[Accessibility] Tweak Pause menu TTS functions (#3098)

* tweak kaleido tts

* tts announce what items are assigned to buttons; announce page on open

OTRExporter/assets/accessibility/texts/kaleidoscope_eng.json

@@ -1,24 +1,35 @@
 {
-    "health": "health $0",
+    "health": "Health - $0 Hearts",
-    "magic": "magic $0",
+    "magic": "Magic - $0",
-    "rupees": "rupees $0",
+    "rupees": "Rupees - $0",
-    "0": "Deku Stick $0",
+    "floor": "Floor $0",
-    "1": "Deku Nut $0",
+    "basement": "Basement $0",
-    "2": "Bomb $0",
+    "item_menu": "Select Item",
-    "3": "Fairy Bow $0",
+    "map_menu": "Map - $0",
+    "quest_menu": "Quest Status",
+    "equip_menu": "Equipment",
+    "overworld": "Overworld",
+    "equipped": "$0 - Equipped",
+    "save_prompt": "Would you like to save?",
+    "game_saved": "Game saved",
+    "assigned_to": "Assigned to $0",
+    "0": "Deku Stick - $0",
+    "1": "Deku Nut - $0",
+    "2": "Bomb - $0",
+    "3": "Fairy Bow - $0",
     "4": "Fire Arrow",
     "5": "Din's Fire",
-    "6": "Fairy Slingshot $0",
+    "6": "Fairy Slingshot - $0",
     "7": "Fairy Ocarina",
     "8": "Ocarina of Time",
-    "9": "Bombchu $0",
+    "9": "Bombchu - $0",
     "10": "Hookshot",
     "11": "Longshot",
     "12": "Ice Arrow",
     "13": "Farore's Wind",
     "14": "Boomerang",
     "15": "Lens of Truth",
-    "16": "Magic Beans $0",
+    "16": "Magic Beans - $0",
     "17": "Megaton Hammer",
     "18": "Light Arrow",
     "19": "Nayru's Love",
@@ -115,8 +126,8 @@
     "110": "Zora Sapphire",
     "111": "Stone of Agony",
     "112": "Gerudo's Card",
-    "113": "Skulltula Token $0",
+    "113": "Skulltula Token - $0",
-    "114": "Heart Container $0",
+    "114": "Piece of Heart - $0",
     "115": "Piece of Heart",
     "116": "Boss Key",
     "117": "Compass",
@@ -124,7 +135,7 @@
     "119": "Small Key",
     "120": "MAGIC SMALL",
     "121": "MAGIC LARGE",
-    "122": "PIECE OF HEART 2",
+    "122": "Biggoron's Sword",
     "123": "INVALID 1",
     "124": "INVALID 2",
     "125": "INVALID 3",
@@ -217,4 +228,4 @@
     "311": "Lon Lon Ranch",
     "312": "Question Mark",
     "313": "Ganon's Castle"
-}
+}

OTRExporter/assets/accessibility/texts/kaleidoscope_fra.json

@@ -1,24 +1,35 @@
 {
-    "health": "vie $0",
+    "health": "Vie - $0 Coeurs",
-    "magic": "magie $0",
+    "magic": "Magie - $0",
-    "rupees": "rubis $0",
+    "rupees": "Rubis - $0",
-    "0": "Bâton Mojo $0",
+    "floor": "Étage $0",
-    "1": "Noix Mojo $0",
+    "basement": "Sous-sol $0",
-    "2": "Bombes $0",
+    "item_menu": "Inventaire",
-    "3": "Arc des Fées $0",
+    "map_menu": "Carte - $0",
+    "quest_menu": "Statut de la quête",
+    "equip_menu": "Equipment",
+    "overworld": "Surmonde",
+    "equipped": "$0 - Équipé",
+    "save_prompt": "Voulez-vous sauvegarder?",
+    "game_saved": "Jeu sauvegardé",
+    "assigned_to": "Assigné au $0",
+    "0": "Bâton Mojo - $0",
+    "1": "Noix Mojo - $0",
+    "2": "Bombes - $0",
+    "3": "Arc des Fées - $0",
     "4": "Flèche de Feu",
     "5": "Feu de Din",
-    "6": "Lance-Pierre des Fées $0",
+    "6": "Lance-Pierre des Fées - $0",
     "7": "Ocarina des Fées",
     "8": "Ocarina of Temps",
-    "9": "Missiles Teigneux $0",
+    "9": "Missiles Teigneux - $0",
     "10": "Grappin",
     "11": "Super Grappin",
     "12": "Flèche de Glace",
     "13": "Vent de Farore",
     "14": "Boomerang",
     "15": "Monocle de Vérité",
-    "16": "Haricot Magique $0",
+    "16": "Haricot Magique - $0",
     "17": "Masse des Titans",
     "18": "Flèche de Lumière",
     "19": "Amour de Nayru",
@@ -115,8 +126,8 @@
     "110": "Saphir Zora",
     "111": "Pierre de Souffrance",
     "112": "Carte Gerudo",
-    "113": "Skulltula d'or $0",
+    "113": "Skulltula d'or - $0",
-    "114": "Coeur d'Énergie $0",
+    "114": "Quart de Coeur - $0",
     "115": "Quart de Coeur",
     "116": "Clé d'or",
     "117": "Boussole",
@@ -124,7 +135,7 @@
     "119": "Petite Clé",
     "120": "PETITE BOUTEILLE DE MAGIE",
     "121": "GRANDE BOUTEILLE DE MAGIE",
-    "122": "QUART DE COEUR 2",
+    "122": "Épée de Biggoron",
     "123": "INVALIDE 1",
     "124": "INVALIDE 2",
     "125": "INVALIDE 3",
@@ -217,4 +228,4 @@
     "311": "Ranch Lon Lon",
     "312": "Point d'interrogation",
     "313": "Château de Ganon"
-}
+}

