - Offline - Unauthorized - Server not found - No connectivity - Server requires TLS - Untrusted cerficate - Registration failed - Username already in use - Registration completed - Server does not support registration - Don\'t connect - Trust certificate - Plain text + Очистить Историю Беседы + Вы хотите удалить все сообщения в этой беседе?\n\nПредупреждение: Данная операция не повлияет на сообщения, хранящиеся на других устройствах. + Удалить сообщения + Завершить беседу + Укажите статус для контакта + Отправить незашифрованное текстовое сообщение + Отправить OTR защифрованное сообщение + Отправить OpenPGP защифрованное сообщение + Ваш псевдоним был изменен + Загрузить изображение + Ошибка загрузки изображения (Файл не найден) + Изображение предложено для загрузки + Не подключен + OTR защифрованное сообщение + Управление аккаунтом + Вы не в сети + Отправка OTR зашифрованного сообщения пользователю, который не в сети, к сожалению, не поддерживается.\nХотите, отправить незашифрованное текстовое сообщение? + Отправка файлов пользователю не в сети, к сожалению, не поддерживается. + Отправить в незашифрованном виде + Расшифровка не удалась. Вероятно, что у вас нет надлежащего ключа. + Установите OpenKeychain + Conversations использует стороннее приложение под названием OpenKeychain для шифрования и расшифрования сообщений и управления открытыми ключами.\n\Программа OpenKeychain распространяется под лицензией GPLv3 и доступна для загрузки через F-Droid или Google Play.\n\n(Потребуется перезапуск Conversations после установки.) + Перезапуск + Установка + предложение… + ожидание… + Нет OpenPGP ключа + Conversations не может зашифровать сообщение, потому что удаленный пользователь не анонсирует свой открытый ключ.\n\nПожалуйста, попросите удаленного пользователя тоже установить OpenPGP. + Нет OpenPGP ключей + Conversations не может зашифровать сообщения, потому что удаленные пользователи не анонсируют свои открытые ключи.\n\nПожалуйста, попросите удаленных пользователей тоже установить OpenPGP. + Зашифрованное сообщение получено. Нажмите здесь, чтобы расшифровать и посмотреть сообщение. + Зашифрованное изображение получено. Нажмите здесь, чтобы расшифровать и посмотреть изображение. + Изображение получено. Нажмите здесь, чтобы посмотреть. + OTR шифрование недоступно + К сожалению невозможно использовать OTR шифрование для передачи файлов. Вы можете использовать OpenPGP шифрование или передать файл в незашифрованном виде. + Использовать OpenPGP шифрование + XMPP ресурс + Имя, которым Conversations идентифицирует себя + Принимать файлы + Автоматически принимать файлы размером меньше, чем… + Настройки Уведомлений + Уведомление + Уведомлять когда приходят новые сообщения + Вибрация + Также использовать вибрацию когда приходят новые сообщения + Звуковой сигнал + Выберите звуковой сигнал для сообщений + Уведомления конференции + Всегда сообщать при получении нового сообщения в конференции + Период тишины для сообщений + Отключить уведомление, если сообщение было прочитано на другом устройстве + Параметры интерфейса + Использовать стандартный аватар + В случае использования нескольких аккаунтов, отображаться будет только один, единый аватар + Название конференции + Использовать тему комнаты для идентификации конференции + Дополнительные параметры + Никогда не посылать отчеты об ошибках + Отправляя отчеты об ошибках, Вы помогаете исправить и улучшить Conversations, поддерживая дальнейшее развитие программы + Отчеты о получении сообщений + Разрешить уведомлять отправителя, когда вы получили и прочитали сообщение + Отображать последний визит + Отображать время последнего визита пользователя + Возникла ошибка в OpenKeychain + Ошибка расшифровки файла + Ошибка копирования файла изображения + Принять + Произошла ошибка + Предоставлять обновления присутствия + Разрешить и запрашивать статус присутствия для созданных вами контактов + Подписки + Подписка обновлена + Ваш аккаунт + Ключи + Анонсировать статус присутствия + Получать обновления статусов присутствия + Запрашивать обновления статусов присутствия + Запрос на анонсирование статуса присутствия + Выберите изображение + Снимите изображение + Удовлетворять запросы на подписки + Выбранный файл не является изображением + Ошибка при преобразовании изображения + Файл не найден + Общая ошибка ввода/вывода. Возможно, на устройстве недостаточно свободного места? + Приложение, которое было использовано для выбора изображения не имеет достаточных прав для чтения файла.