pulled translations from transifex

src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -512,7 +512,6 @@
   <string name="pref_use_white_background_summary">Показване на получените съобщения с черен текст на бял фон</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Мрежата на Тор е недостъпна</string>
   <string name="account_status_bind_failure">Грешка при свързване</string>
-  <string name="account_status_host_unknown">Сървърът е непознат</string>
   <string name="server_info_broken">Повредено</string>
   <string name="pref_presence_settings">Присъствие</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Отсъстващ, когато екранът е изключен</string>

src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -514,7 +514,6 @@
   <string name="pref_use_white_background_summary">Zobrazovat přijaté zprávy jako černý text na bílém pozadí</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Tor síť není dostupná</string>
   <string name="account_status_bind_failure">Bind chyba</string>
-  <string name="account_status_host_unknown">Host neznámý</string>
   <string name="server_info_broken">Rozbité</string>
   <string name="pref_presence_settings">Stav</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Pryč při vypnuté obrazovce</string>

src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -116,8 +116,8 @@
   <string name="pref_led_summary">Blinke bei Erhalt einer neuen Nachricht</string>
   <string name="pref_sound">Benachrichtigungston</string>
   <string name="pref_sound_summary">Benachrichtigungston wiedergeben</string>
-  <string name="pref_notification_grace_period">Gnadenfrist</string>
-  <string name="pref_notification_grace_period_summary">Deaktiviere Benachrichtigungen für eine kurze Zeit nach Erhalt einer Nachricht, die von einem anderen deiner Clients kommt.</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period">Nachfrist</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period_summary">Deaktiviere Benachrichtigungen für eine kurze Zeit nach Erhalt einer Nachricht, die von einem anderen deiner Clients kommt</string>
   <string name="pref_advanced_options">Erweitert</string>
   <string name="pref_never_send_crash">Niemals Absturzberichte senden</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du Conversations stetig zu verbessern</string>
@@ -507,12 +507,11 @@
   <string name="download_failed_server_not_found">Download fehlgeschlagen: Server nicht gefunden</string>
   <string name="download_failed_file_not_found">Download fehlgeschlagen: Datei nicht gefunden</string>
   <string name="download_failed_could_not_connect">Download fehlgeschlagen: keine Verbindung zum Host</string>
-  <string name="download_failed_could_not_write_file">Download fehlgeschlagen: Datei kann nicht gespeichert werden</string>
+  <string name="download_failed_could_not_write_file">Download fehlgeschlagen: Datei konnte nicht gespeichert werden</string>
   <string name="pref_use_white_background">Weißen Hintergrund benutzen</string>
   <string name="pref_use_white_background_summary">Empfangene Nachrichten als schwarzen Text auf weißem Hintergrund anzeigen</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Tor-Netzwerk nicht verfügbar</string>
   <string name="account_status_bind_failure">Bindungsfehler</string>
-  <string name="account_status_host_unknown">Host unbekannt</string>
   <string name="server_info_broken">Fehlerhaft</string>
   <string name="pref_presence_settings">Status</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Abwesend bei abgeschaltetem Bildschirm</string>
@@ -620,7 +619,7 @@
   <string name="gp_short">kurz</string>
   <string name="gp_medium">mittel</string>
   <string name="gp_long">lang</string>
-  <string name="pref_broadcast_last_activity">Letzte Benutzeraktivität teilen</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity">Letzte Benutzeraktivität veröffentlichen</string>
   <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Informiere deine Kontakte, wann du Conversations nutzt</string>
   <string name="pref_privacy">Privatsphäre</string>
   <string name="pref_theme_options">Design</string>
@@ -628,5 +627,5 @@
   <string name="pref_theme_light">Helles Design</string>
   <string name="pref_theme_dark">Dunkles Design</string>
   <string name="pref_use_green_background">Grüner Hintergrund</string>
-  <string name="pref_use_green_background_summary">Nutze grünen Hintergrund für empfangene Nachrichten</string>
+  <string name="pref_use_green_background_summary">Für empfangene Nachrichten grünen Hintergrund verwenden</string>
 </resources>

src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -512,7 +512,6 @@
   <string name="pref_use_white_background_summary">Mostrar mensajes recibidos en texto negro con fondo blanco</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Red Tor no disponible.</string>
   <string name="account_status_bind_failure">Fallo de enlace</string>
-  <string name="account_status_host_unknown">Servidor desconocido</string>
   <string name="server_info_broken">Error</string>
   <string name="pref_presence_settings">Presencia</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Ausente con pantalla apagada</string>

src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -512,7 +512,6 @@
   <string name="pref_use_white_background_summary">Jasotako mezuak testu beltza atzeko-plano zuri baten gainean bezala erakutsi</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Tor sarea ez dago eskuragarri</string>
   <string name="account_status_bind_failure">Estekatzeak hust egin du</string>
-  <string name="account_status_host_unknown">Ostalari ezezaguna</string>
   <string name="server_info_broken">Hondatuta</string>
   <string name="pref_presence_settings">Presentzia</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Urrun pantaila itzalita dagoenean</string>

src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -512,7 +512,6 @@
   <string name="pref_use_white_background_summary">Afficher les messages reçus en texte noir sur fond blanc.</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Réseau Tor inaccessible</string>
   <string name="account_status_bind_failure">La liaison a échoué</string>
-  <string name="account_status_host_unknown">Hôte inconnu</string>
   <string name="server_info_broken">Détraqué</string>
   <string name="pref_presence_settings">Disponibilité</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Absent quand l\'écran est éteint</string>

src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -116,6 +116,8 @@
   <string name="pref_led_summary">Luce di notifica lampeggiante quando arriva un nuovo messaggio</string>
   <string name="pref_sound">Suono di notifica</string>
   <string name="pref_sound_summary">Esegui un suono quando arriva un nuovo messaggio</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period">Periodo di grazia</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period_summary">Il periodo di tempo in cui Conversations resta silenzioso quando vede attività su un altro dispositivo</string>
   <string name="pref_advanced_options">Avanzate</string>
   <string name="pref_never_send_crash">Non inviare mai segnalazioni di errore</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">Se scegli di inviare una segnalazione dell’errore aiuterai lo sviluppo di Conversations</string>
@@ -502,13 +504,13 @@
   <string name="invalid_username">Questo non è un nome utente valido</string>
   <string name="conference_name">Nome conferenza</string>
   <string name="invalid_conference_name">Questo non è un nome di conferenza valido</string>
-  <string name="download_failed_server_not_found">Download fallito: Server non trovato</string>
-  <string name="download_failed_file_not_found">Download fallito: File non trovato</string>
-  <string name="download_failed_could_not_connect">Download fallito: Impossibile connettersi all\'host</string>
+  <string name="download_failed_server_not_found">Scaricamento fallito: server non trovato</string>
+  <string name="download_failed_file_not_found">Scaricamento fallito: file non trovato</string>
+  <string name="download_failed_could_not_connect">Scaricamento fallito: impossibile connettersi all\'host</string>
+  <string name="download_failed_could_not_write_file">Scaricamento fallito: scrittura del file impossibile</string>
   <string name="pref_use_white_background">Usa sfondo bianco</string>
   <string name="pref_use_white_background_summary">Mostra i messaggi ricevuti con testo nero su sfondo bianco</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Rete Tor non disponibile</string>
-  <string name="account_status_host_unknown">Host sconosciuto</string>
   <string name="server_info_broken">Rotto</string>
   <string name="pref_presence_settings">Presenza</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">\"Non disponibile\" a schermo spento</string>
@@ -613,4 +615,16 @@
   <string name="choose_participants">Scegli i partecipanti</string>
   <string name="creating_conference">Creazione conferenza...</string>
   <string name="invite_again">Invita di nuovo</string>
+  <string name="gp_short">Breve</string>
+  <string name="gp_medium">Medio</string>
+  <string name="gp_long">Lungo</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity">Trasmetti ultima interazione utente</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Fai sapere ai tuoi contatti quando usi Conversations</string>
+  <string name="pref_privacy">Privacy</string>
+  <string name="pref_theme_options">Tema</string>
+  <string name="pref_theme_options_summary">Seleziona il colore</string>
+  <string name="pref_theme_light">Tema chiaro</string>
+  <string name="pref_theme_dark">Tema scuro</string>
+  <string name="pref_use_green_background">Sfondo verde</string>
+  <string name="pref_use_green_background_summary">Usa sfondo verde per messaggi ricevuti</string>
 </resources>

src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -510,7 +510,6 @@
   <string name="pref_use_white_background_summary">白地に黒の文字で、受け取ったメッセージを表示します</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Tor ネットワークが利用できません</string>
   <string name="account_status_bind_failure">バインド失敗</string>
-  <string name="account_status_host_unknown">ホストが不明</string>
   <string name="server_info_broken">壊れています</string>
   <string name="pref_presence_settings">参加</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">画面がオフのときは離席</string>

src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -512,7 +512,6 @@
   <string name="pref_use_white_background_summary">Toon ontvangen berichten als zwarte tekst op een witte achtergrond</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Tor-netwerk niet beschikbaar</string>
   <string name="account_status_bind_failure">Bindingsfout</string>
-  <string name="account_status_host_unknown">Onbekende host</string>
   <string name="server_info_broken">Gebroken</string>
   <string name="pref_presence_settings">Aanwezigheid</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Even weg wanneer scherm uit staat</string>

src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -507,7 +507,6 @@
   <string name="pref_use_white_background_summary">Pokazuj otrzymane wiadomości jako czarny tekst na białym tle</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Sieć TOR jest niedostepna</string>
   <string name="account_status_bind_failure">Błąd połączenia (zasób)</string>
-  <string name="account_status_host_unknown">Nieznana nazwa hosta</string>
   <string name="server_info_broken">Zepsute</string>
   <string name="pref_presence_settings">Obecność</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Status \"Oddalony\" gdy wyświetlacz jest wyłączony</string>

