mirror/Shipwright
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/HarbourMasters/Shipwright.git synced 2025-01-08 12:28:10 -05:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Additions and fixes for two translations in hint_list.cpp (#4771)

Browse Source 
* Fixes for the German translation in hint_list.cpp

* Additions for two translations in hint_list.cpp

* Fixes for two translations in hint_list.cpp

* Fixes for two translations in hint_list.cpp
This commit is contained in:
Extloga 2024-12-29 15:30:31 +00:00 committed by GitHub
parent fc8d581efb
commit 21e55563b4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 24 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
soh/soh/Enhancements/randomizer/3drando/hint_list.cpp
View File

@ -2493,90 +2493,94 @@ void StaticData::HintTable_Init() {
/*--------------------------
| BOSS HINT TEXT |
---------------------------*/
//RANDOTODO check the beginning and end on the french and german translations
//RANDOTODO check the beginning and end on the french translations
hintTextTable[RHT_QUEEN_GOHMA] = HintText(CustomMessage("They say that #Queen Gohma# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Königin Gohma# hält #[[1]]# lehre.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Königin Gohma# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, la #Reine Gohma# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/la #Reina Goma# porta #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Parasitic Armored Arachnid# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #gepanzerte parasitäre Spinne# hält #[[1]]# lehre.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #gepanzerte parasitäre Spinne# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #monstre insectoïde géant# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/el #arácnido parasitario acorazado# porta #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_KING_DODONGO] = HintText(CustomMessage("They say that #King Dodongo# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #König Dodongo# hält #[[1]]# lehre.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #König Dodongo# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #Roi Dodongo# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/el #Rey Dodongo# porta #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Infernal Dinosaur# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #infernalische Dinosaurier# hält #[[1]]# lehre.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #infernalische Dinosaurier# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #dinosaure infernal# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/el #dinosaurio infernal# porta #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_BARINADE] = HintText(CustomMessage("They say that #Barinade# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Barinade# hält #[[1]]# lehre.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Barinade# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, #Barinade# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#Barinade# porta #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Bio-Electric Anemone# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #bioelektrische Anemone# hält #[[1]]# lehre.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #bioelektrische Anemone# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, l'#anémone bioélectrique# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/la #anémona bioeléctrica# porta #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_PHANTOM_GANON] = HintText(CustomMessage("They say that #Phantom Ganon# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Phantom-Ganon# hält #[[1]]# lehre.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Phantom-Ganon# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, #Ganon Spectral# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#Ganon Fantasma# porta #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Evil Spirit from Beyond# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #böse Geist aus dem Jenseits# hält #[[1]]# lehre.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #böse Geist aus dem Jenseits# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, l'#esprit maléfique de l'au-delà# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/el #espíritu maligno de ultratumba# porta #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_VOLVAGIA] = HintText(CustomMessage("They say that #Volvagia# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Volvagia# hält #[[1]]# lehre.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Volvagia# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, #Volvagia# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#Volvagia# porta #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Subterranean Lava Dragon# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #subterrane Lavadrache# hält #[[1]]# lehre.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #subterrane Lavadrache# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #dragon des profondeurs# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/el #dragón de lava subterráneo# porta #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_MORPHA] = HintText(CustomMessage("They say that #Morpha# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Morpha# hält #[[1]]# lehre.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Morpha# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, #Morpha# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#Morpha# porta #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Giant Aquatic Amoeba# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #gigantische aquatische Amöbe# hält #[[1]]# lehre.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #gigantische aquatische Amöbe# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, l'#amibe aquatique géante# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/la #ameba acuática gigante# porta #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_BONGO_BONGO] = HintText(CustomMessage("They say that #Bongo Bongo# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Bongo Bongo# hält #[[1]]# lehre.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Bongo Bongo# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, #Bongo Bongo# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#Bongo Bongo# porta #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Phantom Shadow Beast# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das #Phantomschattenbiest# hält #[[1]]# lehre.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß das #Phantomschattenbiest# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, le #monstre de l'ombre# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/la #alimaña oscura espectral# porta #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_TWINROVA] = HintText(CustomMessage("They say that #Twinrova# holds #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Twinrova# hält #[[1]]# lehre.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #Twinrova# #[[1]]# hielte.",
/*french*/ "Selon moi, #Twinrova# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
// /*spanish*/#Birova# porta #[[1]]#.
{},
{CustomMessage("They say that the #Sorceress Sisters# hold #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #Hexenschwestern# halten #[[1]]# lehre.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß die #Hexenschwestern# #[[1]]# hielten.",
/*french*/ "Selon moi, #les sorcières jumelles# possède #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
// /*spanish*/las #hermanas hechiceras# portan #[[1]]#.
hintTextTable[RHT_GIFT_FROM_RAURU] = HintText(CustomMessage("They say that the #Sage of Light# gifts @ #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
hintTextTable[RHT_GIFT_FROM_RAURU] = HintText(CustomMessage("They say that the #Sage of Light# gifts @ #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß der #Weise des Lichts# #[[1]]# schenke.",
/*french*/ "Selon moi, #le Sage de la Lumière# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN}),
{},
{CustomMessage("They say that #a former owl# gifts @ #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
{CustomMessage("They say that #a former owl# gifts @ #[[1]]#.",
/*german*/ "Man erzählt sich, daß #eine einstige Eule# #[[1]]# schenke.",
/*french*/ "Selon moi, #un ancien hibou# donne #[[1]]#.", {QM_RED, QM_GREEN})});
/*--------------------------
| BRIDGE HINT TEXT |