diff --git a/soh/src/overlays/gamestates/ovl_select/z_select.c b/soh/src/overlays/gamestates/ovl_select/z_select.c
index 84eb57924..dfc0807be 100644
--- a/soh/src/overlays/gamestates/ovl_select/z_select.c
+++ b/soh/src/overlays/gamestates/ovl_select/z_select.c
@@ -134,7 +134,7 @@ static SceneSelectEntry sScenes[] = {
     { "24:" GFXP_HIRAGANA "ﾊｶｼﾀﾄﾋﾞｺﾐｱﾅ", "24:Grave 1", "24:Grab 1", "24:Tombe 1", Select_LoadGame, 0x031C },
     { "25:" GFXP_HIRAGANA "ﾊｶｼﾀﾄﾋﾞｺﾐｱﾅ 2", "25:Grave 2", "25:Grab 2", "25:Tombe 2", Select_LoadGame, 0x004B },
     { "26:" GFXP_HIRAGANA "ｵｳｹ ﾉ ﾊｶｱﾅ", "26:Royal Family's Tomb", "26:Koenigsgrab", "26:Tombe Royale", Select_LoadGame, 0x002D },
-    { "27:" GFXP_HIRAGANA "ﾀﾞｲﾖｳｾｲﾉｲｽﾞﾐ", "27:Great Fairy's Fountain (Upgrades)", "27:Feen-Quelle (Upgrades)", "27:Fontaine Royale des Fees (Amelioration)", Select_LoadGame, 0x0315 },
+    { "27:" GFXP_HIRAGANA "ﾀﾞｲﾖｳｾｲﾉｲｽﾞﾐ", "27:Great Fairy's Fountain (Upgrades)", "27:Feen-Quelle (Upgrades)", "27:Fontaine Royale des Fees (Amel.)", Select_LoadGame, 0x0315 },
     { "28:" GFXP_HIRAGANA "ﾄﾋﾞｺﾐ ﾖｳｾｲ ｱﾅ", "28:Fairy's Fountain (Grotto)", "28:Feen-Brunnen (Grotte)", "28:Fontaines des Fees (Grotte)", Select_LoadGame, 0x036D },
     { "29:" GFXP_HIRAGANA "ﾏﾎｳｾｷ ﾖｳｾｲﾉｲｽﾞﾐ", "29:Great Fairy's Fountain (Magic)", "29:Feen-Quelle (Magie)", "29:Fontaine Royale des Fees (Magie)", Select_LoadGame, 0x0371 },
     { "30:" GFXP_KATAKANA "ｶﾞﾉﾝ" GFXP_HIRAGANA "ｻｲｼｭｳｾﾝ", "30:Ganon's Tower - Collapsing", "30:Ganons Turm - Einsturz", "30:Tour de Ganon - Effondrement", Select_LoadGame, 0x043F },
@@ -185,7 +185,7 @@ static SceneSelectEntry sScenes[] = {
     { "75:" GFXP_HIRAGANA "ﾊｶｼﾀ " GFXP_KATAKANA "ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ", "75:Shadow Temple", "75:Schattentempel", "75:Temple de l'Ombre", Select_LoadGame, 0x0037 },
     { "76:" GFXP_HIRAGANA "ﾊｶｼﾀ " GFXP_KATAKANA "ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ ﾎﾞｽ", "76:Bongo Bongo's Lair", "76:Bongo Bongos Verlies", "76:Repaire de Bongo Bongo", Select_LoadGame, 0x0413 },
     { "77:" GFXP_HIRAGANA "ﾋﾉｼﾝﾃﾞﾝ", "77:Fire Temple", "77:Feuertempel", "77:Temple du Feu", Select_LoadGame, 0x0165 },
-    { "78:" GFXP_HIRAGANA "ﾋﾉｼﾝﾃﾞﾝ " GFXP_KATAKANA "ﾎﾞｽ", "78:Volvagia's Lair", "78:Volvagias Verlies", "78:Repai de Volvagia", Select_LoadGame, 0x0305 },
+    { "78:" GFXP_HIRAGANA "ﾋﾉｼﾝﾃﾞﾝ " GFXP_KATAKANA "ﾎﾞｽ", "78:Volvagia's Lair", "78:Volvagias Verlies", "78:Repaire de Volvagia", Select_LoadGame, 0x0305 },
     { "79:" GFXP_HIRAGANA "ﾐｽﾞﾉｼﾝﾃﾞﾝ", "79:Water Temple", "79:Wassertempel", "79:Temple de l'Eau", Select_LoadGame, 0x0010 },