OTRExporter/assets/accessibility/texts/kaleidoscope_ger.json

@@ -1,24 +1,35 @@
 {
-    "health": "Energie $0",
+    "health": "Energie - $0 Herzen",
-    "magic": "Magie $0",
+    "magic": "Magie - $0",
-    "rupees": "Rubine $0",
+    "rupees": "Rubine - $0",
-    "0": "Deku-Stab $0",
+    "floor": "Etage $0",
-    "1": "Deku-Nuß $0",
+    "basement": "Keller $0",
-    "2": "Bombe $0",
+    "item_menu": "Gegenstände",
-    "3": "Feen-Bogen $0",
+    "map_menu": "Karte - $0",
+    "quest_menu": "Quest Status",
+    "equip_menu": "Ausrüstung",
+    "overworld": "Überwelt",
+    "equipped": "$0 - Ausgerüstet",
+    "save_prompt": "Spielstand sichern?",
+    "game_saved": "Spielstand gesichert",
+    "assigned_to": "$0 zugeordnet",
+    "0": "Deku-Stab - $0",
+    "1": "Deku-Nuß - $0",
+    "2": "Bombe - $0",
+    "3": "Feen-Bogen - $0",
     "4": "Feuer-Pfeil",
     "5": "Dins Feuerinferno",
-    "6": "Feen-Schleuder $0",
+    "6": "Feen-Schleuder - $0",
     "7": "Feen-Okarina",
     "8": "Okarina der Zeit",
-    "9": "Krabbelmine $0",
+    "9": "Krabbelmine - $0",
     "10": "Fanghaken",
     "11": "Enterhaken",
     "12": "Eis-Pfeil",
     "13": "Farores Donnersturm",
     "14": "Bumerang",
     "15": "Auge der Wahrheit",
-    "16": "Wundererbsen $0",
+    "16": "Wundererbsen - $0",
     "17": "Stahlhammer",
     "18": "Licht-Pfeil",
     "19": "Nayrus Umarmung",
@@ -115,8 +126,8 @@
     "110": "Zora-Saphir",
     "111": "Stein des Wissens",
     "112": "Gerudo-Paß",
-    "113": "Skulltula-Symbol $0",
+    "113": "Skulltula-Symbol - $0",
-    "114": "Herzcontainer $0",
+    "114": "Herzteil - $0",
     "115": "Herzteil",
     "116": "Master-Schlüssel",
     "117": "Kompaß",
@@ -124,7 +135,7 @@
     "119": "Kleiner Schlüssel",
     "120": "MAGIE KLEIN",
     "121": "MAGIE GROß",
-    "122": "HERZTEIL 2",
+    "122": "Biggoron-Schwert",
     "123": "UNGÜLTIG 1",
     "124": "UNGÜLTIG 2",
     "125": "UNGÜLTIG 3",
@@ -217,4 +228,4 @@
     "311": "Lon Lon-Farm",
     "312": "Fragezeichen",
     "313": "Teufelsturm"
-}
+}

