pulled new translations from transifex

src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml

@@ -83,13 +83,16 @@
   <string name="download_image">تنزيل الصورة</string>
   <string name="send_unencrypted">إرسال بدون تشفير</string>
   <string name="decryption_failed">فشل فك التشفير. ربما لم يكن لديك المفتاح الخاص الصحيح.</string>
+  <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
   <string name="openkeychain_required_long">Conversations :: يستخدم تطبيق آخر يسمى <b> OpenKeychain </b> لتشفير وفك تشفير الرسائل وإدارة المفاتيح العامة الخاصة بك  \n\nOpenKeychain تحت الرخصة GPLv3  و لتحميل التطبيق من جوجل بلاي \n\n <small>(وأعد تشغيل التطبيق مرة أخرى)</small></string>
   <string name="restart">اعادة تشغيل</string>
   <string name="install">تثبيت</string>
   <string name="offering">عرض ..</string>
   <string name="waiting">انتظار ..</string>
   <string name="no_pgp_key">OpenPGP-لايوجد مفتاح</string>
+  <string name="contact_has_no_pgp_key">Conversations::لا يستطيع تشفير الرساله\n\n<small>من فضلك أخبر صديقك بتنصيب تطبيق OpenPGP.</small></string>
   <string name="no_pgp_keys">OpenPGP-لايوجد مفاتيح</string>
+  <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Conversations::لا يستطيع تشفير الرساله\n\n<small>من فضلك أخبر صديقك بتنصيب تطبيق OpenPGP.</small></string>
   <string name="encrypted_message_received"><i>تلقيت رساله مشفّرة .. لمسه بأناملك لعرضها.</i></string>
   <string name="pref_general">عام</string>
   <string name="pref_xmpp_resource">الريسورس</string>
@@ -106,6 +109,7 @@
   <string name="pref_advanced_options">اعدادات متقدمّة</string>
   <string name="pref_never_send_crash">لا ترسل تقارير أخطاء</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">الغاء ارسال تقارير الأخطاء يقلل من فرص حل المشكلة سريعا فكن متعاون</string>
+  <string name="pref_confirm_messages">تأكيد الرسالة</string>
   <string name="accept">قبول</string>
   <string name="error">حدث خطأ ما</string>
   <string name="pref_grant_presence_updates">منح تحديثات الظهور</string>
@@ -202,6 +206,26 @@
   <string name="enter_password">أدخل كلمة المرور</string>
   <string name="request_now">اطلب الآن</string>
   <string name="ignore">تجاهل</string>
+  <string name="pref_expert_options_other">أخرى</string>
+  <string name="pref_conference_name">اسم الغرفة</string>
+  <string name="conference_banned">أنت مفصول في هذه الغرفة</string>
+  <string name="conference_members_only">الغرفة للأعضاء فقط</string>
+  <string name="conference_kicked">تم طردك من الغرفة</string>
+  <string name="not_connected_try_again">انقطع الإتصال .. حاول مرة أخرى</string>
+  <string name="check_image_filesize">فحص حجم الصورة</string>
+  <string name="message_options">خيارات الرساله</string>
+  <string name="copy_text">نسخ النص</string>
+  <string name="message_text">نص الرسالة</string>
+  <string name="account_details">تفاصيل الحساب</string>
+  <string name="scan">سكان</string>
+  <string name="confirm">تأكيد</string>
+  <string name="in_progress">جاري الاتصال</string>
+  <string name="failed">فشل الاتصال</string>
+  <string name="try_again">حاول مرة أخرى</string>
+  <string name="finish">انهاء</string>
+  <string name="verified">تأكيد!</string>
+  <string name="conversations_foreground_service">Conversations</string>
+  <string name="pref_keep_foreground_service">احتفظ بالتطبيق يعمل في المقدمة</string>
   <string name="pref_keep_foreground_service_summary">منع نظام التشغيل من انهاء اتصالك</string>
   <string name="choose_file">اختيار ملف</string>
   <string name="receiving_x_file">اكتمل الإستلام %1$s (%2$d%% بنسبة)</string>
@@ -293,4 +317,6 @@
   <string name="avatar_has_been_published">تم نشر الصورة!</string>
   <string name="sending_x_file">ارسال %s</string>
   <string name="offering_x_file">عرض %s</string>
+  <string name="hide_offline">اخفاء غير المتصلين</string>
+  <string name="disable_account">ايقاف الحساب</string>
 </resources>

src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="action_add">Neue Unterhaltung</string>
   <string name="action_accounts">Konten verwalten</string>
   <string name="action_end_conversation">Unterhaltung beenden</string>
-  <string name="action_contact_details">Kontaktdetails</string>
+  <string name="action_contact_details">Kontakt-Details</string>
   <string name="action_muc_details">Konferenz-Details</string>
   <string name="action_secure">Verschlüsselte Unterhaltung</string>
   <string name="action_add_account">Konto hinzufügen</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
   <string name="title_activity_manage_accounts">Konten verwalten</string>
   <string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