     { "80:" GFXP_HIRAGANA "ﾐｽﾞﾉｼﾝﾃﾞﾝ " GFXP_KATAKANA "ﾎﾞｽ", "80:Morpha's Lair", "80:Morphas Verlies", "80:Repaire de Morpha", Select_LoadGame, 0x0417 },
     { "81:" GFXP_HIRAGANA "ｼﾞｬｼﾝｿﾞｳ " GFXP_KATAKANA "ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ", "81:Spirit Temple", "81:Geistertempel", "81:Temple de l'Esprit", Select_LoadGame, 0x0082 },
@@ -194,7 +194,7 @@ static SceneSelectEntry sScenes[] = {
     { "84:" GFXP_KATAKANA "ｶﾞﾉﾝ" GFXP_HIRAGANA "ﾉﾄｳ", "84:Stairs to Ganondorf's Lair", "84:Treppen zu Ganondorfs Verlies", "84:Repaire de Ganondorf (Escaliers)", Select_LoadGame, 0x041B },
     { "85:" GFXP_KATAKANA "ｶﾞﾉﾝ" GFXP_HIRAGANA "ﾉﾄｳ" GFXP_KATAKANA "ﾎﾞｽ", "85:Ganondorf's Lair", "85:Ganondorfs Verlies", "85:Repaire de Ganondorf", Select_LoadGame, 0x041F },
     { "86:" GFXP_HIRAGANA "ｺｵﾘﾉﾄﾞｳｸﾂ", "86:Ice Cavern", "86:Eishoehle", "86:Caverne Polaire", Select_LoadGame, 0x0088 },
-    { "87:" GFXP_HIRAGANA "ﾊｶｼﾀ" GFXP_KATAKANA "ﾘﾚｰ", "87:Dampe Grave Relay Game", "87:Boris' Grab Staffellauf", "87:Dampe Grave Relay Game", Select_LoadGame, 0x044F },
+    { "87:" GFXP_HIRAGANA "ﾊｶｼﾀ" GFXP_KATAKANA "ﾘﾚｰ", "87:Dampe Grave Relay Game", "87:Boris' Grab Staffellauf", "87:Tombe d'Igor", Select_LoadGame, 0x044F },
     { "88:" GFXP_KATAKANA "ｶﾞﾉﾝ" GFXP_HIRAGANA "ﾁｶ " GFXP_KATAKANA "ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ", "88:Inside Ganon's Castle", "88:In Ganons Schloss", "88:Tour de Ganon", Select_LoadGame, 0x0467 },
     { "89:" GFXP_KATAKANA "ｶﾞﾉﾝ" GFXP_HIRAGANA "ｻｲｼｭｳｾﾝ " GFXP_KATAKANA "ﾃﾞﾓ & ﾊﾞﾄﾙ", "89:Ganon's Lair", "89:Ganons Verlies", "89:Repaire de Ganon", Select_LoadGame, 0x0517 },
     { "90:" GFXP_KATAKANA "ｶﾞﾉﾝ" GFXP_HIRAGANA "ﾉﾄｳ ｿﾉｺﾞ 1", "90:Escaping Ganon's Castle 1", "90:Flucht aus Ganons Schloss 1", "90:Fuite du Chateau de Ganon 1", Select_LoadGame, 0x0179 },
@@ -222,17 +222,17 @@ static SceneSelectEntry sScenes[] = {
     { "112:" GFXP_HIRAGANA "ｶｸｼﾄﾋﾞｺﾐｱﾅ 11", "112:Grotto 11", "112:Grotte 11", "112:Grotte 11", Select_LoadGame, 0x05C0 },
     { "113:" GFXP_HIRAGANA "ｶｸｼﾄﾋﾞｺﾐｱﾅ 12", "113:Grotto 12", "113:Grotte 12", "113:Grotte 12", Select_LoadGame, 0x05C4 },
     { "114:" GFXP_HIRAGANA "ｶｸｼﾄﾋﾞｺﾐｱﾅ 13", "114:Grotto 13", "114:Grotte 13", "114:Grotte 13", Select_LoadGame, 0x05FC },
-    { "115:" GFXP_KATAKANA "ﾊｲﾗﾙ ﾃﾞﾓ", "115:Goddess Cutscene Environment", "115:Goettinnen Cutscene Umgebung", "115:Goddess Cutscene Environment", Select_LoadGame, 0x00A0 },
+    { "115:" GFXP_KATAKANA "ﾊｲﾗﾙ ﾃﾞﾓ", "115:Goddess Cutscene Environment", "115:Goettinnen Cutscene Umgebung", "115:Carte de la scene des Deesses", Select_LoadGame, 0x00A0 },