OTRExporter/assets/accessibility/texts/misc_eng.json

@@ -14,5 +14,11 @@
     "input_button_c_left": "C Left",
     "input_button_c_right": "C Right",
     "input_analog_stick": "the Analog Stick",
-    "input_d_pad": "the D-Pad"
+    "input_d_pad": "the D-Pad",
-}
+    "input_d_pad_up": "D-Pad Up",
+    "input_d_pad_down": "D-Pad Down",
+    "input_d_pad_left": "D-Pad Left",
+    "input_d_pad_right": "D-Pad Right",
+    "yes": "Yes",
+    "no": "No"
+}

OTRExporter/assets/accessibility/texts/misc_fra.json

@@ -14,5 +14,11 @@
     "input_button_c_left": "C Gauche",
     "input_button_c_right": "C Droit",
     "input_analog_stick": "le Stick Analogique",
-    "input_d_pad": "D-Pad"
+    "input_d_pad": "D-Pad",
-}
+    "input_d_pad_up": "D-Pad Haut",
+    "input_d_pad_down": "D-Pad Bas",
+    "input_d_pad_left": "D-Pad Gauche",
+    "input_d_pad_right": "D-Pad Droit",
+    "yes": "Oui",
+    "no": "Non"
+}

OTRExporter/assets/accessibility/texts/misc_ger.json

@@ -14,5 +14,11 @@
     "input_button_c_left": "C Links",
     "input_button_c_right": "C Rechts",
     "input_analog_stick": "den Analog-Stick",
-    "input_d_pad": "das Steuerkreuz"
+    "input_d_pad": "das Steuerkreuz",
-}
+    "input_d_pad_up": "Steuerkreuz Oben",
+    "input_d_pad_down": "Steuerkreuz Unten",
+    "input_d_pad_left": "Steuerkreuz Links",
+    "input_d_pad_right": "Steuerkreuz Rechts",
+    "yes": "Ja",
+    "no": "Nein"
+}

soh/soh/Enhancements/tts/tts.cpp

@@ -12,6 +12,7 @@
 #include "soh/Enhancements/boss-rush/BossRush.h"
 