src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -512,7 +512,6 @@
   <string name="pref_use_white_background_summary">Exibe a mensagens recebidas como texto preto em um fundo branco.</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Rede Tor não disponível</string>
   <string name="account_status_bind_failure">Falha na associação</string>
-  <string name="account_status_host_unknown">Host desconhecido</string>
   <string name="server_info_broken">Quebrado</string>
   <string name="pref_presence_settings">Presença</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Afastado quando a tela estiver desligada</string>

src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -514,7 +514,6 @@
   <string name="pref_use_white_background_summary">Arata mesajele primite cu negru pe fond alb</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Reteaua Tor nu este disponibila</string>
   <string name="account_status_bind_failure">Eroare de conexiune</string>
-  <string name="account_status_host_unknown">Gazda necunoscuta</string>
   <string name="server_info_broken">Deteriorat</string>
   <string name="pref_presence_settings">Setari de prezenta</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Plecat cand ecranul este oprit</string>

src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -71,6 +71,8 @@
   <string name="send_failed">доставка не удалась</string>
   <string name="send_rejected">отклонено</string>
   <string name="preparing_image">Подготовка изображения к передаче</string>
+  <string name="preparing_images">Подготовка изображений для передачи</string>
+  <string name="sharing_files_please_wait">Обмен файлами. Пожалуйста, подождите...</string>
   <string name="action_clear_history">Очистить историю</string>
   <string name="clear_conversation_history">Очистить историю</string>
   <string name="clear_histor_msg">Вы хотите удалить все сообщения в этой беседе?\n\n<b>Предупреждение:</b> Данная операция не повлияет на сообщения, хранящиеся на других устройствах.</string>
@@ -78,6 +80,7 @@
   <string name="also_end_conversation">Закончить эту беседу впоследствии</string>
   <string name="choose_presence">Укажите статус для контакта</string>
   <string name="send_unencrypted_message">Отправить нешифрованное сообщение</string>
+  <string name="send_message_to_x">Отправить сообщение для %s</string>
   <string name="send_otr_message">Отправить OTR защифрованное сообщение</string>
   <string name="send_omemo_message">Отправить OMEMO защифрованное сообщение</string>
   <string name="send_omemo_x509_message">Послать v\\OMEMO зашифрованное сообщение</string>
@@ -101,10 +104,20 @@
   <string name="pref_xmpp_resource_summary">Имя которым Conversations идентифицирует себя</string>
   <string name="pref_accept_files">Принимать файлы</string>
   <string name="pref_accept_files_summary">Автоматический прием файлов…</string>
+  <string name="pref_attachments">Вложения</string>
+  <string name="pref_return_to_previous">Быстрый обмен</string>
+  <string name="pref_return_to_previous_summary">Мгновенный возврат на предыдущий экран вместо открытия беседы после обмена</string>
   <string name="pref_notification_settings">Уведомление</string>
   <string name="pref_notifications">Уведомление</string>
   <string name="pref_notifications_summary">Использовать звуковое уведомление когда приходят новые сообщения</string>
   <string name="pref_vibrate">Вибрация</string>
+  <string name="pref_vibrate_summary">Вибирировать, когда приходят новые сообщения</string>
+  <string name="pref_led">Светодиодное уведомление</string>
+  <string name="pref_led_summary">Мерцание индикатора при получении нового сообщения</string>
+  <string name="pref_sound">Рингтон</string>
+  <string name="pref_sound_summary">Воспроизводить звук, когда приходят новые сообщения</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period">Грейс-период</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period_summary">Промежуток времени, в течение которого Conversations хранит молчание при обнаружении активности на другом устройстве</string>
   <string name="pref_advanced_options">Дополнительно</string>
   <string name="pref_never_send_crash">Отчеты об ошибках</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">Отправляя отчеты об ошибках, вы помогаете исправить и улучшить Conversations, поддерживая дальнейшее развитие программы</string>
@@ -154,6 +167,8 @@
   <string name="mgmt_account_disable">Отключить</string>
   <string name="mgmt_account_publish_avatar">Разместить аватар</string>
   <string name="mgmt_account_publish_pgp">Анонсировать OpenPGP ключ</string>
+  <string name="openpgp_has_been_published">Открытый ключ OpenPGP был опубликован.</string>
+  <string name="republish_pgp_keys">Не забудьте повторно анонсировать свои OpenPGP ключи!</string>
   <string name="mgmt_account_enable">Включить</string>
   <string name="mgmt_account_are_you_sure">Вы уверены?</string>
   <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Если вы удалите свой аккаунт, вся ваша история будет потеряна</string>
@@ -234,6 +249,7 @@
   <string name="bookmark_already_exists">Такая закладка уже существует</string>
   <string name="you">Вы</string>
   <string name="action_edit_subject">Редактировать тему конференции</string>
+  <string name="edit_subject_hint">Тема конференции</string>
   <string name="joining_conference">Вход в конференцию...</string>
   <string name="leave">Покинуть</string>
   <string name="contact_added_you">Собеседник добавил вас в список контактов</string>
@@ -273,6 +289,7 @@
   <string name="pref_force_encryption">Обязательное сквозное шифрование</string>
   <string name="pref_force_encryption_summary">Всегда отправлять сообщения зашифрованными (за исключением конференций)</string>
   <string name="pref_allow_message_correction">Разрешить исправление сообщений</string>
+  <string name="pref_allow_message_correction_summary">Позволить контактам редактировать сообщения</string>
   <string name="pref_dont_save_encrypted">Не сохранять зашифрованные сообщения</string>
   <string name="pref_dont_save_encrypted_summary">Внимание: Это может привести к потере сообщений</string>
   <string name="pref_expert_options">Расширенные настройки</string>
@@ -300,10 +317,13 @@
   <string name="conference_banned">Вы заблокированы в этой конференции</string>
   <string name="conference_members_only">Эта конференция требует членства</string>
   <string name="conference_kicked">Вы были удалены из конференции</string>
+  <string name="conference_shutdown">Конференция была остановлена</string>
+  <string name="conference_unknown_error">Вы больше не состоите в конференции</string>
   <string name="using_account">использовать учётную запись %s</string>
   <string name="checking_x">Проверка %s на сервере HTTP</string>
   <string name="not_connected_try_again">Вы неподключены. Попробуйте позже</string>
   <string name="check_x_filesize">Проверьте размер %s</string>
+  <string name="check_x_filesize_on_host">Проверьте размер %1$s на %2$s</string>
   <string name="message_options">Опции сообщения</string>
   <string name="copy_text">Копировать текст</string>
   <string name="copy_original_url">Копировать адрес ссылки</string>
@@ -342,6 +362,7 @@
   <string name="choose_file">Выберите файл</string>
   <string name="receiving_x_file">Получение %1$s (%2$d%% выполнено)</string>
   <string name="download_x_file">Загружено %s</string>
+  <string name="delete_x_file">Удалить %s</string>
   <string name="file">файл</string>
   <string name="open_x_file">Открыть %s</string>
   <string name="sending_file">отправка (%1$d%% выполнено)</string>
@@ -372,6 +393,7 @@
   <string name="purge_key">Очистить ключ</string>
   <string name="purge_key_desc_part1">Вы уверены, что хотите удалить этот ключ?</string>
   <string name="purge_key_desc_part2">Он будет необратимо считаться скомпрометированным, и вы никогда не сможете создать сессию с ним снова.</string>
+  <string name="error_no_keys_to_trust_server_error">Для этого контакта не существует доступных ключей.\nПопытка получения новых ключей с сервера оказалась неудачной. Возможно, что-то не так с сервером контактов.</string>
   <string name="error_no_keys_to_trust">Для этого контакта не существует доступных ключей. Если вы очистили все его ключи, ему необходимо создать новые.</string>
   <string name="error_trustkeys_title">Ошибка</string>
   <string name="fetching_history_from_server">Получение истории с сервера</string>
@@ -394,6 +416,7 @@
   <string name="disable_all_accounts">Отключить все учётные записи</string>
   <string name="perform_action_with">Взаимодействовать с</string>
   <string name="no_affiliation">Не является участником</string>
+  <string name="no_role">Не в сети</string>
   <string name="outcast">Заблокированный пользователь</string>
   <string name="member">Участник</string>
   <string name="advanced_mode">Расширенный режим</string>
@@ -488,14 +511,18 @@
   <string name="download_failed_server_not_found">Загрузка не удалась: сервер не найден</string>
   <string name="download_failed_file_not_found">Загрузка не удалась: файл не найден</string>
   <string name="download_failed_could_not_connect">Загрузка не удалась: не удалось подключиться к серверу</string>
+  <string name="download_failed_could_not_write_file">Загрузка не удалась: ошибка записи файла</string>
   <string name="pref_use_white_background">Использовать белый фон</string>
   <string name="pref_use_white_background_summary">Показывать принятые сообщения черным текстом на белом фоне</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Сеть Tor недоступна</string>
+  <string name="account_status_bind_failure">Ошибка связывания</string>
   <string name="server_info_broken">Повреждено</string>
+  <string name="pref_presence_settings">Присутствие</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Вышел когда экран выключен</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Отмечает ваш ресурс как \"вышел\" когда экран выключен</string>
   <string name="pref_xa_on_silent_mode">Не доступен в режиме без звука</string>
   <string name="pref_xa_on_silent_mode_summary">Отмечает ваш ресурс как \"не доступен\", когда телефон в беззвучном режиме</string>
+  <string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Не доступен в режиме вибрации</string>
   <string name="pref_treat_vibrate_as_silent_summary">Отмечает ваш ресурс как \"не доступен\", когда телефон в режиме вибрации</string>
   <string name="pref_show_connection_options">Расширенные настройки подключения</string>
   <string name="pref_show_connection_options_summary">Показывать имя сервера и порт в настройках аккаунтов</string>
@@ -504,7 +531,11 @@
   <string name="unable_to_parse_certificate">Невозможно разобрать сертификат</string>
   <string name="authenticate_with_certificate">Оставить пустым для входа с сертификатом</string>
   <string name="mam_prefs">Настройки архивирования</string>
+  <string name="server_side_mam_prefs">Настройки архивирования на сервере</string>
+  <string name="fetching_mam_prefs">Получение настроек архивирования. Пожалуйста, подождите…</string>
+  <string name="unable_to_fetch_mam_prefs">Не удалось получить настройки архивирования</string>
   <string name="captcha_required">Необходима проверка</string>
+  <string name="captcha_hint">Введите текст с изображения</string>
   <string name="certificate_chain_is_not_trusted">Цепочка сертификата не доверена</string>
   <string name="jid_does_not_match_certificate">Jabber ID не соответствует сертификату</string>
   <string name="action_renew_certificate">Обновить сертификат</string>
@@ -520,14 +551,24 @@
   <string name="not_a_valid_port">Это недопустимый номер порта</string>
   <string name="not_valid_hostname">Это недопустимое имя сервера</string>
   <string name="connected_accounts">%1$d из %2$d аккаунтов соединены</string>
+  <plurals name="x_messages">
+    <item quantity="one">%d сообщение</item>
+    <item quantity="few">%d сообщения</item>
+    <item quantity="many">%d сообщений</item>
+    <item quantity="other">%d сообщений</item>
+  </plurals>
+  <string name="load_more_messages">Загрузить больше сообщений</string>
   <string name="shared_file_with_x">Общий файл с %s</string>
   <string name="shared_image_with_x">Общее изображение с %s</string>
+  <string name="shared_images_with_x">Общие изображения с %s</string>
+  <string name="shared_text_with_x">Общий текст с %s</string>
   <string name="no_storage_permission">Conversations требуется доступ к внешнему хранилищу</string>
   <string name="sync_with_contacts">Синхронизировать с контактами</string>
   <string name="sync_with_contacts_long">Conversations ожидает совпадения вашего XMPP ростера с вашими контактами для отображения их полных имен и аватаров.\n\nConversations только считает ваши контакты и сопоставит их локально без отправки их на ваш сервер.\n\nСейчас вы получите запрос на разрешение доступа к вашим контактам.</string>
   <string name="certificate_information">Информация о сертификате</string>
   <string name="certificate_subject">Subject</string>
   <string name="certificate_issuer">Выпустил</string>
+  <string name="certificate_cn">Общепринятое имя</string>
   <string name="certificate_o">Организация</string>
   <string name="certificate_sha1">SHA-1</string>
   <string name="certicate_info_not_available">(недоступно)</string>
@@ -541,12 +582,56 @@
   <string name="always">Всегда</string>
   <string name="automatically">Автоматически</string>
   <string name="battery_optimizations_enabled">Оптимизации энергопотребления разрешены</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Ваше устройство использует сильные оптимизации энергопотребления, что может привести к задержке уведомлений и даже потере сообщений.\nРекомендуется их отключить.</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Ваше устройство использует сильные оптимизации энергопотребления, что может привести к задержке уведомлений и даже потере сообщений.\nСейчас появится предложение их отключить.</string>
   <string name="disable">Запретить</string>
   <string name="selection_too_large">Выбранная область слишком большая</string>
   <string name="no_accounts">(Нет активных аккаунтов)</string>
   <string name="this_field_is_required">Незаполненное поле</string>
   <string name="correct_message">Исправить сообщение</string>
   <string name="send_corrected_message">Отправить исправленное сообщение</string>
+  <string name="no_keys_just_confirm">Вы уже доверяете этому контакту. Выбрав \'готово\', вы только подтвердите, что %s является участником конференции.</string>
   <string name="select_image_and_crop">Выбрать изображение</string>
   <string name="this_account_is_disabled">Вы отключили этот аккаунт</string>
+  <string name="security_error_invalid_file_access">Ошибка безопасности: недействительный доступ к файлу</string>
+  <string name="no_application_to_share_uri">Не найдено приложения для отправки</string>
+  <string name="share_uri_with">Отправить URI…</string>
+  <string name="welcome_text">Протокол XMPP не зависит от провайдера. Вы можете выбрать любой другой сервер XMPP.\nОднако, для удобства мы упростили процедуру создания аккаунта на conversations.im; данный провайдер максимально подходит для использования с Conversations.</string>
+  <string name="magic_create_text">Мы поможем создать аккаунт на conversations.im\nВыбрав conversations.im в качестве провайдера, вы сможете общаться с пользователями других провайдеров, сообщив им свой полный Jabber ID.</string>
+  <string name="your_full_jid_will_be">Ваш полный Jabber ID: %s</string>
+  <string name="create_account">Создать Аккаунт</string>
+  <string name="use_own_provider">Использовать свой провайдер</string>
+  <string name="pick_your_username">Выберите имя пользователя</string>
+  <string name="pref_manually_change_presence">Ручная смена присутствия</string>
+  <string name="pref_manually_change_presence_summary">Нажмите на аватар для смены присутствия</string>
+  <string name="change_presence">Сменить присутствие</string>
+  <string name="status_message">Статусное собщение</string>
+  <string name="all_accounts_on_this_device">Для всех аккаунтов</string>
+  <string name="presence_chat">Свободен для общения</string>
+  <string name="presence_online">В сети</string>
+  <string name="presence_away">Отошёл</string>
+  <string name="presence_xa">Недоступен</string>
+  <string name="presence_dnd">Занят</string>
+  <string name="secure_password_generated">Пароль был сгенерирован</string>
+  <string name="device_does_not_support_battery_op">Ваше устройство не поддерживает отключение оптимизации энергопотребления</string>
+  <string name="show_password">Показать пароль</string>
+  <string name="registration_please_wait">Регистрация не удалась: повторите попытку позднее</string>
+  <string name="create_conference">Создать конференцию</string>
+  <string name="join_or_create_conference">Присоединиться или создать конференцию</string>
+  <string name="conference_subject">Тема</string>
+  <string name="choose_participants">Выбрать участников</string>
+  <string name="creating_conference">Создание конференции…</string>
+  <string name="invite_again">Пригласить ещё раз</string>
+  <string name="gp_short">Короткий</string>
+  <string name="gp_medium">Средний</string>
+  <string name="gp_long">Длинный</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity">Оповещать о взаимодействии</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Извещать контакты когда вы используете Conversations</string>
+  <string name="pref_privacy">Приватность</string>
+  <string name="pref_theme_options">Тема</string>
+  <string name="pref_theme_options_summary">Выбрать цветовую палитру</string>
+  <string name="pref_theme_light">Светлая тема</string>
+  <string name="pref_theme_dark">Тёмная тема</string>
+  <string name="pref_use_green_background">Зелёный Фон</string>
+  <string name="pref_use_green_background_summary">Использовать зелёный фон для полученных сообщений</string>
 </resources>

