diff --git a/soh/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_scope_PAL.c b/soh/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_scope_PAL.c
index 9db5399a4..3c023105f 100644
--- a/soh/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_scope_PAL.c
+++ b/soh/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_scope_PAL.c
@@ -3177,15 +3177,9 @@ void KaleidoScope_Update(GlobalContext* globalCtx)
                 if (gSaveContext.language == LANGUAGE_ENG) {
                     memcpy(pauseCtx->nameSegment + 0x400, ResourceMgr_LoadTexByName(mapNameTextures[36 + gSaveContext.worldMapArea]), 0xA00);
                 } else if (gSaveContext.language == LANGUAGE_GER) {
-                    DmaMgr_SendRequest1(pauseCtx->nameSegment + 0x400,
-                                        (uintptr_t)_map_name_staticSegmentRomStart +
-                                            (((void)0, gSaveContext.worldMapArea) * 0xA00) + 0x16C00,
-                                        0xA00, "../z_kaleido_scope_PAL.c", 3780);
+                    memcpy(pauseCtx->nameSegment + 0x400, ResourceMgr_LoadTexByName(mapNameTextures[59 + gSaveContext.worldMapArea]), 0xA00);
                 } else {
-                    DmaMgr_SendRequest1(pauseCtx->nameSegment + 0x400,
-                                        (uintptr_t)_map_name_staticSegmentRomStart +
-                                            (((void)0, gSaveContext.worldMapArea) * 0xA00) + 0x24800,
-                                        0xA00, "../z_kaleido_scope_PAL.c", 3784);
+                    memcpy(pauseCtx->nameSegment + 0x400, ResourceMgr_LoadTexByName(mapNameTextures[81 + gSaveContext.worldMapArea]), 0xA00);
                 }
             }
             // OTRTODO - player on pause