 extern "C" {
+extern MapData* gMapData;
 extern SaveContext gSaveContext;
 extern PlayState* gPlayState;
 }
@@ -190,28 +191,109 @@ void RegisterOnInterfaceUpdateHook() {
 void RegisterOnKaleidoscopeUpdateHook() {
     GameInteractor::Instance->RegisterGameHook<GameInteractor::OnKaleidoscopeUpdate>([](int16_t inDungeonScene) {
         if (!CVarGetInteger("gA11yTTS", 0)) return;
-        
+
-        static uint16_t prevCursorIndex = 0;
+        static int16_t prevCursorIndex = 0;
         static uint16_t prevCursorSpecialPos = 0;
         static uint16_t prevCursorPoint[5] = { 0 };
-        
+        static int16_t prevPromptChoice = -1;
+        static int16_t prevSubState = -1;
+        static int16_t prevState = -1;
+
         PauseContext* pauseCtx = &gPlayState->pauseCtx;
         Input* input = &gPlayState->state.input[0];
-        
+
-        if (pauseCtx->state != 6) {
+        // Save game prompt
-            //reset cursor index to so it is announced when pause is reopened
+        if (pauseCtx->state == 7) {
-            prevCursorIndex = -1;
+            if (pauseCtx->unk_1EC == 1) {
+                // prompt
+                if (prevPromptChoice != pauseCtx->promptChoice) {
+                    auto prompt = GetParameritizedText(pauseCtx->promptChoice == 0 ? "yes" : "no", TEXT_BANK_MISC, nullptr);
+                    if (prevPromptChoice == -1) {
+                        auto translation = GetParameritizedText("save_prompt", TEXT_BANK_KALEIDO, nullptr);
+                        SpeechSynthesizer::Instance->Speak((translation + " - " + prompt).c_str(), GetLanguageCode());
+                    } else {
+                        SpeechSynthesizer::Instance->Speak(prompt.c_str(), GetLanguageCode());
+                    }
+
+                    prevPromptChoice = pauseCtx->promptChoice;
+                }
+            } else if (pauseCtx->unk_1EC == 4 && prevSubState != 4) {
+                // Saved
+                auto translation = GetParameritizedText("game_saved", TEXT_BANK_KALEIDO, nullptr);
+                SpeechSynthesizer::Instance->Speak(translation.c_str(), GetLanguageCode());
+            }
+            prevSubState = pauseCtx->unk_1EC;
+            prevState = pauseCtx->state;
             return;
         }
-        
+
+        // Announce page when
+        // Kaleido pages are rotating and page halfway rotated
+        // Or Kaleido was just opened
+        if ((pauseCtx->unk_1E4 == 1 && pauseCtx->unk_1EA == 32) || (pauseCtx->state == 4 && prevState != 4)) {
+            uint16_t modeNextPageMap[] = {
+                PAUSE_MAP, PAUSE_EQUIP, PAUSE_QUEST, PAUSE_ITEM, PAUSE_EQUIP, PAUSE_MAP, PAUSE_ITEM, PAUSE_QUEST,
+            };
+            uint16_t nextPage = modeNextPageMap[pauseCtx->mode];
+
+            switch (nextPage) {
+                case PAUSE_ITEM: {
+                    auto translation = GetParameritizedText("item_menu", TEXT_BANK_KALEIDO, nullptr);
+                    SpeechSynthesizer::Instance->Speak(translation.c_str(), GetLanguageCode());
+                    break;
+                }
+                case PAUSE_MAP: {
+                    std::string map;
+                    if (inDungeonScene) {
+                        std::string key = std::to_string(gSaveContext.mapIndex);
+                        map = GetParameritizedText(key, TEXT_BANK_SCENES, nullptr);
+                    } else {
+                        map = GetParameritizedText("overworld", TEXT_BANK_KALEIDO, nullptr);
+                    }
+                    auto translation = GetParameritizedText("map_menu", TEXT_BANK_KALEIDO, map.c_str());
+                    SpeechSynthesizer::Instance->Speak(translation.c_str(), GetLanguageCode());
+                    break;
+                }
+                case PAUSE_QUEST: {
+                    auto translation = GetParameritizedText("quest_menu", TEXT_BANK_KALEIDO, nullptr);
+                    SpeechSynthesizer::Instance->Speak(translation.c_str(), GetLanguageCode());
+                    break;
+                }
+                case PAUSE_EQUIP: {
+                    auto translation = GetParameritizedText("equip_menu", TEXT_BANK_KALEIDO, nullptr);
+                    SpeechSynthesizer::Instance->Speak(translation.c_str(), GetLanguageCode());
+                    break;
+                }
+            }
+            prevState = pauseCtx->state;
+            return;
+        }
+
+        prevState = pauseCtx->state;
+
+        if (pauseCtx->state != 6) {
+            // Reset cursor index and values so it is announced when pause is reopened
+            prevCursorIndex = -1;
+            prevPromptChoice = -1;
+            prevSubState = -1;
+            return;
+        }
+
         if ((pauseCtx->debugState != 1) && (pauseCtx->debugState != 2)) {
             char arg[8];
             if (CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_DUP)) {
-                snprintf(arg, sizeof(arg), "%d", gSaveContext.health);
+                // Normalize hearts to fractional count similar to z_lifemeter
+                int curHeartFraction = gSaveContext.health % 16;
+                int fullHearts = gSaveContext.health / 16;
+                float fraction = ceilf((float)curHeartFraction / 5) * 0.25;
+                float health = (float)fullHearts + fraction;
+                snprintf(arg, sizeof(arg), "%g", health);
                 auto translation = GetParameritizedText("health", TEXT_BANK_KALEIDO, arg);
                 SpeechSynthesizer::Instance->Speak(translation.c_str(), GetLanguageCode());
-            } else if (CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_DLEFT)) {
+            } else if (CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_DLEFT) && gSaveContext.magicCapacity != 0) {
-                snprintf(arg, sizeof(arg), "%d", gSaveContext.magic);
+                // Normalize magic to percentage
+                float magicLevel = ((float)gSaveContext.magic / gSaveContext.magicCapacity) * 100;
+                snprintf(arg, sizeof(arg), "%.0f%%", magicLevel);
                 auto translation = GetParameritizedText("magic", TEXT_BANK_KALEIDO, arg);
                 SpeechSynthesizer::Instance->Speak(translation.c_str(), GetLanguageCode());
             } else if (CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_DDOWN)) {
@@ -235,6 +317,17 @@ void RegisterOnKaleidoscopeUpdateHook() {
         if (pauseCtx->cursorSpecialPos > 0) {
             return;
         }
+
+        std::string buttonNames[] = {
+            "input_button_c_left",
+            "input_button_c_down",
+            "input_button_c_right",
+            "input_d_pad_up",
+            "input_d_pad_down",
+            "input_d_pad_left",
+            "input_d_pad_right",
+        };
+        int8_t assignedTo = -1;
         