     { "116:" GFXP_HIRAGANA "ﾍﾞｯｼﾂ (ﾀｶﾗﾊﾞｺ" GFXP_KATAKANA "ﾜｰﾌﾟ)", "116:Test Room", "116:Test Raum", "116:Salle de Test", Select_LoadGame, 0x0520 },
     { "117:" GFXP_HIRAGANA "ｻｻ" GFXP_KATAKANA "ﾃｽﾄ", "117:SRD Map", "117:SRD Karte", "117:Carte SRD", Select_LoadGame, 0x0018 },
     { "118:" GFXP_KATAKANA "ﾃｽﾄﾏｯﾌﾟ", "118:Test Map", "118:Test Karte", "118:Carte de Test", Select_LoadGame, 0x0094 },
-    { "119:" GFXP_KATAKANA "ﾃｽﾄﾙｰﾑ", "119:Treasure Chest Warp", "119:Schatzkisten Teleport", "119:Treasure Chest Warp", Select_LoadGame, 0x0024 },
-    { "120:" GFXP_HIRAGANA "ﾁｭｳ" GFXP_KATAKANA "ｽﾀﾛﾌｫｽ" GFXP_HIRAGANA "ﾍﾞﾔ", "120:Stalfos Miniboss Room", "120:Stalfos-Ritter Miniboss Raum", "120:Stalfos Miniboss Room", Select_LoadGame, 0x001C },
-    { "121:" GFXP_KATAKANA "ﾎﾞｽｽﾀﾛﾌｫｽ" GFXP_HIRAGANA "ﾍﾞﾔ", "121:Stalfos Boss Room", "121:Stalfos-Ritter Boss Raum", "121:Stalfos Boss Room", Select_LoadGame, 0x0020 },
-    { "122:Sutaru", "122:Dark Link Room", "122:Schwarzer Link Raum", "122:Dark Link Room", Select_LoadGame, 0x0047 },
-    { "123:jikkenjyou", "123:Shooting Gallery Duplicate", "123:Schiessbude (Duplikat)", "123:Jeu d'adresse (Duplicatas)", Select_LoadGame, 0x02EA },
+    { "119:" GFXP_KATAKANA "ﾃｽﾄﾙｰﾑ", "119:Treasure Chest Warp", "119:Schatzkisten Teleport", "119:Coffres debug", Select_LoadGame, 0x0024 },
+    { "120:" GFXP_HIRAGANA "ﾁｭｳ" GFXP_KATAKANA "ｽﾀﾛﾌｫｽ" GFXP_HIRAGANA "ﾍﾞﾔ", "120:Stalfos Miniboss Room", "120:Stalfos-Ritter Miniboss Raum", "120:Salle de Miniboss Stalfos", Select_LoadGame, 0x001C },
+    { "121:" GFXP_KATAKANA "ﾎﾞｽｽﾀﾛﾌｫｽ" GFXP_HIRAGANA "ﾍﾞﾔ", "121:Stalfos Boss Room", "121:Stalfos-Ritter Boss Raum", "121:Salle de Boss Stalfos", Select_LoadGame, 0x0020 },
+    { "122:Sutaru", "122:Dark Link Room", "122:Schwarzer Link Raum", "122:Salle de Dark Link", Select_LoadGame, 0x0047 },
+    { "123:jikkenjyou", "123:Shooting Gallery Duplicate", "123:Schiessbude (Duplikat)", "123:Jeu d'adresse (Duplicata)", Select_LoadGame, 0x02EA },
     { "124:depth" GFXP_KATAKANA "ﾃｽﾄ", "124:depth test", "124:Tiefen Test", "124:Test de Profondeur", Select_LoadGame, 0x00B6 },
-    { "125:" GFXP_KATAKANA "ﾊｲﾗﾙ" GFXP_HIRAGANA "ﾆﾜ" GFXP_KATAKANA "ｹﾞｰﾑ2", "125:Hyrule Garden Game (Broken)", "125:Burghof - Wachen-Minispiel (Kaputt)", "125:Hyrule Garden Game (Broken)", Select_LoadGame, 0x0076 },
+    { "125:" GFXP_KATAKANA "ﾊｲﾗﾙ" GFXP_HIRAGANA "ﾆﾜ" GFXP_KATAKANA "ｹﾞｰﾑ2", "125:Hyrule Garden Game (Broken)", "125:Burghof - Wachen-Minispiel (Kaputt)", "125:Cour du Chateau (Non fonctionnel)", Select_LoadGame, 0x0076 },
     { "title", "title", "Titelbildschirm", "Ecran-titre", Select_LoadTitle, 0x0000 },
 };