   <string name="title_activity_conference_details">Konferenz-Details</string>
-  <string name="title_activity_contact_details">Kontaktdetails</string>
+  <string name="title_activity_contact_details">Kontakt-Details</string>
   <string name="title_activity_sharewith">Mit Unterhaltung teilen</string>
   <string name="title_activity_start_conversation">Beginne Unterhaltung</string>
   <string name="title_activity_choose_contact">Kontakt auswählen</string>
@@ -76,24 +76,24 @@
   <string name="delete_messages">Nachrichten löschen</string>
   <string name="also_end_conversation">Diese Unterhaltung danach beenden</string>
   <string name="choose_presence">Ressource des Kontakts auswählen</string>
-  <string name="send_plain_text_message">Unverschlüsselt schreiben</string>
+  <string name="send_plain_text_message">Normal schreiben…</string>
-  <string name="send_otr_message">OTR-verschlüsselt schreiben</string>
+  <string name="send_otr_message">OTR-verschlüsselt schreiben…</string>
-  <string name="send_pgp_message">OpenPGP-verschlüsselt schreiben</string>
+  <string name="send_pgp_message">OpenPGP-verschlüsselt schreiben…</string>
   <string name="your_nick_has_been_changed">Dein Nickname wurde geändert</string>
   <string name="download_image">Bild herunterladen</string>
-  <string name="send_unencrypted">Unverschlüsselt verschicken</string>
+  <string name="send_unencrypted">Normal verschicken</string>
   <string name="decryption_failed">Entschlüsselung fehlgeschlagen. Vielleicht hast du nicht den richtigen privaten Schlüssel.</string>
   <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
   <string name="openkeychain_required_long">Conversations benutzt eine Drittanwendung namens <b>OpenKeychain</b>, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n<small>(Bitte starte Conversations danach neu.)</small></string>
-  <string name="restart">Neustarten</string>
+  <string name="restart">Neu starten</string>
   <string name="install">Installieren</string>
   <string name="offering">angeboten…</string>
   <string name="waiting">warten…</string>
   <string name="no_pgp_key">Kein OpenPGP-Schlüssel gefunden</string>
   <string name="contact_has_no_pgp_key">Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen oder ihren Schlüssel nicht preisgibt.\n\n<small>Bitte sag deinem Kontakt, er oder sie möge OpenPGP einrichten.</small></string>
   <string name="no_pgp_keys">Keine OpenPGP-Schlüssel gefunden</string>
-  <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihre Schlüssel nicht preisgeben.\n\n<small>Bitte sag deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten.</small></string>
+  <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihre Schlüssel nicht preisgeben.\n\n<small>Bitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten.</small></string>
-  <string name="encrypted_message_received"><i>Verschlüsselte Nachricht erhalten. Drücke hier, um sie anzuzeigen und zu entschlüsseln.</i></string>
+  <string name="encrypted_message_received"><i>Verschlüsselte Nachricht erhalten. Drücke hier, um sie zu entschlüsseln und anzuzeigen.</i></string>
   <string name="pref_general">Allgemeines</string>
   <string name="pref_xmpp_resource">XMPP-Ressource</string>
   <string name="pref_xmpp_resource_summary">Der Name, mit dem sich der Client selbst identifiziert</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
   <string name="pref_advanced_options">Erweiterte Optionen</string>
   <string name="pref_never_send_crash">Sende niemals Absturzberichte</string>
   <string name="pref_never_send_crash_summary">Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du Conversations stetig zu verbessern</string>
-  <string name="pref_confirm_messages">Lesebestätigung senden</string>
+  <string name="pref_confirm_messages">Lese- und Empfangsbestätigung senden</string>
   <string name="pref_confirm_messages_summary">Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht empfangen und gelesen hast</string>
   <string name="pref_ui_options">Benutzeroberfläche</string>
   <string name="openpgp_error">Fehler mit OpenKeychain</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
   <string name="account_status_unknown">Unbekannt</string>
   <string name="account_status_disabled">Vorübergehend abgeschaltet</string>
   <string name="account_status_online">Online</string>
-  <string name="account_status_connecting">Verbinde\u2026</string>
+  <string name="account_status_connecting">Verbinde…</string>
   <string name="account_status_offline">Offline</string>
   <string name="account_status_unauthorized">Ungültige Zugangsdaten</string>
   <string name="account_status_not_found">Server nicht gefunden</string>