         switch (pauseCtx->pageIndex) {
             case PAUSE_ITEM:
@@ -247,36 +340,71 @@ void RegisterOnKaleidoscopeUpdateHook() {
                     case ITEM_BOMBCHU:
                     case ITEM_SLINGSHOT:
                     case ITEM_BOW:
-                        snprintf(arg, sizeof(arg), "%d", AMMO(pauseCtx->cursorItem[PAUSE_ITEM]));
-                        break;
                     case ITEM_BEAN:
-                        snprintf(arg, sizeof(arg), "%d", 0);
+                        snprintf(arg, sizeof(arg), "%d", AMMO(pauseCtx->cursorItem[PAUSE_ITEM]));
                         break;
                     default:
                         arg[0] = '\0';
                 }
-                
+
-                if (pauseCtx->cursorItem[PAUSE_ITEM] == 999) {
+                if (pauseCtx->cursorItem[PAUSE_ITEM] == PAUSE_ITEM_NONE ||
+                    pauseCtx->cursorItem[PAUSE_ITEM] == ITEM_NONE) {
+                    prevCursorIndex = -1;
                     return;
                 }
-                
+
                 std::string key = std::to_string(pauseCtx->cursorItem[PAUSE_ITEM]);
-                auto translation = GetParameritizedText(key, TEXT_BANK_KALEIDO, arg);
+                std::string itemTranslation = GetParameritizedText(key, TEXT_BANK_KALEIDO, arg);
-                SpeechSynthesizer::Instance->Speak(translation.c_str(), GetLanguageCode());
+
+                // Check if item is assigned to a button
+                for (size_t i = 0; i < ARRAY_COUNT(gSaveContext.equips.cButtonSlots); i++) {
+                    if (gSaveContext.equips.buttonItems[i + 1] == pauseCtx->cursorItem[PAUSE_ITEM]) {
+                        assignedTo = i;
+                        break;
+                    }
+                }
+
+                if (assignedTo != -1) {
+                    auto button = GetParameritizedText(buttonNames[assignedTo], TEXT_BANK_MISC, nullptr);
+                    auto translation = GetParameritizedText("assigned_to", TEXT_BANK_KALEIDO, button.c_str());
+                    SpeechSynthesizer::Instance->Speak((itemTranslation + " - " + translation).c_str(), GetLanguageCode());
+                } else {
+                    SpeechSynthesizer::Instance->Speak(itemTranslation.c_str(), GetLanguageCode());
+                }
                 break;
             }
             case PAUSE_MAP:
                 if (inDungeonScene) {
+                    // Dungeon map items
                     if (pauseCtx->cursorItem[PAUSE_MAP] != PAUSE_ITEM_NONE) {
                         std::string key = std::to_string(pauseCtx->cursorItem[PAUSE_MAP]);
                         auto translation = GetParameritizedText(key, TEXT_BANK_KALEIDO, nullptr);
                         SpeechSynthesizer::Instance->Speak(translation.c_str(), GetLanguageCode());
+                    } else {
+                        // Dungeon map floor numbers
+                        char arg[8];
+                        int cursorPoint = pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_MAP];
+
+                        // Cursor is on a dungeon floor position
+                        if (cursorPoint >= 3 && cursorPoint < 11) {
+                            int floorID = gMapData->floorID[gPlayState->interfaceCtx.unk_25A][pauseCtx->dungeonMapSlot - 3];
+                            // Normalize so F1 == 0, and negative numbers are basement levels
+                            int normalizedFloor = (floorID * -1) + 8;
+                            if (normalizedFloor >= 0) {
+                                snprintf(arg, sizeof(arg), "%d", normalizedFloor + 1);
+                                auto translation = GetParameritizedText("floor", TEXT_BANK_KALEIDO, arg);
+                                SpeechSynthesizer::Instance->Speak(translation.c_str(), GetLanguageCode());
+                            } else {
+                                snprintf(arg, sizeof(arg), "%d", normalizedFloor * -1);
+                                auto translation = GetParameritizedText("basement", TEXT_BANK_KALEIDO, arg);
+                                SpeechSynthesizer::Instance->Speak(translation.c_str(), GetLanguageCode());
+                            }
+                        }
                     }
                 } else {