\n\nИспользуйте другой файловый менеджер, чтобы выбрать изображение + Статус: + Неизвестен + Временно отключен + В сети + Подключение\u2026 + Не в сети + Неавторизован + Сервер не найден + Нет соединения + Сервер требует использования криптографического протокола TLS + Неподтвержденный сертификат + Регистрация не удалась + Имя пользователя уже используется + Регистрация завершена + Сервер не поддерживает регистрацию + Не подключаться + Принять сертификат + Без шифрования OTR OpenPGP - Edit account - Delete - Temporarily disable - Enable - Are you sure? - If you delete your account your entire conversation history will be lost - Account is offline - Record voice - Account Settings - Jabber ID - Password + Редактировать аккаунт + Удалить + Временно отключить + Включить + Вы уверены? + Если вы удалите свой аккаунт, вся ваша история будет потеряна + Аккаунт не подключен + Запись голоса + Настройки аккаунта + JID (Джаббер ID) + Пароль username@example.com - Confirm password - Password - Confirm password - Passwords do not match - This is not a valid Jabber ID - Ouf of memory. Image is too large - Do you want to add %s to your phones contact list? - online - free to chat - away - extended away - do not disturb - offline - Conference - Conference Subject - Your nickname - Other Members - Account offline. Could not update subscription - Active Conversations - Statistics - Connection age - Session age - Packets sent - Packets received - Connected accounts - Server Features - Roster Versioning - Carbon Messages - Stream Management - hours - mins - Missing public key announcements - last seen just now - last seen 1 minute ago - last seen %d minutes ago - last seen 1 hour ago - last seen %d hours ago - last seen 1 day ago - last seen %d days ago - never seen - Encrypted message. Please install OpenKeychain to decrypt. - Unknown OTR fingerprint - Touch to edit conference details - OpenPGP encrypted messages found - Click here to enter passphrase and decrypt messages - Reception failed - No suitable Conference Server found - Your fingerprint - OTR fingerprint - Verify - Decrypt - Conferences - Search - Create Contact - Join Conference - Delete Contact - View contact details - Create - The contact already exists - Join - Conference address + Подтвердите пароль + Пароль + Подтвердите пароль + Пароли не совпадают + Недопустимый JID (Джаббер ID) + Недостаточно памяти. Изображение слишком большое + Вы хотите добавить %s в свою телефонную книгу? + в сети + свободен для общения + скоро буду + буду не скоро + не беспокоить + не в сети + Конференция + Тема Конференции + Ваш псевдоним + Другие участники + Аккаунт не в сети. Не удалось обновить статус подписки + Активные Беседы + Статистика + Продолжительность соединения + Продолжительность сессии + Пакет послан + Пакет получен + Активных аккаунтов + Особенности Сервера + Контроль версий списков + Дублирование сообщений + Управление потоками + час. + мин. + Отсутствие анонсирования открытых ключей + Присутствие: только что + Присутствие: 1 минуту назад + Присутствие: %d мин. назад + Присутствие: 1 час назад + Присутствие: %d час. назад + Присутствие: 1 день назад + Присутствие: %d дн. назад + Никогда + Зашифрованное сообщение. Пожалуйста, установите OpenKeychain для дешифрования. + Неизвестная контрольная сумма криптографического протокола OTR + Нажмите здесь, чтобы изменить сведения о конференции + Найдены OpenPGP зашифрованые сообщения + Нажмите здесь, чтобы ввести идентификационную фразу и расшифровать сообщения + Прием не удался + Не найдено подходящего сервера для конференции + Ваша контрольная сумма + OTR контрольная сумма + Подтвердить + Дешифровать + Конференции + Поиск + Создать контакт + Присоединиться к конференции + Удалить Контакт + Посмотреть данные контакта + Создать + Контакт уже существует + Присоединиться + Адрес конференции room@conference.example.com - Save as bookmark - Delete bookmark - This bookmark already exists + Сохранить закладку + Удалить закладку + Такая закладка уже существует From 31b5322570323dbbd0237b1988cbbe61dda85a7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilia Date: Wed, 16 Jul 2014 00:10:06 +0400 Subject: [PATCH 9/9] Russian Localization --- res/values-ru/arrays.xml | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) create mode 100644 res/values-ru/arrays.xml diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml new file mode 100644 index 00000000..d73bdef5 --- /dev/null +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + Мобильный + Телефон + Планшет + Conversations + Андроид + + + никогда + 256 Кб + 512 Кб + 1 Мб + + + 0 + 262144 + 524288 + 1048576 + +