@@ -212,14 +212,14 @@
   <string name="create_contact">Kontakt erstellen</string>
   <string name="join_conference">Konferenz betreten</string>
   <string name="delete_contact">Kontakt löschen</string>
-  <string name="view_contact_details">Kontaktdetails anzeigen</string>
+  <string name="view_contact_details">Kontakt-Details anzeigen</string>
   <string name="block_contact">Kontakt sperren</string>
   <string name="unblock_contact">Kontakt entsperren</string>
   <string name="create">Erstellen</string>
   <string name="contact_already_exists">Der Kontakt existiert bereits</string>
   <string name="join">Beitreten</string>
   <string name="conference_address">Konferenz-Adresse</string>
-  <string name="conference_address_example">raum@conference.example.com</string>
+  <string name="conference_address_example">raum@conference.domain.de</string>
   <string name="save_as_bookmark">Als Lesezeichen speichern</string>
   <string name="delete_bookmark">Lesezeichen löschen</string>
   <string name="bookmark_already_exists">Das Lesezeichen existiert bereits</string>
@@ -239,9 +239,9 @@
   <string name="error_saving_avatar">Kann Avatar nicht speichern.</string>
   <string name="or_long_press_for_default">(Oder klicke lange, um Standard wiederherzustellen)</string>
   <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Dein Server unterstützt die Veröffentlichung von Avataren nicht.</string>
-  <string name="private_message">private Nachricht</string>
+  <string name="private_message">private Nachricht:</string>
-  <string name="private_message_to">an %s:</string>
+  <string name="private_message_to">privat an %s:</string>
-  <string name="send_private_message_to">Sende private Nachricht an %s</string>
+  <string name="send_private_message_to">Sende private Nachricht an %s…</string>
   <string name="connect">Verbinden</string>
   <string name="account_already_exists">Das Konto existiert bereits</string>
   <string name="next">Weiter</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
   <string name="scan_qr_code">Scanne QR-Code</string>
   <string name="show_qr_code">Zeige QR-Code</string>
   <string name="show_block_list">Zeige Sperrliste</string>
-  <string name="account_details">Konto Details</string>
+  <string name="account_details">Konto-Details</string>
   <string name="verify_otr">Prüfe OTR</string>
   <string name="remote_fingerprint">Fingerabdruck der Gegenseite</string>
   <string name="scan">Scanne</string>
@@ -400,10 +400,10 @@
   <string name="eight_hours">8 Stunden</string>
   <string name="until_further_notice">Bis auf weiters</string>
   <string name="pref_input_options">Eingabeoptionen</string>
-  <string name="pref_enter_is_send">Eingabetaste sendet Nachricht</string>
+  <string name="pref_enter_is_send">Eingabetaste (Enter) sendet Nachricht</string>
-  <string name="pref_enter_is_send_summary">Benutze die Eingabetaste zum Senden einer Nachricht</string>
+  <string name="pref_enter_is_send_summary">Benutze die Eingabetaste (Enter) zum Senden einer Nachricht</string>
-  <string name="pref_display_enter_key">Zeige Enter-Taste</string>
+  <string name="pref_display_enter_key">Zeige Eingabe-Taste (Enter)</string>
-  <string name="pref_display_enter_key_summary">Zeige die Enter-Taste anstelle der Smiley-Taste</string>
+  <string name="pref_display_enter_key_summary">Zeige die Eingabe-Taste (Enter) anstelle der Smiley-Taste</string>
   <string name="audio">Audio</string>
   <string name="video">Video</string>
   <string name="image">Bild</string>
@@ -418,4 +418,8 @@
   <string name="offering_x_file">%s angeboten</string>
   <string name="hide_offline">verstecke offline</string>
   <string name="disable_account">Konto abschalten</string>
+  <string name="contact_is_typing">%s schreibt…</string>
+  <string name="contact_has_stopped_typing">%s schreibt nicht mehr</string>
+  <string name="pref_chat_states">Tipp-Benachrichtigung</string>
+  <string name="pref_chat_states_summary">Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht eintippst.</string>
 </resources>

src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -417,4 +417,9 @@
   <string name="sending_x_file">Enviando %s</string>
   <string name="offering_x_file">Ofreciendo %s</string>
   <string name="hide_offline">Ocultar desconectados</string>
+  <string name="disable_account">Deshabilitar Cuenta</string>
+  <string name="contact_is_typing">%s está escribiendo...</string>
+  <string name="contact_has_stopped_typing">%s ha dejado de escribir</string>
+  <string name="pref_chat_states">Notificación de escritura</string>