                     std::string key = std::to_string(0x0100 + pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_WORLD_MAP]);
                     auto translation = GetParameritizedText(key, TEXT_BANK_KALEIDO, nullptr);
                     SpeechSynthesizer::Instance->Speak(translation.c_str(), GetLanguageCode());
-                    SPDLOG_INFO("Item: {}", key);
                 }
                 break;
             case PAUSE_QUEST:
@@ -287,16 +415,17 @@ void RegisterOnKaleidoscopeUpdateHook() {
                         snprintf(arg, sizeof(arg), "%d", gSaveContext.inventory.gsTokens);
                         break;
                     case ITEM_HEART_CONTAINER:
-                        snprintf(arg, sizeof(arg), "%d", ((gSaveContext.inventory.questItems & 0xF) & 0xF) >> 0x1C);
+                        snprintf(arg, sizeof(arg), "%d", (gSaveContext.inventory.questItems & 0xF0000000) >> 0x1C);
                         break;
                     default:
                         arg[0] = '\0';
                 }
-                
+
-                if (pauseCtx->cursorItem[PAUSE_QUEST] == 999) {
+                if (pauseCtx->cursorItem[PAUSE_QUEST] == PAUSE_ITEM_NONE) {
+                    prevCursorIndex = -1;
                     return;
                 }
-                
+
                 std::string key = std::to_string(pauseCtx->cursorItem[PAUSE_QUEST]);
                 auto translation = GetParameritizedText(key, TEXT_BANK_KALEIDO, arg);
                 SpeechSynthesizer::Instance->Speak(translation.c_str(), GetLanguageCode());
@@ -304,15 +433,51 @@ void RegisterOnKaleidoscopeUpdateHook() {
             }
             case PAUSE_EQUIP:
             {
+                if (pauseCtx->namedItem == PAUSE_ITEM_NONE) {
+                    prevCursorIndex = -1;
+                    return;
+                }
+
                 std::string key = std::to_string(pauseCtx->cursorItem[PAUSE_EQUIP]);
-                auto translation = GetParameritizedText(key, TEXT_BANK_KALEIDO, nullptr);
+                auto itemTranslation = GetParameritizedText(key, TEXT_BANK_KALEIDO, nullptr);
-                SpeechSynthesizer::Instance->Speak(translation.c_str(), GetLanguageCode());
+                uint8_t checkEquipItem = pauseCtx->namedItem;
+
+                // BGS from kaleido reports as ITEM_HEART_PIECE_2 (122)
+                // remap BGS and broken knife to be the BGS item for the current equip check
+                if (checkEquipItem == ITEM_HEART_PIECE_2 || checkEquipItem == ITEM_SWORD_KNIFE) {
+                    checkEquipItem = ITEM_SWORD_BGS;
+                }
+
+                // Check if equipment item is currently equipped or assigned to a button
+                if (checkEquipItem >= ITEM_SWORD_KOKIRI && checkEquipItem <= ITEM_BOOTS_HOVER) {
+                    uint8_t checkEquipType = (checkEquipItem - ITEM_SWORD_KOKIRI) / 3;
+                    uint8_t checkEquipValue = ((checkEquipItem - ITEM_SWORD_KOKIRI) % 3) + 1;
+
+                    if (CUR_EQUIP_VALUE(checkEquipType) == checkEquipValue) {
+                        itemTranslation = GetParameritizedText("equipped", TEXT_BANK_KALEIDO, itemTranslation.c_str());
+                    }
+
+                    for (size_t i = 0; i < ARRAY_COUNT(gSaveContext.equips.cButtonSlots); i++) {
+                        if (gSaveContext.equips.buttonItems[i + 1] == checkEquipItem) {
+                            assignedTo = i;
+                            break;
+                        }
+                    }
+                }
+
+                if (assignedTo != -1) {
+                    auto button = GetParameritizedText(buttonNames[assignedTo], TEXT_BANK_MISC, nullptr);
+                    auto translation = GetParameritizedText("assigned_to", TEXT_BANK_KALEIDO, button.c_str());
+                    SpeechSynthesizer::Instance->Speak((itemTranslation + " - " + translation).c_str(), GetLanguageCode());
+                } else {
+                    SpeechSynthesizer::Instance->Speak(itemTranslation.c_str(), GetLanguageCode());
+                }
                 break;
             }
             default:
                 break;
         }
-        
+
         prevCursorIndex = cursorIndex;
         memcpy(prevCursorPoint, pauseCtx->cursorPoint, sizeof(prevCursorPoint));
     });