src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -514,7 +514,6 @@
   <string name="pref_use_white_background_summary">Приказ примљених порука црним текстом на белој позадини</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Тор мрежа недоступна</string>
   <string name="account_status_bind_failure">Неуспех свезивања</string>
-  <string name="account_status_host_unknown">Непознат домаћин</string>
   <string name="server_info_broken">Оштећен</string>
   <string name="pref_presence_settings">Присутност</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Одсутан кад је екран искључен</string>

src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -512,7 +512,6 @@
   <string name="pref_use_white_background_summary">Visa mottagna meddelanden som svart text på vit bakgrund</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Tor-nätverk ej tillgängligt</string>
   <string name="account_status_bind_failure">Bind-fel</string>
-  <string name="account_status_host_unknown">Server okänd</string>
   <string name="server_info_broken">Sönder</string>
   <string name="pref_presence_settings">Tillgänglighet</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Status borta när skärmen är av</string>

src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -507,7 +507,6 @@
   <string name="pref_use_white_background_summary">Alınan iletileri beyaz arka plan üzerinde siyah yazıyla göster</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Tor ağına erişilemiyor</string>
   <string name="account_status_bind_failure">Bağlantı başarısız</string>
-  <string name="account_status_host_unknown">Bilinmeyen sunucu</string>
   <string name="server_info_broken">Bozuk</string>
   <string name="pref_presence_settings">Durum</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">Ekran kapandığında uzakta</string>