+  <string name="pref_chat_states_summary">Permite a tus contactos saber cuando estás escribiendo un nuevo mensaje</string>
 </resources>

src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -416,4 +416,10 @@
   <string name="avatar_has_been_published">Profileko argazkia argitaratu da</string>
   <string name="sending_x_file">%s bidaltzen</string>
   <string name="offering_x_file">%s eskeintzen...</string>
+  <string name="hide_offline">Lineaz kanpokoak ezkutatu</string>
+  <string name="disable_account">Kontua ezgaitu</string>
+  <string name="contact_is_typing">%s idazten ari da...</string>
+  <string name="contact_has_stopped_typing">%s idazteari utzi dio</string>
+  <string name="pref_chat_states">Idazketa jakinarazpenak</string>
+  <string name="pref_chat_states_summary">Zure kontaktuak mezu berri bat noiz idazten ari zaren jakin dezan baimendu</string>
 </resources>

src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -418,4 +418,8 @@
   <string name="offering_x_file">Bezig met aanbieden van %s</string>
   <string name="hide_offline">Offline verbergen</string>
   <string name="disable_account">Account uitzetten</string>
+  <string name="contact_is_typing">%s is aan het typen...</string>
+  <string name="contact_has_stopped_typing">%s is gestopt met typen</string>
+  <string name="pref_chat_states">Type-meldingen</string>
+  <string name="pref_chat_states_summary">Laat je contacten weten wanneer je een nieuw bericht aan het schrijven bent</string>
 </resources>

src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -98,7 +98,7 @@
   <string name="pref_xmpp_resource">XMPP resurs</string>
   <string name="pref_xmpp_resource_summary">Namnet som klienten identifierar sig med</string>
   <string name="pref_accept_files">Acceptera filer</string>
-  <string name="pref_accept_files_summary">Acceptera automatistk filer som är mindre än…</string>
+  <string name="pref_accept_files_summary">Acceptera automatiskt filer som är mindre än…</string>
   <string name="pref_notification_settings">Notifieringsinställningar</string>
   <string name="pref_notifications">Notifieringar</string>
   <string name="pref_notifications_summary">Notifiera när meddelande tagits emot</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
   <string name="pref_sound">Ljud</string>
   <string name="pref_sound_summary">Spela ljud med notifiering</string>
   <string name="pref_conference_notifications">Konferensnotifieringar</string>
-  <string name="pref_conference_notifications_summary">Notifiera alltid när nytt konferensmeddelande tagits emot istället för endast vid highlight</string>
+  <string name="pref_conference_notifications_summary">Notifiera alltid när nytt konferensmeddelande tagits emot i stället för endast vid highlight</string>
   <string name="pref_notification_grace_period">Notifieringsfrist</string>
   <string name="pref_notification_grace_period_summary">Inaktivera notifieringar en kort stund efter att en carbon copy tagits emot</string>
   <string name="pref_advanced_options">Avancerade inställningar</string>
@@ -156,8 +156,8 @@
   <string name="mgmt_account_edit">Ändra konto</string>
   <string name="mgmt_account_delete">Ta bort</string>
   <string name="mgmt_account_disable">Inaktivera tillfälligt</string>
-  <string name="mgmt_account_publish_avatar">Publisera avatarbild</string>
+  <string name="mgmt_account_publish_avatar">Publicera avatarbild</string>
-  <string name="mgmt_account_publish_pgp">Publisera OpenPGP publik nyckel</string>
+  <string name="mgmt_account_publish_pgp">Publicera OpenPGP publik nyckel</string>
   <string name="mgmt_account_enable">Aktivera</string>
   <string name="mgmt_account_are_you_sure">Är du säker?</string>
   <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Om du tar bort kontot kommer all konversationshistorik att försvinna</string>
@@ -228,17 +228,17 @@
   <string name="conference_not_found">Konferens hittades inte</string>
   <string name="leave">Lämna</string>
   <string name="contact_added_you">Kontakten lade till dig i sin kontaktlista</string>
-  <string name="add_back">Addera tillbaks</string>
+  <string name="add_back">Addera tillbaka</string>
   <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s har läst fram hit</string>
   <string name="publish">Publicera</string>
   <string name="touch_to_choose_picture">Tryck på avatarbild för att välja en bild från bildgalleriet</string>
   <string name="publish_avatar_explanation">Notera: Alla som kan se dina tillgänglighetsuppdateringar kommer se denna bild.</string>
-  <string name="publishing">Publiserar…</string>
+  <string name="publishing">Publicerar…</string>