src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -1,2 +1,634 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources/>
+<resources>
+  <string name="action_settings">Налаштування</string>
+  <string name="action_add">Нова розмова</string>
+  <string name="action_accounts">Впорядкувати обліові записи</string>
+  <string name="action_end_conversation">Завершити цю розмову</string>
+  <string name="action_contact_details">Деталі контакту</string>
+  <string name="action_muc_details">Деталі конференції</string>
+  <string name="action_secure">Захищена розмова</string>
+  <string name="action_add_account">Додати обліковий запис</string>
+  <string name="action_edit_contact">Редагувати ім\'я</string>
+  <string name="action_add_phone_book">Додати до контактів</string>
+  <string name="action_delete_contact">Видалити зі списку розмов</string>
+  <string name="action_block_contact">Заблокувати контакт</string>
+  <string name="action_unblock_contact">Розблокувати контакт</string>
+  <string name="action_block_domain">Заблокувати домен</string>
+  <string name="action_unblock_domain">Розблокувати домен</string>
+  <string name="title_activity_manage_accounts">Впорядкувати облікові записи</string>
+  <string name="title_activity_settings">Налаштування</string>
+  <string name="title_activity_conference_details">Деталі конференції</string>
+  <string name="title_activity_contact_details">Деталі контакту</string>
+  <string name="title_activity_sharewith">Поділитися в Розмови</string>
+  <string name="title_activity_start_conversation">Розпочати розмову</string>
+  <string name="title_activity_choose_contact">Вибрати контакт</string>
+  <string name="title_activity_block_list">Список блокування</string>
+  <string name="just_now">щойно</string>
+  <string name="minute_ago">1 хвилину тому</string>
+  <string name="minutes_ago">%d хвилин тому</string>
+  <string name="unread_conversations">не переглянуті розмови </string>
+  <string name="sending">відправляю…</string>
+  <string name="message_decrypting">Розшифровую повідомлення. Зачекайте, будь ласка…</string>
+  <string name="pgp_message">Повідомлення, зашифроване OpenPGP</string>
+  <string name="nick_in_use">Псевдонім уже використовується</string>
+  <string name="admin">Адміністратор</string>
+  <string name="owner">Власник</string>
+  <string name="moderator">Модератор</string>
+  <string name="participant">Учасник</string>
+  <string name="visitor">Відвідувач</string>
+  <string name="remove_contact_text">Бажаєте видалити %s зі свого списку розмов? Розмова, пов\'язана з цим контактом залишиться.</string>
+  <string name="block_contact_text">Бажаєте заборонити %s надсилати Вам повідомлення?</string>
+  <string name="unblock_contact_text">Бажаєте розблокувати %s і дозволити цій особі надсилати Вам повідомлення?</string>
+  <string name="block_domain_text">Заблокувати всі контакти з %s?</string>
+  <string name="unblock_domain_text">Розблокувати всі контакти з %s?</string>
+  <string name="contact_blocked">Контакт заблоковано</string>
+  <string name="remove_bookmark_text">Бажаєте видалити %s із закладок? Розмова, закріплена цією закладкою, не буде видалена.</string>
+  <string name="register_account">Зареєструвати новий обліковий запис на сервері</string>
+  <string name="change_password_on_server">Змінити пароль на сервері</string>
+  <string name="share_with">Поділитися з…</string>
+  <string name="start_conversation">Розпочати розмову</string>
+  <string name="invite_contact">Запросити контакт</string>
+  <string name="contacts">Контакти</string>
+  <string name="cancel">Скасувати</string>
+  <string name="set">Встановити</string>
+  <string name="add">Додати</string>
+  <string name="edit">Змінити</string>
+  <string name="delete">Видалити</string>
+  <string name="block">Заблокувати</string>
+  <string name="unblock">Розблокувати</string>
+  <string name="save">Зберегти</string>
+  <string name="ok">Гаразд</string>
+  <string name="crash_report_title">Програма дала збій</string>
+  <string name="crash_report_message">Надсилаючи траси стеків виклику Ви допомагаєте розробці Розмов, яка продовжується.\n<b>Увага:</b> Це використовуватиме Ваш обліковий запис XMPP для надсилання розробнику трас стеків виклику.</string>
+  <string name="send_now">Надіслати зараз</string>
+  <string name="send_never">Ніколи не питати знову</string>
+  <string name="problem_connecting_to_account">Не можу з\'єднатися з обліковим записом</string>
+  <string name="problem_connecting_to_accounts">Не можу з\'єднатися з кількома обліковими записами</string>
+  <string name="touch_to_fix">Торкніться тут, щоб впорядкувати Ваші облікові записи</string>
+  <string name="attach_file">Додати файл</string>
+  <string name="not_in_roster">Контакт відсутній у Вашому списку розмов. Бажаєте додати його?</string>
+  <string name="add_contact">Додати контакт</string>
+  <string name="send_failed">Надсилання не відбулося</string>
+  <string name="send_rejected">не прийнято</string>
+  <string name="preparing_image">Підготовка зображення до передачі</string>
+  <string name="preparing_images">Підготовка зображень до передачі</string>
+  <string name="sharing_files_please_wait">Поширюю файли. Зачекайте, будь ласка…</string>
+  <string name="action_clear_history">Очистити історію</string>
+  <string name="clear_conversation_history">Очистити історію розмов</string>
+  <string name="clear_histor_msg">Бажаєте видалити всі повідомлення з цієї розмови?\n\n<b>Увага:</b> Це не вплине на повідомлення, які знаходяться на інших пристроях або серверах.</string>
+  <string name="delete_messages">Видалити повідомлення</string>
+  <string name="also_end_conversation">Завершити цю розмову опісля</string>
+  <string name="choose_presence">Вибрати присутність для контакту</string>
+  <string name="send_unencrypted_message">Відправити незашифроване повідомлення</string>
+  <string name="send_message_to_x">Відправити повідомлення до %s</string>
+  <string name="send_otr_message">Відправити повідомлення, зашифроване OTR</string>
+  <string name="send_omemo_message">Відправити повідомлення, зашифроване OMEMO</string>
+  <string name="send_omemo_x509_message">Відправити повідомлення, зашифроване v\\OMEMO</string>
+  <string name="send_pgp_message">Відправити повідомлення, зашифроване OpenPGP</string>
+  <string name="your_nick_has_been_changed">Ваш псевдонім змінено</string>
+  <string name="send_unencrypted">Надіслати незашифрованим</string>
+  <string name="decryption_failed">Не вдалося розшифрувати. Можливо, що у Вас немає потрібного приватного ключа.</string>
+  <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
+  <string name="openkeychain_required_long">Програма використовує сторонню програму, яка називається  <b>OpenKeychain</b> для шифрування та розшифровування повідомлень й упорядкування Ваших публічних ключів.\n\nOpenKeychain ліцензована під GPLv3 і доступна з F-Droid та в Google Play.\n\n<small>(Будь ласка, перезапустіть Розмови опісля.)</small></string>
+  <string name="restart">Перезапустити</string>
+  <string name="install">Встановити</string>
+  <string name="openkeychain_not_installed">Будь ласка, встановіть OpenKeychain</string>
+  <string name="offering">пропоную…</string>
+  <string name="waiting">чекаю…</string>
+  <string name="no_pgp_key">Не знайдено жодного OpenPGP ключа</string>
+  <string name="contact_has_no_pgp_key">Не вдалося розшифрувати повідомлення, оскільки контакт не повідомляє свого публічного ключа.\n\n<small>Будь ласка, попросіть контакт налаштувати OpenPGP.</small></string>
+  <string name="no_pgp_keys">Не знайдено жодного OpenPGP ключа</string>
+  <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Не вдалося розшифрувати повідомлення, оскільки контакт не повідомляє свого публічного ключа.\n\n<small>Будь ласка, попросіть контакт налаштувати OpenPGP.</small></string>
+  <string name="pref_general">Загальне</string>
+  <string name="pref_xmpp_resource">Ідентифікатор XMPP</string>
+  <string name="pref_xmpp_resource_summary">Ім\'я, з яким цей клієнт себе ідентифікує</string>
+  <string name="pref_accept_files">Приймати файли</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary">Автоматично приймати файли менші за…</string>
+  <string name="pref_attachments">Вкладення</string>
+  <string name="pref_return_to_previous">Швидко поділитися</string>
+  <string name="pref_return_to_previous_summary">Негайно повертатися до попередньої діяльності замість відкриття розмови після того, як чимось поділитися</string>
+  <string name="pref_notification_settings">Сповіщення</string>
+  <string name="pref_notifications">Сповіщення</string>
+  <string name="pref_notifications_summary">Сповіщати, коли приходять нові повідомлення</string>
+  <string name="pref_vibrate">Вібрувати</string>
+  <string name="pref_vibrate_summary">Вібрувати, коли приходять нові повідомлення</string>
+  <string name="pref_led">Індикація LED</string>
+  <string name="pref_led_summary">Блимати світловим індикатором, коли надходить нове повідомлення</string>
+  <string name="pref_sound">Мелодія дзвінка</string>
+  <string name="pref_sound_summary">Грати звук, коли надходить нове повідомлення</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period">Період очікування</string>
+  <string name="pref_notification_grace_period_summary">Період часу, протягом якого програма не сповіщає, після діяльності на іншому пристрої</string>
+  <string name="pref_advanced_options">Розширені</string>
+  <string name="pref_never_send_crash">Ніколи не надсилати звіти про збої</string>
+  <string name="pref_never_send_crash_summary">Надсилаючи траси стеку викликів Ви допомагаєте розробці Розмов, яка продовжується</string>
+  <string name="pref_confirm_messages">Повідомлення-підтвердження</string>
+  <string name="pref_confirm_messages_summary">Дозволити Вашим контактам знати, коли Ви отримали та прочитали повідомлення</string>
+  <string name="pref_ui_options">Інтерфейс користувача</string>
+  <string name="openpgp_error">OpenKeychain відзвітував про помилку</string>
+  <string name="error_decrypting_file">Помилка вводу-виводу при розшифруванні файлу</string>
+  <string name="accept">Прийняти</string>
+  <string name="error">Сталася помилка</string>
+  <string name="pref_grant_presence_updates">Давати оновлення про присутність</string>
+  <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Попередньо давати та запитувати підписку на присутність для контактів, які Ви створюєте</string>
+  <string name="subscriptions">Підписки</string>
+  <string name="your_account">Ваш обліковий запис</string>
+  <string name="keys">Ключі</string>
+  <string name="send_presence_updates">Надсилати оновлення про присутність</string>
+  <string name="receive_presence_updates">Отримувати оновлення про присутність</string>
+  <string name="ask_for_presence_updates">Надіслати запит на оновлення про присутність</string>
+  <string name="attach_choose_picture">Вибрати зображення</string>
+  <string name="attach_take_picture">Зняти світлину</string>
+  <string name="preemptively_grant">Попередньо давати запит на підпису</string>
+  <string name="error_not_an_image_file">Файл, який Ви вибрали, не є зображенням</string>
+  <string name="error_compressing_image">Помилка при перетворенні файлу зображення</string>
+  <string name="error_file_not_found">Файл не знайдено</string>
+  <string name="error_io_exception">Загальна помилка вводу-виводу. Можливо, що у Вашого пристрою закінчилась пам\'ять для збереження?</string>
+  <string name="error_security_exception_during_image_copy">Програма, яку Ви використали для вибору цього зображення, не надала нам достатнього дозволу для читання файлу.\n\n<small>Скористайтеся іншим файловим менеджером для вибору зображення</small></string>
+  <string name="account_status_unknown">Невідомо</string>
+  <string name="account_status_disabled">Тимчасово вимкнено</string>
+  <string name="account_status_online">У мережі</string>
+  <string name="account_status_connecting">Підключення\u2026</string>
+  <string name="account_status_offline">Не в мережі</string>
+  <string name="account_status_unauthorized">Не авторизовано</string>
+  <string name="account_status_not_found">Сервер не знайдено</string>
+  <string name="account_status_no_internet">Немає зв\'язку із мережею</string>
+  <string name="account_status_regis_fail">Не вдалося зареєструватися</string>
+  <string name="account_status_regis_conflict">Ім\'я користувача вже використовується</string>
+  <string name="account_status_regis_success">Реєстрацію виконано</string>
+  <string name="account_status_regis_not_sup">Сервер не підтримує режстрацію</string>
+  <string name="account_status_security_error">Помилка безпеки</string>
+  <string name="account_status_incompatible_server">Несумісний сервер</string>
+  <string name="encryption_choice_unencrypted">Незашифровано</string>
+  <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
+  <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
+  <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
+  <string name="mgmt_account_edit">Редагувати обліковий запис</string>
+  <string name="mgmt_account_delete">Видалити обліковий запис</string>
+  <string name="mgmt_account_disable">Тимчасово вимкнути</string>
+  <string name="mgmt_account_publish_avatar">Опублікувати аватар</string>
+  <string name="mgmt_account_publish_pgp">Опублікувати публічний ключ OpenPGP</string>
+  <string name="openpgp_has_been_published">Публічний ключ OpenPGP опубліковано.</string>
+  <string name="republish_pgp_keys">Не забудьте переопублікувати Ваші публічні ключі OpenPGP!</string>
+  <string name="mgmt_account_enable">Увімкнути обліковий запис</string>
+  <string name="mgmt_account_are_you_sure">Ви впевнені?</string>
+  <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Якщо Ви видалите Ваш обліковий запис, усю історію розмов буде втрачено</string>
+  <string name="attach_record_voice">Записати голос</string>
+  <string name="account_settings_jabber_id">Jabber ID</string>
+  <string name="account_settings_password">Пароль</string>
+  <string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
+  <string name="account_settings_confirm_password">Підтвердіть пароль</string>
+  <string name="password">Пароль</string>
+  <string name="confirm_password">Підтвердіть пароль</string>
+  <string name="passwords_do_not_match">Пароль не збігається</string>
+  <string name="invalid_jid">Це не є дійсним Jabber ID</string>
+  <string name="error_out_of_memory">Пам\'ять вичерпано. Завелике зображення.</string>
+  <string name="add_phone_book_text">Бажаєте додати %s до своєї книги контактів?</string>
+  <string name="contact_status_online">в мережі</string>
+  <string name="contact_status_free_to_chat">доступний для розмови</string>
+  <string name="contact_status_away">відійшов</string>
+  <string name="contact_status_extended_away">давно відійшов</string>
+  <string name="contact_status_do_not_disturb">не турбувати</string>
+  <string name="contact_status_offline">не в мережі</string>
+  <string name="muc_details_conference">Конференція</string>
+  <string name="muc_details_other_members">Інші учасники</string>
+  <string name="server_info_show_more">Інформація про сервер</string>
+  <string name="server_info_mam">XEP-0313: управління архівом повідомлень</string>
+  <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: копії повідомлень</string>
+  <string name="server_info_csi">XEP-0352: індикація стану клієнта</string>
+  <string name="server_info_blocking">XEP-0191: команди блокування</string>
+  <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: зміни списку розмов</string>
+  <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: управління потоком</string>
+  <string name="server_info_pep">XEP-0163: протокол персональних подій (аватари / OMEMO)</string>
+  <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: вивантаження файлів по HTTP</string>
+  <string name="server_info_push">XEP-0357: проштовхувані повідомлення</string>
+  <string name="server_info_available">достуний</string>
+  <string name="server_info_unavailable">недоступний</string>
+  <string name="missing_public_keys">Не вистачає повідомлення публічного ключа.</string>
+  <string name="last_seen_now">востаннє бачили щойно</string>
+  <string name="last_seen_min">востаннє бачили 1 хвилину тому</string>
+  <string name="last_seen_mins">востаннє бачили %d хвилин тому</string>
+  <string name="last_seen_hour">востанє бачили 1 годину тому</string>
+  <string name="last_seen_hours">востаннє бачили %d годин тому</string>
+  <string name="last_seen_day">востаннє бачили 1 день тому</string>
+  <string name="last_seen_days">востаннє бачили %d днів тому</string>
+  <string name="never_seen">ніколи не бачили</string>
+  <string name="install_openkeychain">Зашифроване повідомлення. Будь ласка, встановіть OpenKeychain, щоб розшифрувати.</string>
+  <string name="unknown_otr_fingerprint">Незнайомий відбиток OTR</string>
+  <string name="openpgp_messages_found">Знайдено повідомлення, зашифроване OpenPGP</string>
+  <string name="reception_failed">Не вдалося отримати</string>
+  <string name="your_fingerprint">Ваш відбиток</string>
+  <string name="otr_fingerprint">Відбиток OTR</string>
+  <string name="omemo_fingerprint">Відбиток OMEMO</string>
+  <string name="omemo_fingerprint_x509">Відбиток v\\OMEMO</string>
+  <string name="omemo_fingerprint_selected_message">Відбиток OMEMO повідомлення</string>
+  <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">Відбиток v\\OMEMO повідомлення</string>
+  <string name="this_device_omemo_fingerprint">Власний відбиток OMEMO</string>
+  <string name="other_devices">Інші пристрої</string>
+  <string name="trust_omemo_fingerprints">Довіряти відбиткам OMEMO</string>
+  <string name="fetching_keys">Отримую ключі…</string>
+  <string name="done">Зроблено</string>
+  <string name="verify">Перевірити</string>
+  <string name="decrypt">Розшифрувати</string>
+  <string name="conferences">Конференції</string>
+  <string name="search">Пошук</string>
+  <string name="create_contact">Створити контакт</string>
+  <string name="enter_contact">Увести контакт</string>
+  <string name="join_conference">Долучитися до конференції</string>
+  <string name="delete_contact">Видалити контакт</string>
+  <string name="view_contact_details">Переглянути деталі контакту</string>
+  <string name="block_contact">Заблокувати контакт</string>
+  <string name="unblock_contact">Розблокувати контакт</string>
+  <string name="create">Створити</string>
+  <string name="select">Вибрати</string>
+  <string name="contact_already_exists">Контакт уже існує</string>
+  <string name="join">Долучитися</string>
+  <string name="conference_address">Адреса конференції</string>
+  <string name="conference_address_example">room@conference.example.com</string>
+  <string name="save_as_bookmark">Зберегти як закладку</string>
+  <string name="delete_bookmark">Видалити закладку</string>
+  <string name="bookmark_already_exists">Ця закладка вже існує</string>
+  <string name="you">Ви</string>
+  <string name="action_edit_subject">Редагувати тему конференції</string>
+  <string name="edit_subject_hint">Тема цієї конференції</string>
+  <string name="joining_conference">Долучаюся до концеренції…</string>
+  <string name="leave">Залишити</string>
+  <string name="contact_added_you">Контакт додано до Вашого списку контактів</string>
+  <string name="add_back">Додати назад</string>
+  <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s дочитав до цього місця</string>
+  <string name="publish">Опублікувати</string>
+  <string name="touch_to_choose_picture">Торкніться аватару, щоб вибрати зображення з галереї</string>
+  <string name="publish_avatar_explanation">Будь ласка, зважте: Кожен, хто підписаний на оновлення Вашої присутності, зможе бачити це зображення.</string>
+  <string name="publishing">Публікація…</string>
+  <string name="error_publish_avatar_server_reject">Сервер відхилив Вашу публікацію</string>
+  <string name="error_publish_avatar_converting">Щось пішло не так під час перетворення Вашого зображення</string>
+  <string name="error_saving_avatar">Не зміг зберегти аватар на диск</string>
+  <string name="or_long_press_for_default">(Або натисніть і тримайте, щоб скинути до значення за замовчуванням)</string>