-  <string name="error_publish_avatar_server_reject">Servern kunde inte publisera</string>
+  <string name="error_publish_avatar_server_reject">Servern kunde inte publicera</string>
   <string name="error_publish_avatar_converting">Något gick fel vid konvertering av din bild</string>
   <string name="error_saving_avatar">Kunde inte spara avatarbild till disk</string>
   <string name="or_long_press_for_default">(Eller tryck länge för att få tillbaks förvald)</string>
-  <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Din server stödjer inte publisering av avatarbilder</string>
+  <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Din server stödjer inte publicering av avatarbilder</string>
   <string name="private_message">privat meddelande</string>
   <string name="private_message_to">till %s</string>
   <string name="send_private_message_to">Skicka privat meddelande till %s</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
   <string name="image_url">Bild-URL</string>
   <string name="message_text">Meddelandetext</string>
   <string name="url_copied_to_clipboard">URL kopierad till urklipp</string>
-  <string name="message_copied_to_clipboard">Meddelande kopierad till urklipp</string>
+  <string name="message_copied_to_clipboard">Meddelande kopierat till urklipp</string>
   <string name="image_transmission_failed">Bildöverföring lyckades inte</string>
   <string name="scan_qr_code">Skanna QR-kod</string>
   <string name="show_qr_code">Visa QR-kod</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
   <string name="smp_explain_answer">Din kontakt vill verifiera ditt fingeravtryck genom att utmana dig med en delad hemlighet. Din kontakt gav följande ledtråd eller fråga för hemligheten.</string>
   <string name="shared_secret_hint_should_not_be_empty">Din ledtråd ska inte vara tom</string>
   <string name="shared_secret_can_not_be_empty">Din delade hemlighet kan inte vara tom</string>
-  <string name="manual_verification_explanation">Jämför noggrant fingeravtrycker nedan med din kontakts fingeravtryck.\nDu kan använda valfri typ av betrodd kommunikation som ett krypterat e-mail eller ett telefonsamtal för att utbyta dessa.</string>
+  <string name="manual_verification_explanation">Jämför noggrant fingeravtrycket nedan med din kontakts fingeravtryck.\nDu kan använda valfri typ av betrodd kommunikation som ett krypterat e-mail eller ett telefonsamtal för att utbyta dessa.</string>
   <string name="change_password">Byt lösenord</string>
   <string name="current_password">Nuvarande lösenord</string>
   <string name="new_password">Nytt lösenord</string>
@@ -395,14 +395,14 @@
   <string name="could_not_modify_conference_options">Kunde inte ändra konferensalternativ</string>
   <string name="never">Aldrig</string>
   <string name="thirty_minutes">30 minuter</string>
-  <string name="one_hour">1 timma</string>
+  <string name="one_hour">1 timme</string>
   <string name="two_hours">2 timmar</string>
   <string name="eight_hours">8 timmar</string>
   <string name="until_further_notice">Tills vidare</string>
   <string name="pref_input_options">Inmatningsalternativ</string>
-  <string name="pref_enter_is_send">Skicka på enter</string>
+  <string name="pref_enter_is_send">Skicka med enter</string>
   <string name="pref_enter_is_send_summary">Använd enter-knappen för att skicka meddelande</string>
-  <string name="pref_display_enter_key">Visa enter-tangent</string>
+  <string name="pref_display_enter_key">Visa enter-knappen</string>
   <string name="pref_display_enter_key_summary">Byt ut emoticons-tangenten mot en enter-tangent</string>
   <string name="audio">ljud</string>
   <string name="video">video</string>
@@ -413,9 +413,13 @@
   <string name="received_x_file">Tagit emot %s</string>
   <string name="disable_foreground_service">Deaktivera fögrundstjänst</string>
   <string name="touch_to_open_conversations">Tryck för att öppna Conversations</string>
-  <string name="avatar_has_been_published">Avatarbild har publiserats!</string>
+  <string name="avatar_has_been_published">Avatarbild har publicerats!</string>
   <string name="sending_x_file">Skickar %s</string>
   <string name="offering_x_file">Erbjuder %s</string>
   <string name="hide_offline">Dölj ej anslutna</string>
   <string name="disable_account">Deaktivera konton</string>
+  <string name="contact_is_typing">%s är att skriva...</string>
+  <string name="contact_has_stopped_typing">%s har slutat skriva</string>
+  <string name="pref_chat_states">Skriv-notifieringar</string>
+  <string name="pref_chat_states_summary">Låter dina kontakter veta när du är att skriva ett nytt meddelande</string>
 </resources>