+  <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Ваш сервер не підтримує публкацію аватарів</string>
+  <string name="private_message">шепоче</string>
+  <string name="private_message_to">%s</string>
+  <string name="send_private_message_to">Надіслати приватне повідомлення %s</string>
+  <string name="connect">Підключення</string>
+  <string name="account_already_exists">Цей обліковий запис уже існує</string>
+  <string name="next">Наступне</string>
+  <string name="server_info_session_established">Поточну сесію встановлено</string>
+  <string name="additional_information">Додаткова інформація</string>
+  <string name="skip">Пропустити</string>
+  <string name="disable_notifications">Відключити сповіщення</string>
+  <string name="disable_notifications_for_this_conversation">Відключити сповіщення для цієї розмови</string>
+  <string name="enable">Задіяти</string>
+  <string name="conference_requires_password">Конференція вимагає пароль</string>
+  <string name="enter_password">Уведіть пароль</string>
+  <string name="missing_presence_updates">Не вистачає оновлень присутності від контакта</string>
+  <string name="request_presence_updates">Будь ласка, спершу надішліть запит на оновлення пристуності від Вашого контакта.\n\n<small>Оновлення буде використано, щоб визначити, яку програму-клієнт (які програми-клієнти) він використовує.</small></string>
+  <string name="request_now">Надіслати запит зараз</string>
+  <string name="delete_fingerprint">Видалити відбиток</string>
+  <string name="sure_delete_fingerprint">Впевнені, що бажаєте видалити цей відбиток?</string>
+  <string name="ignore">Ігнорувати</string>
+  <string name="without_mutual_presence_updates"><b>Попередження:</b> Відправлення цього без взаємної підписки на оновлення пристуності може спричинити неочікувані проблеми.\n\n<small>Зазирність до деталей контакту та перевірте Вашу підписку на присутність.</small></string>
+  <string name="pref_security_settings">Безпека</string>
+  <string name="pref_force_encryption">Вимагати шифрування від відправника до отримувача</string>
+  <string name="pref_force_encryption_summary">Завжди надсилати зашифровані повідомлення (крім конференцій)</string>
+  <string name="pref_allow_message_correction">Дозволити коригування повідомлень</string>
+  <string name="pref_allow_message_correction_summary">Дозволити контактам редагувати свої повідомлення опісля</string>
+  <string name="pref_dont_save_encrypted">Не зберігати зашифровані повідомлення</string>
+  <string name="pref_dont_save_encrypted_summary">Попередження: Це може призвести до втрати повідомлень</string>
+  <string name="pref_expert_options">Експертні налаштування</string>
+  <string name="pref_expert_options_summary">Будь ласка, будьте обережними з цим</string>
+  <string name="title_activity_about">Про Розмови</string>
+  <string name="pref_about_conversations_summary">Інформація про збірку та ліцензію</string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours">Години тиші</string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Час початку</string>
+  <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Час завершення</string>
+  <string name="title_pref_enable_quiet_hours">Задіяти години тиші</string>
+  <string name="pref_quiet_hours_summary">Сповіщення не звучатимуть під час годин тиші</string>
+  <string name="pref_use_larger_font">Щбільшити розмір шрифту</string>
+  <string name="pref_use_larger_font_summary">Використовувати більші розміри шрифтів у всій програмі</string>
+  <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status">Кнопка відправки відображає статус</string>
+  <string name="pref_use_indicate_received">Просити повідомлення про доставку</string>
+  <string name="pref_use_indicate_received_summary">Отримані повідомлення будуть позначені зеленою галочкою, якщо ця функція підтримується</string>
+  <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Змінювати колір кнопки відправлення на позначення статусу контакта</string>
+  <string name="pref_expert_options_other">Інше</string>
+  <string name="pref_conference_name">Назва конференції</string>
+  <string name="pref_conference_name_summary">Використовувати тему кімнати замість JID для ідентифікації конференцій</string>
+  <string name="pref_autojoin">Автоматично долучатися до конфернцій</string>
+  <string name="pref_autojoin_summary">Виконувати автоматичне долучення до конференції, якщо закладка пропонує</string>
+  <string name="toast_message_otr_fingerprint">Відбиток OTR скопійовано до комірки обміну!</string>
+  <string name="toast_message_omemo_fingerprint">Відбиток OMEMO скопійовано до комірки обміну!</string>
+  <string name="conference_banned">Вас вигнано з цієї конференції</string>
+  <string name="conference_members_only">Ця конференція лише для учасників</string>
+  <string name="conference_kicked">Вас викинули з цієї конференції</string>
+  <string name="conference_shutdown">Цю концеренцію закрили</string>
+  <string name="conference_unknown_error">Ви більше не в цій концеренції</string>
+  <string name="using_account">використовується обліковий запис %s</string>
+  <string name="checking_x">Перевіряю %s на хості HTTP</string>
+  <string name="not_connected_try_again">Ви не з\'єднані. Спробуйте ще пізніше.</string>
+  <string name="check_x_filesize">Перевірити %s розмір</string>
+  <string name="check_x_filesize_on_host">Перевірити %1$s розмір на %2$s</string>
+  <string name="message_options">Налаштування повідомлення</string>
+  <string name="copy_text">Скопіювати текст</string>
+  <string name="copy_original_url">Скопіювати оригінальний URL</string>
+  <string name="send_again">Надіслати знову</string>
+  <string name="file_url">URL файла</string>
+  <string name="message_text">Текст повідомлення</string>
+  <string name="url_copied_to_clipboard">URL скопійовано до комірки обміну</string>
+  <string name="message_copied_to_clipboard">Повідомлення скопійовано до комірки обміну</string>
+  <string name="image_transmission_failed">Передача зображення не відбулася</string>
+  <string name="scan_qr_code">Сканувати QR код</string>
+  <string name="show_qr_code">Показати QR код</string>
+  <string name="show_block_list">Показати список блокуванн</string>
+  <string name="account_details">Деталі облікового запису</string>
+  <string name="verify_otr">Перевірити OTR</string>
+  <string name="remote_fingerprint">Віддалені відбитки</string>
+  <string name="scan">сканувати</string>
+  <string name="smp">Протокол соціалістичного мільйонера</string>
+  <string name="shared_secret_hint">Підказка або запитання</string>
+  <string name="shared_secret_secret">Спільний секрет</string>
+  <string name="confirm">Підтвердити</string>
+  <string name="in_progress">У процесі</string>
+  <string name="respond">Відповісти</string>
+  <string name="failed">Неуспішно</string>
+  <string name="secrets_do_not_match">Секрети не збігаються</string>
+  <string name="try_again">Спробуйте ще</string>
+  <string name="finish">Завершити</string>
+  <string name="verified">Перевірено!</string>
+  <string name="smp_requested">Контакт запитує верифікацію за протоколом соціалістичного мільйонера</string>
+  <string name="no_otr_session_found">Не знайдено дійсної OTR сесії!</string>
+  <string name="conversations_foreground_service">Розмови</string>
+  <string name="pref_keep_foreground_service">Підтримувати сервіс на першому плані</string>
+  <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Не дає операційній системі припиняти Ваш зв\'язок</string>
+  <string name="pref_export_logs">Експортувати журнали</string>
+  <string name="pref_export_logs_summary">Записати журнали на носій</string>
+  <string name="notification_export_logs_title">Записую журнали на носій</string>
+  <string name="choose_file">Вибрати файл</string>
+  <string name="receiving_x_file">Отримання %1$s (%2$d%% завершено)</string>
+  <string name="download_x_file">Завантажити %s</string>
+  <string name="delete_x_file">Видалити %s</string>
+  <string name="file">файл</string>
+  <string name="open_x_file">Відкрити %s</string>
+  <string name="sending_file">надсилання (%1$d%% завершено)</string>
+  <string name="preparing_file">Підготовка файлу до передачі</string>
+  <string name="x_file_offered_for_download">%s запропоновано для завантаження</string>
+  <string name="cancel_transmission">Припинити передачу</string>
+  <string name="file_transmission_failed">передача файла не вдалася</string>
+  <string name="file_deleted">Файл видалено</string>
+  <string name="no_application_found_to_open_file">Не знайдено програми для відкриття файла</string>
+  <string name="could_not_verify_fingerprint">Не можу перевірити відбиток</string>
+  <string name="manually_verify">Перевірити вручну</string>
+  <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">Ви впевнені, що хочете перевірити OTR відбитки Ваших контактів?</string>
+  <string name="pref_show_dynamic_tags">Показати динамічні мітки</string>
+  <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Показувати мітки \"лише для читання\" під контактами</string>
+  <string name="enable_notifications">Увікнути сповіщення</string>
+  <string name="conference_with">Створити конференцію з…</string>
+  <string name="no_conference_server_found">Не знайдено сервера конференцій</string>
+  <string name="conference_creation_failed">Створення конференції не вдалося!</string>
+  <string name="secret_accepted">Секрет прийнято!</string>
+  <string name="reset">Скинути</string>
+  <string name="account_image_description">Аватар облікового запису</string>
+  <string name="copy_otr_clipboard_description">Скопіювати OTR відбиток до комірки обміну</string>
+  <string name="copy_omemo_clipboard_description">Скопіювати OMEMO відбиток до комірки обліку</string>
+  <string name="regenerate_omemo_key">Згенерувати ключ OMEMO</string>
+  <string name="wipe_omemo_pep">Стерти інші пристрої з PEP</string>
+  <string name="clear_other_devices">Стерти пристрої</string>
+  <string name="clear_other_devices_desc">Ви певні, що хочете стерти всі інші пристрої з OMEMO-оголошення? Наступного разу, коли Ваші пристрої приєднаються, вони знову оголосять про себе, але вони можуть не отримати повідомлення, які можуть бути надіслані тим часом. </string>
+  <string name="purge_key">Очистити ключ</string>
+  <string name="purge_key_desc_part1">Ви певні, що хочете стерти цей ключ?</string>
+  <string name="purge_key_desc_part2">Він незворотньо вважатиметься скомпрометованим, і Ви більше ніколи знову не зможете створити сесію з ним.</string>
+  <string name="error_no_keys_to_trust_server_error">Немає ключів, які би можна було використати для цього контакта.\nОтримання нових ключів із сервера не вдалося. Можливо, щось пішло не так з Вашим сервером контактів.</string>
+  <string name="error_no_keys_to_trust">Немає ключів, які би можна було використати для цього контакта. Якщо ви очистили які-небудь з їх ключів, їм потрібно згенерувати нові.</string>
+  <string name="error_trustkeys_title">Помилка</string>
+  <string name="fetching_history_from_server">Отримую історію з сервера</string>
+  <string name="no_more_history_on_server">Більше немає історії на сервері</string>
+  <string name="updating">Оновлюю…</string>
+  <string name="password_changed">Пароль змінено!</string>
+  <string name="could_not_change_password">Не зміг змінити пароль</string>
+  <string name="otr_session_not_started">Відправте повідомлення, щоб розпочати зашифрований чат</string>
+  <string name="ask_question">Задати запитання</string>
+  <string name="smp_explain_question">Якщо Ви та Ваш контакт маєте спільний секрет, який ніхто більше не знає (наприклад, приватний жарт або просто, що Ви мали на обід останнього разу, коли зустрічалися), Ви можете використати цей секрет, щоб перевірити відбиток одне одного.\n\nВи даєте підказку або запитання Вашому контакту, а він відповідає; регістр враховується.</string>
+  <string name="smp_explain_answer">Ваш контакт хоче перевірити Ваш відбиток, перевіривши Ваш спільний секрет. Ваш контакт надав наступну підказку або запитання щодо секрету. </string>
+  <string name="shared_secret_hint_should_not_be_empty">Ваша підказка не може бути порожньою</string>
+  <string name="shared_secret_can_not_be_empty">Ваш спільний секрет не може бути порожнім</string>
+  <string name="manual_verification_explanation">Обережно порівняльте відбиток, показаний нижче, з відбитком Вашого контакта.\nВи можете використати будь-яку форму комунікації, таку як зашифрований лист або телефонний дзвінок, щоб обмінятися відбитками.</string>
+  <string name="change_password">Змінити пароль</string>
+  <string name="current_password">Поточний пароль</string>
+  <string name="new_password">Новий пароль</string>
+  <string name="password_should_not_be_empty">Пароль не може бути порожнім</string>
+  <string name="enable_all_accounts">Задіяти всі облікові записи</string>
+  <string name="disable_all_accounts">Відключити всі облікові записи</string>
+  <string name="perform_action_with">Здійснити дію з</string>
+  <string name="no_affiliation">Не пов\'язаний</string>
+  <string name="no_role">Не в мережі</string>
+  <string name="outcast">Вигнанець</string>
+  <string name="member">Учасник</string>
+  <string name="advanced_mode">Розширений режим</string>
+  <string name="grant_membership">Надати право участі</string>
+  <string name="remove_membership">Відкликати право участі</string>
+  <string name="grant_admin_privileges">Дати права адміністратора</string>
+  <string name="remove_admin_privileges">Відкликати права адміністратора</string>
+  <string name="remove_from_room">Видалити з конференції</string>
+  <string name="could_not_change_affiliation">Не можу змінити пов\'язаність з %s</string>
+  <string name="ban_from_conference">Вигнати з конференції</string>
+  <string name="removing_from_public_conference">Ви намагаєтеся прибрати %s з публічної конференції. Єдиний спосіб вигнати — цього користувча назавжди.</string>
+  <string name="ban_now">Вигнати зараз</string>
+  <string name="could_not_change_role">Не можу змінити роль %s</string>
+  <string name="public_conference">Публічно доступна конференція</string>
+  <string name="private_conference">Приватна конференція, лише для учасників</string>
+  <string name="conference_options">Налаштування конференції</string>
+  <string name="members_only">Приватно, лише для членів</string>
+  <string name="non_anonymous">Не анонімно</string>
+  <string name="moderated">Модеровано</string>
+  <string name="you_are_not_participating">Ви не берете участі</string>
+  <string name="modified_conference_options">Налаштування конференції змінено!</string>
+  <string name="could_not_modify_conference_options">Не зміг змінити налаштування конференції</string>
+  <string name="never">Ніколи</string>
+  <string name="thirty_minutes">30 хвилин</string>
+  <string name="one_hour">1 година</string>
+  <string name="two_hours">2 години</string>
+  <string name="eight_hours">8 годин</string>
+  <string name="until_further_notice">До наступного повідомлення</string>
+  <string name="pref_input_options">Введення</string>
+  <string name="pref_enter_is_send">Enter для відправки</string>
+  <string name="pref_enter_is_send_summary">Використовуйте клавішу enter для відправлення повідомлення</string>
+  <string name="pref_display_enter_key">Відобразити клавішу enter</string>
+  <string name="pref_display_enter_key_summary">Змінити кнопку смайлів на кнопку enter</string>
+  <string name="audio">аудіо</string>
+  <string name="video">відео</string>
+  <string name="image">зображення</string>
+  <string name="pdf_document">PDF документ</string>
+  <string name="apk">програма Android</string>
+  <string name="vcard">Контакт</string>
+  <string name="received_x_file">Отримано %s</string>
+  <string name="disable_foreground_service">Відключити сервіс на передньому плані</string>
+  <string name="touch_to_open_conversations">Торкніться, щоб відкрити Розмови</string>
+  <string name="avatar_has_been_published">Аватар опубліковано!</string>
+  <string name="sending_x_file">Відправка %s</string>
+  <string name="offering_x_file">Пропозиція %s</string>
+  <string name="hide_offline">Сховати ті, що не в мережі</string>
+  <string name="disable_account">Вимкнути обліковий запис</string>
+  <string name="contact_is_typing">%s друкує…</string>
+  <string name="contact_has_stopped_typing">%s припинив друкувати</string>
+  <string name="pref_chat_states">Сповіщення про набір</string>
+  <string name="pref_chat_states_summary">Дозволити вашим контактам знати, коли Ви пишете нове повідомлення</string>
+  <string name="send_location">Відправити місцезнаходження</string>
+  <string name="show_location">Показати місцезнаходження</string>
+  <string name="no_application_found_to_display_location">Не знайдено програми, щоб показати місцезнаходження</string>
+  <string name="location">Місцезнаходження</string>
+  <string name="received_location">Отримано місцезнаходження</string>
+  <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Розмову закрито</string>
+  <string name="title_undo_swipe_out_muc">Залишено конференцію</string>
+  <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Не довіряти системним центрам сертифікації</string>
+  <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Усі сертифікати мають бути підтверджені вручну</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Видалити сертифікати</string>
+  <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Видалити сертифікати, підтверджені вручну</string>
+  <string name="toast_no_trusted_certs">Немає сертифікатів, підтверджених вручну</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_title">Видалити сертифікати</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Видалити вибране</string>
+  <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Скасувати</string>
+  <plurals name="toast_delete_certificates">
+    <item quantity="one">%d сертифікат видалено</item>
+    <item quantity="few">%d сертифікати видалено</item>
+    <item quantity="other">%d сертифікатів видалено</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="select_contact">
+    <item quantity="one">Вибрано %d контакт</item>
+    <item quantity="few">Вибрано %d контакти</item>
+    <item quantity="other">Вибрано %d контактів</item>
+  </plurals>
+  <string name="pref_quick_action_summary">Замінити клавішу відправити швидкими діями</string>
+  <string name="pref_quick_action">Швидкі дії</string>
+  <string name="none">Жодної</string>
+  <string name="recently_used">Остання, що використана</string>
+  <string name="choose_quick_action">Вибрати швидку дію</string>
+  <string name="search_for_contacts_or_groups">Шукати контакти або групи</string>
+  <string name="send_private_message">Відправити приватне повідомлення</string>
+  <string name="user_has_left_conference">%s залишив конференцію!</string>
+  <string name="username">Ім\'я користувача</string>
+  <string name="username_hint">Ім\'я користувача</string>
+  <string name="invalid_username">Таке ім\'я користувача не допустиме</string>
+  <string name="conference_name">Назва конференції</string>
+  <string name="invalid_conference_name">Така назва конференції не допустима</string>
+  <string name="download_failed_server_not_found">Завантаження не вдалося: Сервер не знайдено</string>
+  <string name="download_failed_file_not_found">Завантаження не вдалося: Сервер не знайдено</string>
+  <string name="download_failed_could_not_connect">Завантаження не вдалося: Не вийшло з\'яєднатися з хостом</string>
+  <string name="download_failed_could_not_write_file">Завантаження не вдалося: Не зміг записати файл</string>
+  <string name="pref_use_white_background">Використовувати біле тло</string>
+  <string name="pref_use_white_background_summary">Відображати отримані повідомлення чорним по білому</string>
+  <string name="account_status_tor_unavailable">Мережа Tor не доступна</string>
+  <string name="account_status_bind_failure">Прив\'язка не спрацювала</string>
+  <string name="server_info_broken">Поламано</string>
+  <string name="pref_presence_settings">Присутність</string>
+  <string name="pref_away_when_screen_off">Відійшов, якщо екран викнуто</string>
+  <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Показувати стан як відійшов, якщо екран вимкнуто</string>
+  <string name="pref_xa_on_silent_mode">Не доступний у безшумному режимі</string>
+  <string name="pref_xa_on_silent_mode_summary">Показувати статус як недоступний, коли пристрій у безшумному режимі</string>
+  <string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Вважати вібро за безшумний режим</string>
+  <string name="pref_treat_vibrate_as_silent_summary">Позначати статус як недоступний, коли пристрій у вібро режимі</string>
+  <string name="pref_show_connection_options">Розширені налаштування з\'єднання</string>
+  <string name="pref_show_connection_options_summary">Показати налаштування імені хосту та порту при налаштуванні облікового запису</string>
+  <string name="hostname_example">xmpp.example.com</string>
+  <string name="action_add_account_with_certificate">Додати обліковий запис із сертифікатом</string>
+  <string name="unable_to_parse_certificate">Не можу розпізнати сертифікат</string>
+  <string name="authenticate_with_certificate">Залиште порожнім, щоб авторизувати без сертифіката</string>
+  <string name="mam_prefs">Налаштування збереження</string>
+  <string name="server_side_mam_prefs">Налаштування збереження на стороні сервера</string>
+  <string name="fetching_mam_prefs">Отримую налаштування збереженя. Будь ласка, зачекайте…</string>
+  <string name="unable_to_fetch_mam_prefs">Не зміг отримати налаштування збереження</string>
+  <string name="captcha_required">Потрібно вирішити головоломку</string>
+  <string name="captcha_hint">Уведіть текст із зображення вище</string>
+  <string name="certificate_chain_is_not_trusted">Ланцюжок сертифікатів не довірений</string>
+  <string name="jid_does_not_match_certificate">Jabber ID не відповідає сертифікату</string>
+  <string name="action_renew_certificate">Оновити сертифікат</string>
+  <string name="error_fetching_omemo_key">Помилка отримання ключа OMEMO!</string>
+  <string name="verified_omemo_key_with_certificate">Ключ OMEMO звірено з сертифікатом!</string>
+  <string name="device_does_not_support_certificates">Ваш пристрій не підтримує вибір сертифікатів клієнта!</string>
+  <string name="pref_connection_options">З\'єднання</string>
+  <string name="pref_use_tor">З\'єднання через Tor</string>
+  <string name="pref_use_tor_summary">Тунелювати всі з\'єднання через мережу Tor. Потребує Orbot</string>
+  <string name="account_settings_hostname">Назва хосту</string>
+  <string name="account_settings_port">Порт</string>
+  <string name="hostname_or_onion">Адреса серверу або .onion</string>
+  <string name="not_a_valid_port">Це не дійсний номер порту</string>
+  <string name="not_valid_hostname">Це не дійсне ім\'я хосту</string>
+  <string name="connected_accounts">%1$d з %2$d облікових записів у мережі</string>
+  <plurals name="x_messages">
+    <item quantity="one">%d повідомлення</item>
+    <item quantity="few">%d повідомлення</item>
+    <item quantity="other">%d повідомлень</item>
+  </plurals>
+  <string name="load_more_messages">Завантажити більше повідомлень</string>
+  <string name="shared_file_with_x">Поділився файлом з %s</string>
+  <string name="shared_image_with_x">Поділився зображенням з %s</string>
+  <string name="shared_images_with_x">Поділився зображеннями з %s</string>
+  <string name="shared_text_with_x">Поділився текстом з %s</string>
+  <string name="no_storage_permission">Програма потребує доступу до зовнішнього сховища даних</string>
+  <string name="sync_with_contacts">Синхронізувати контакти</string>
+  <string name="sync_with_contacts_long">Програма хоче співставити Ваш список XMPP розмов з вашою книгою контактів, щоб показати повні імена та аватари контактів.\n\nПрограма лише прочитає Ваші контакти і співставить їх локально без завантаження їх до Вашого сервера.\n\nЗараз Вас попросять надати дозвіл для доступу до Ваших контактів.</string>
+  <string name="certificate_information">Інформація про сертифікат</string>
+  <string name="certificate_subject">Тема</string>
+  <string name="certificate_issuer">Видавник</string>
+  <string name="certificate_cn">Загальне ім\'я</string>
+  <string name="certificate_o">Організація</string>
+  <string name="certificate_sha1">SHA-1</string>
+  <string name="certicate_info_not_available">(Не доступно)</string>
+  <string name="certificate_not_found">Не знайдено сертифікатів</string>
+  <string name="notify_on_all_messages">Сповіщати про всі повідомлення</string>
+  <string name="notify_only_when_highlighted">Сповіщати, лише коли виділено</string>
+  <string name="notify_never">Сповіщення вимкнено</string>
+  <string name="notify_paused">Сповіщення призупинено</string>
+  <string name="pref_picture_compression">Стискати зображення</string>
+  <string name="pref_picture_compression_summary">Змінювати розмір та стискати зображення</string>
+  <string name="always">Завжди</string>
+  <string name="automatically">Автоматично</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled">Оптимізацію батареї задіяно</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Ваш пристрій здійснює деяку агресивну оптимізацію Розмов для збереження заряду батареї, яка може призвести до затримки сповіщення або навіть втрати повідомлень.\nРекомендовано відключити цю оптимізацію.</string>
+  <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Ваш пристрій здійснює деяку агресивну оптимізацію Розмов для збереження заряду батареї, яка може призвести до затримки сповіщення або навіть втрати повідомлень.\nПросимо Вас зараз відключити цю оптимзацію.</string>
+  <string name="disable">Відключити</string>
+  <string name="selection_too_large">Вибрана ділянка завелика</string>
+  <string name="no_accounts">(Немає активних облікових засобів)</string>
+  <string name="this_field_is_required">Це поле вимагається</string>
+  <string name="correct_message">Виправити повідомлення</string>
+  <string name="send_corrected_message">Відправити виправлене повідомлення</string>
+  <string name="no_keys_just_confirm">Ви вже довіряєте цьому контакту. Вибираючи \"зроблено\" Ви просто підтверджуєте, що %s є частиною цієї конференції.</string>
+  <string name="select_image_and_crop">Виберати й обрізати зображення</string>
+  <string name="this_account_is_disabled">Ви вимкнули цей обліковий запис</string>
+  <string name="security_error_invalid_file_access">Помилка безпеки: Недійсний доступ до файлу</string>
+  <string name="no_application_to_share_uri">Не знайдено програми, щоб поділитися URI</string>
+  <string name="share_uri_with">Поділитися URI з…</string>
+  <string name="welcome_text">XMPP надає незалежний протокол. Ви можете використати цей клієнт з будь-яким XMPP сервером на Ваш вибір.\nДля Вашої зручності, ми зробили так, що Ви можете просто створити обліковий запис на conversations.im; це один із провайдерів, який спеціально підходящий для використання з програмою.</string>
+  <string name="magic_create_text">Ми проведемо Вас через процес створення облікового запису на conversations.im.\nУ разі вибору conversations.im у якості провайдера, Ви зможете спілкуватися з користувачами інших провайдерів, надавши їм Ваш повний Jabber ID.</string>
+  <string name="your_full_jid_will_be">Ваш повний Jabber ID буде: %s</string>
+  <string name="create_account">Створити обліковий запис</string>
+  <string name="use_own_provider">Використати мого власного провайдера</string>
+  <string name="pick_your_username">Оберіть Ваше ім\'я користувача</string>
+  <string name="pref_manually_change_presence">Змінити присутність вручну</string>
+  <string name="pref_manually_change_presence_summary">Токніться Вашого аватара, щоб змінити Вашу присутність</string>
+  <string name="change_presence">Змінити присутність</string>
+  <string name="status_message">Повідомлення статусу</string>
+  <string name="all_accounts_on_this_device">Задати для всіх облікових записі на цьому пристрої</string>
+  <string name="presence_chat">Вільний для розмови</string>
+  <string name="presence_online">У мережі</string>
+  <string name="presence_away">Відійшов</string>
+  <string name="presence_xa">Не доступний</string>
+  <string name="presence_dnd">Зайняти</string>
+  <string name="secure_password_generated">Згенеровано надійний пароль</string>
+  <string name="device_does_not_support_battery_op">Ваш пристрій не підтримує відключення оптимізації батареї</string>
+  <string name="show_password">Показати пароль</string>
+  <string name="registration_please_wait">Реєстрація не вдалася: Спробуйте ще раз пізніше</string>
+  <string name="create_conference">Створити конференцію</string>
+  <string name="join_or_create_conference">Приєднатися до конференції або створити концеренцію</string>
+  <string name="conference_subject">Тема</string>
+  <string name="choose_participants">Вибрати учасників</string>
+  <string name="creating_conference">Створення конференції…</string>
+  <string name="invite_again">Запросити знову</string>
+  <string name="gp_short">Короткий</string>
+  <string name="gp_medium">Середній</string>
+  <string name="gp_long">Довгий</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity">Транслювати останню активність користувача</string>
+  <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Дозвольте всім Вашим контактам знати, коли Ви використовуєте Розмови</string>
+  <string name="pref_privacy">Приватність</string>
+  <string name="pref_theme_options">Тема</string>
+  <string name="pref_theme_options_summary">Вибрати палітру кольорів</string>
+  <string name="pref_theme_light">Світла тема</string>
+  <string name="pref_theme_dark">Темна тема</string>
+  <string name="pref_use_green_background">Зелене тло</string>
+  <string name="pref_use_green_background_summary">Використовувати зелене тло для отриманих повідомлень</string>
+</resources>

src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -510,7 +510,6 @@
   <string name="pref_use_white_background_summary">收到的消息将显示为白底黑字</string>
   <string name="account_status_tor_unavailable">Tor network 不可用</string>
   <string name="account_status_bind_failure">绑定失败</string>
-  <string name="account_status_host_unknown">主机未知</string>
   <string name="server_info_broken">损坏</string>
   <string name="pref_presence_settings">存在</string>
   <string name="pref_away_when_screen_off">关闭屏幕时离开</string>